"الجبهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ön
• cepheye
• Cephe
• Cephesi
• cephede
• cephesinde
• cepheden
• önünde
• Bloc
• DSC
• FLN
• alın
• cephesindeki
• önde
• öne

En az on. ön ve arka bahçede ve evin çevresinde adamlar olsun.
على الاقل عشرة سنحتاج لمراقبة على الجبهة و الساحة الخلفية و الاحياء المجاورة

Lahanacıların elinde, cepheye sürecek yaşlılar ve çocuklardan başka kimse kalmamış.
سمعت أن الجنود الألمان على الجبهة أطفال و كبار السن فحسب

Düşman Lublin ile Brest-Litovsk arasında tüm Cephe boyunca saldırıyor.
اٍن العدو يهاجم بطول الجبهة هنا بين لوبلان وبريست ليتوفسك

Bu defaki amaç Doğu Cephesi'nin ihtiyacı olan kışlık giysi tedarikiydi.
هذا المشهد من دعاية لجمع ملابس شتوية لصالح جنود الجبهة الشرقية

cephede kesip biçerek ilerleyen muharip cerrahlarımızın komik hallerini seyredin.
تابعوا مغامرات جراحّينا الحربيّين بينما يقصّون ويقطبون سبيلهم على الجبهة

1945 yazının başlarında Japonlar Pasifik cephesinde geri çekilmeye başlamışlardı.
بداية الصيف 1945 القوات اليابانية كانت تتراجع عن الجبهة الأطلسية

İşlerimizi halletmeleri için, cepheden asker mi getirmemiz gerekiyor?
يجب علينا أن أستدعاء القوات من الجبهة الأمامية لنقوم بهذه المهمة بأنفسنا؟

Burun deliklerinde ve elbisesinin önünde yüksek yoğunlukta... metalik kalıntı var.
تركيز عال من بقايا معدنية في أنفه وعلى الجبهة من الملابس.

Sürecim iklim değişikliğinin ön saflarında bulunan yerlere seyahat ederek başlar.
تبدأ عمليتي بالسفر إلى تلك الأماكن على خط الجبهة مع التغير المناخي.

ön kesim yeri o kadar kısa ki dizkapaklarını görebilirsiniz.
قصير جداً خاصة عند الجبهة يُمكنك أن ترى رقبتها

Belgeler, onun daha sonra cepheye transfer için başvurup reddedildiğini kanıtlıyor.
الوثائق تؤكّد أنه قدّم طلباً لاحقا لنقله إلى الجبهة والذى ُرفض

Ama Kanada bölüğünün bugün cepheye gitmeye hazır bir birliği var.
لكن لدي مسودة واحدة للقوات الكندية جاهزة للذهاب إلى الجبهة اليوم

Posta kutumuza genel seçimler sırasında gelen bir broşürü hatırlıyorum, üzerinde Ulusal Cephe partisinin bizim bölge adayının resmi vardı.
وأتذكر أنه أثناء الانتخابات العامة أُلقي منشور في صندوق البريد خاصتنا مع صورة لمرشّح الجبهة الوطنية لمنطقتنا.

Cephe hattındaydın, Balkan Savaşlarını aktarıyordun, tahminimce 25 yıl önce.
كنتي مراسلة على الجبهة فى حرب البلقان منذ 25 عام مضى.

Şehirde, Doğu Cephesi'nden gelen çok sayıda sığınmacı vardı.
كانت المدينة تعج باللاجئين الذين أتـوا فارين مـن الجبهة الشرقيـة

Ne var ki Doğu Cephesi'nde, tamamiyle farklı bir durum sözkonusuydu.
لكن على الجبهة الشرقية كان الأمر مختلف تماماً

Yüzbaşı, General'den acil haber geldi! cephede bize gerek varmış.
أيها القائد، أخبار مستعجلة من الجنرال نحن مطلوبون في الجبهة

Almanya Batı cephesinde büyük bir taarruz başlatır, ama müttefikleri parçalanmaya başlar.
ألمانيا تشن هجوم ضخم على الجبهة الغربية لكن حلفائها يبدأون في الانهيار

cepheden uçurulup eve gitmeleri söylendi.
يتم إطلاقها في الجبهة و إخبارها أن تعود للديار

Bizi birinci sınıf kaburgaların önünde sıraya dizdiler.
لقد وضعونا على الجبهة فى الخطوط الامامية

Adada kalan tek nükleer tuzdan arındırma tesisi Bloc füzeleri tarafından yok edildikten altı gün sonra bu anlaşma imzalandı.
و حدثت إعادة التوحيد بعد ستة أيام.. من تدمير محطة التحلية النووية الوحيدة في الجزيرة بصواريخ أطلقتها "الجبهة".

Yangınları ve sorumlu olan insanları kınadım ve DSC'yi dağıttım.
لقد ذممت الحرائق والشخص المسؤول عنها ولقد حللت الجبهة للتو

Kaçarsın, hapishanede FLN in sana verdiği adrese gidersin ve içimize sızarsın.
ثم تهرب، وتقصد العنوان الذي تأخذه من الجبهة في السجن وتنضم إلينا

Bu harika alın ve bakışlarla neler başaracaksın kimbilir!
من يدرى ماذا يحدث لتلك الأبتسامة وتلك الجبهة

O gün, Batı cephesindeki en kanlı gündü.
لقدكـانأكثريوم دموي في الحرب على الجبهة الغربية

Burdan biraz daha önde bulunan ikinci kampa tırmanıyoruz.
ومن هنالك بدأنا بالتسلق إلى المخيم الثاني والذي هو كنوعٌ من خطوط الجبهة

Sağ elin, başparmağın öne gelecek şekilde sağ koltuk altında.
ومن يده اليمنى تحت الإبط الأيمن، الإبهام في الجبهة