"الجلدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deri
• cilt
• deride
• isilik
• derideki
• isilikler
• kurdeşen
• döküntüler
• kızarıklıklar

Arada sırada giydiğim şu eski deri ceketi biliyor musun?
أتعلم معطفي الجلدي القديم الذي كنت أرتديه بعض الأحيان؟ ؟

Yemin ederim baba. 18 yaşlarında, deri motorcu pantolonu giymiş bir kızdı.
اقسم ياابي انها كانت بقوة 18 صخرة مرتدية لباس سائقي الدراجات الجلدي

Ağır kamyon trafiği bölgeleri, benzin ve ağır metallere maruz kalmak, kanser ve lupus (deri veremi) riski yaratır.
الممرات التي تمر منها الشاحنات الثقيلة، تتعرض لمادة البنزين ورذاذ المعادن ، وخطر الإصابة بالسرطان وداء الذئبة الجلدي .

Öldürdüğünüzü sandığınız adam yürüyüş ayakkabımın deri topuğuyla kafasına vurduğum adamdı.
الرجلالذيإعتقدتأنك قتلته... كان الرجل الذي ضربته على رأسه بكعب حذائي الجلدي

İkincisi; o koltuk deri miydi, yoksa kürkle mi kaplıydı bilmiyorum ama bir kuruyup, bir ıslanarak geçen yılların ardından benimki yaşlı bir çoban köpeği gibi koktu.
ثانياً، إّني أجهل إن كان المقعد الجلدي أو حشوة الفرو لكن بعد سنوات من التلف والجفاف والتعرّض للرطوبة

Hey, deri pantolonlu,bir saniye konuşabilir miyiz?
أنت الذي يرتدي البنطلون الجلدي هل لي أن أخاطبك لثانيه؟

Kir, yağ, pasak, duman, çamur, herneyse onları al ve benim deri döşememin üzerine koy.
وسخ، دهن، قذارة، رائحة كريهة، طين، أياً كانت، خذي تلك الأشياء وضعيها على فرشي الجلدي.

Ama ben deri pantalonumu giyip, tekila içeceğim.
ولكنني سأجلس و أنا مرتدية سروالي الجلدي و أشرب التكويلا

Geri döneceğim. Yarın akşama dek deri kılıfı bitirin, yeter.
سأعود قريباً، ولكن تأكدي من انتهاء اللحاف الجلدي بحلول مساء الغد

Ya idolünün yeni deri pantolonuna bir şeyler dökmeyi çok seviyor...
إلا إذا أحببت أن تسكب بعض الأشياءعلي بنطال قدوتها الجلدي

-Öncelikle o bacaklari tras etmen gerek. -ikinci olarak... -Sonra sana hediye aldigim o deri kiyafeti giyeceksin
أولاً عليك حلاقة رجليك وثانياً عليك ارتداء اللباس الجلدي

Salata barına uğramam ve deri midilliyi hazırlamam gerekiyor.
علي فقط ان أحطم مائدة السلطات و أضع الفرس الجلدي

Önce deri naklini izleyelim.
‫ينبغي أن نشاهد ‫شريط الترقيع الجلدي أولاً

- Kabul et, deri suratlı, yenildin. İyi!
واجهة الأمر يا ذو الوجه الجلدي أنت مهزوم

deri ceket seni havalı yapmaz dememiş miydin sen?
و لكنك كنت تقول بأن المعطف الجلدي لا يزيد من الجاذبية ؟

deri cekete değer mi diye düşünmeye başlamıştım.
بدأت بالتساؤل ما إذا كان المعطف الجلدي يستحقّ كل هذا

Büyük bir miktar para bulamazsak, o şık deri koltuğa elveda demek zorunda kalacak.
حسنا، إذا لم نجد مصدر تمويل، فسيستطيع أن يعطي ذلك الكرسي الجلدي الفاخر في دائرة الولاية قبلة الوداع

Bilirsiniz, kırışıklıkları azaltmak için cilt dolguları, dudak büyütücüleri veya daha komplike medikal implantlar, kalp kapakçıkları gibi.
أشياء بسيطة مثل الحشو الجلدي للتخفيف من التجاعيد نفخ الشفاه وعمليات أكثر تطوراً مثل زرع صمامات القلب

Bazen vadi hummasının belirtileri olarak deride iltahaplanmalar görülebilir
في بعض حالات حمى الوادي آفات القيح الجلدي تظهر

Birinci soru isilik ve yeni bir cilt kremi arasında ilişki olup olmaması hakkındaydı.
السؤال الأول: عن العلاقة بين الطفح الجلدي وكريم جديد للبشرة.

Yara ve derideki izler yakından vurulduğunu gösteriyor.
نمط الجرح والتغير الجلدي يقترح إطلاق نار ثابت مرتكز

Kaşıntılar ve isilikler bağışıklık sistemimin tedaviye yanıt verdiğini gösteren yan etkilermiş.
ان الحكة والطفح الجلدي هي .. هي اثار جانبية لنظامي العصبي في استجابته للعلاج

Radyoya geldiğimden beri beni kurdeşen gibi rahatsız ettin.
منذ أن أتيت إلى هنا .. أنت لم تسبب لي إلا الإزعاج كالطفح الجلدي المستديم

Ayrıca yüzde ve kolun ön kısımlarında döküntüler.
إندماج في الطفح الجلدي على الوجه والساعدين

Ardından kızarıklıklar ellerime ve ayaklarıma yayıldı.
ثم انتشر الطفح الجلدي إلى يدي وقدميّ