"الجسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vücut
• vücudun
• vücudu
• ceset
• cesedi
• vücuda
• beden
• bedeni
• cesedin
• bedenin
• vücuttaki
• vücutta
• vücudunu
• vücuttan
• Vücudunun

Daha sonra bunu hücrelerine parçalarız, ve bu hücreleri vücut dışında çoğaltırız.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.

Nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

Aslında bu meydana gelen hücre dışı yapılar vücudun her parçasından daha farklıdır.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

İşiniz bittiğinde vücudu geri getirebilirsiniz ve bir dahaki seansa hazır olur.
لذلك عندما تنتهي، يمكنك اعادة الجسم ومن ثم يكون جاهزا لجلسة أخرى.

Ayrıca ceset, bu derece yanması için ateşten çok uzakta.
بعيد جداً الجسم المَوْضُوع جداً لِكي يَكُونَ في ذلك الشرطِ.

Polis raporuna göre, Bay Bruckman cesedi bulduktan sonra ona hiç dokunmamışsınız.
طبقا لتقرير الشرطة، السّيد بروكمان، أنت لم تمسس الجسم بعد أن وجدها.

Peki vücut yaşlanırsa ya da hastalanırsa bu beyni etkiler mi?
وبالتالي، إن كان لتقدم الجسم بالعمر أو مرضه تأثير على الدماغ؟

vücut bu gibi problemlerden olabilecek her riski yok ederek kaçıyor.
ويتجنب الجسم هذه المشكلة عن طريق إزالة كل المخاطر المحتملة ببساطة.

Bu kıyafetler vücut ısısını izole ediyor, ve adamlarımızı görünmez yapıyor.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق

vücut ağırlığı için 10 miligram enjekte edilmesi vücudun tamamını hemen felç ediyor.
لكل 50 باوند من وزن الجسم فهو يسبب شلل وعجز تام على الفور

vücut paramparça oldu. Onun için Megatech'ten yeni bir vücut alacağız.
الجسم مقدر بدزينه من السنتات سنحصل على اخر من التقنيه العاليه

Bu koruma olmadan, vücudun gizli kalmış yerlerini açma becerimizi kaybedebiliriz.
بدون هذه الحماية، سنفقد القدرة على فتح الأماكن الخفية في الجسم.

İnsülin, pankreasta sentezlenen bir hormon, vücudun şeker yönetimindeki ana araçlarındandır.
الأنسولين،هرمون يتكون في البنكرياس إنه أحد أهم أدوات الجسم لمعالجة السكر

Bu Nakamura özel bir cyborg vücudu siparişi mi verdi ?
هل ذلك الرجل ناكامورا لديه طلب خاص من الجسم الموصول ؟

Bu kadınla iki defa konuştum, ve ceset hep burada duruyordu.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Otopsiyi bitirdikten sonra, cesedi yakacağım ve ona bir rapor göndereceğim.
بعد أن انتهي من عملية التشريح سأحرق الجسم وأرسل له التقرير.

Ne zaman vücuda bir patojen girse, vücut immünolojik bir cevap verir.
عندما يغزو الجسم أي كائن جرثومي، يصدر من الجسم رد فعل مناعي.

beden mükemmel durumda. Eğer bu gece bir kafa bulabilirsek, sabaha hazır olur.
إن الجسم مثالى ، وإذا حصدنا الرأس الليلة ستكون جاهزة عند شروق الشمس

Kadim Yogi geleneklerinde, bedeni meditasyona hazırlamak için yoga duruşları kullanılırdı.
ففي تقاليد اليوغا القديمة، كانت تستخدم وضعيات اليوغا لتحضير الجسم للتأمل.

Birkaç teori üretebilirim ama cesedin kime ait olduğunu bilsek yardımı olurdu.
أنا سأرتب بعض النظريات ستساعدنا إذا عرفنا من الجسم الذى عاد إليه

Felç ayrıca bedenin bizi canlı saklamak için tasarlanmış iç sistemlerine müdahele ediyor.
إنّ الشلل يتعارض مع أنظمة الجسم الداخليّة، والتي صُممت لتُبقينا على قيد الحياة.

Bu bileklikler, hayati belirtileri göndermeye tasarlanmış, vücuttaki elektrik sinyallerini.
هذه الأسوار تم تصميمها لنقل العلامات الحيوية والكهربائية من الجسم

Üçüncüsü, ileri düzey gönderim araçları kullanacağız, bununla amaç, mevcut ilaçları vücutta tam da gitmesi gereken yere göndermek.
الثالث، نحن نبني وسائل توصيل متقدمة لتوجيه الأدوية القائمة بدقة إلى حيث الأماكن التي تحتاج الوصول إليها في الجسم.

Geleneksel ilaçları, insan vücudunu biyokimyasal anlamda tedavi eder, değil mi ?
الآن ، نحن نتعامل مع الجسم بنظام الكيمياء الحيوية ، صحيح ؟

Ama eğer başarıya ulaşırsa, bu teknoloji bir gün HIV'in vücuttan tamamen silinmesini sağlayabilir.
ولكن يوما ما إذا نجحنا من الممكن أن تؤدي هذه التكنولوجيا إلى استئصال فيروس الإيدز من الجسم بشكل كامل.

Ve insan Vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.