"الجسدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiziksel
• bedensel
• fizik
• beden
• vücut
• Fiziki
• Cinsel
• zarar

Sevdiklerinize ulaşmaya çalışmayın ve saldırganlarla her tür fiziksel temastan kaçının.
لا محاولةَ لوُصُول الأحباءِ' وتفادوا كُلّ الإتصال الجسدي' ' .مَع المُهاجمين

fiziksel hareketsizlik ama zihinsel farkındalık. Şüpheli mutlak kontrol istiyor.
الجمود الجسدي إنما الوعي الذهني أراد المجرم السيطرة التامة عليهما

İstasyondaki herkesin, vardiyanın sonuna kadar fiziksel sınavlara girmesi gerekiyor.
كل عضو بالمركز مطالب بإجتياز الإختبار الجسدي مع نهاية النوبه

fiziksel eforu ve yarası varken yaşamsal verileri tehlikeli şekilde düşük.
بتأثير الإجهاد الجسدي وهذا الجرح فإن أعضاؤه الحيوية مُنخفضة بشكل خطير

Yeri gelmişken, evliliğin bedensel yönü hakkında da bir iki söz söylemek lazım.
لمعالجة بعض مواطن القصور في، آه، الجانب الجسدي للزواج. قطعًا لن يجادل أحد

6 ay önceki fiziksel ve duygusal stres ve şimdi de bu olay.
حسنا، بعد الضغط الجسدي و النفسي لــ ستة شهور و الآن هذا ؟

fiziksel aktivitenin güçlü etkilerinden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن التأثير الضخم للنشاط الجسدي.

Bir şekilde, Tanrı keder ve azabı hissediyor olmalı. ve fiziksel olarak çektiğimiz acıyı da.
ينبغي أن يشعر الرب بطريقة ما بالعذاب, والكمد, والألم الجسدي الذي نشعر به.

Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim. Bu ziyaretin amacı da sadece fiziksel muayene olduğu için, istediğim gibi gayet detaylı bir muayene yapabiliyordum.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.

Ve bu şekilde yaptığım hasta kabulünde fiziksel muayene olması gereken zamanda da bana şikayetlerini anlatmaya devam eden ilk hastamı hatırlıyorum.
وأتذكر مريضي الأول في هذه السلسلة أستمر في إعطائي معلومات عن تاريخه خلال الزيارة التي كانت محددة للفحص الجسدي.

İnanın bana, rahatsızlığım küçük bir rahatsızlıktan fiziksel olarak tehlikede hissetmeye kadar değişebilir.
صدقوني، عدم الراحة قد يكون انزعاجًا بسيطًا أو شعورًا بعدم الأمان الجسدي.

Birinin benim varlığım hakkındaki düşüncesinin benim ve ailemin duygusal ve fiziksel güvenliği için tehdit oluşturabileceği bir dünyadayız.
ولكننا نعيش في عالم حيث رأي شخصٌ ما عني قد يتسبب بتهديدات خطرة لوجودي والأمان الجسدي والعاطفي لعائلتي.

Diğerleri de çalarken oluşacak fiziksel acıdan.
والبقية يخشون الألم الجسدي الناتج من العزف

Yapmak istediğim şey için fiziksel düşünmenin üç versiyonunu kullanmaya karar verdim.
الذي فكرت في عمله هو استخدام ثلاث إصدارات من التفكير الجسدي لصناعة شيء.

Ve yine, hayatın fiziksel olarak kesilmesi ölümle aynı şey değildir.
لذلك مجددا، التوقف الجسدي للحياة ليس هو نفسه كما الموت.

Ama ben fiziksel ölümü sadece biyolojik bir süreç olarak değil de daha büyük bir hikayenin parçası olarak görmekle ne kazanacağımızı sormak istiyorum.
ولكن أريد أن أسأل ما يمكننا كسب من رؤية الموت الجسدي ليس فقط بإعتباره عملية بيولوجية ولكن كجزء من قصة الإنسان الكبرى.

Karaktere duygusal bir yakınlık hissedersiniz, çünkü hissettiğiniz şey fiziksel yakınlıktır.
وتشعر بقرب عاطفي للشخصية لأنك تشعر بِقٌربهم الجسدي.

Şiddet içermeyen hareketler ayrıca kampanyayı yürüten kişilere de daha az fiziksel yaralanma getiriyordu, aynı şekilde karşıtlarına da.
ومن النادر أن تتسبب الحملات السلمية في الأذى الجسدي لأنصار الحملة، كما لمعارضيهم.

Bahsettiğim bedensel değil, ilahi bir aşk.
أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي

Eğer ameliyat başarılı olursa, ...uzun bir iyileşme dönemi ve fizik tedavi süreci olacak.
فسوف يكون هناك فترة نقاهة طويلة وفترة طويلة من العلاج الجسدي

beden hala sıcak.
الموت الجسدي حَدثَ في وقت ما قبل أكثر من ستّ ساعاتِ،

fiziksel ölüm, yaklaşık 6 saat önce gerçekleşmiş, ...ama vücut sıcaklıları daha yeni 35 dereceye düştü.
الموت الجسدي يحدث أحيانا قبل 6 ساعات لكن درجات حرارتهم لحد الآن لم تنزل عن 98.3 درجة

Fiziki olarak, ülser ya da tümör varmış gibi ağrıyor ama yok.
اعني الألم الجسدي الفعلي مثل.. مثل قرحة زو ورم، لكنه ليس كذلك

Yürek acısı, ıstırap, Cinsel şiddet ve olası ölümden mi?
من وجع القلب , والبؤس العنف الجسدي والموت المحتمل ؟

Bu çocuklar seni kaçırdılar, basket sahanı bozdular, zarar vermekle tehdit ettiler.
الشباب أختطفوك , و خربوا ساحه اللعب , و هددوك بالأذي الجسدي