"الجمهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyirci
• Seyirciler
• Halk
• halkın
• Kalabalık
• seyircilerin
• Seyircinin
• İzleyici
• İzleyiciler
• İnsanlar
• kalabalığı
• halka
• seyirciyi
• kalabalığın
• kalabalığa

Bu noktada, seyirci her zaman onları şoke etmemi bekliyor.
في هذه المرحلة الجمهور يتوقع مني أن أفاجئه طوال الوقت

Kıran kırana bir yarış Seyirciler büyük miktarlarda bahis oynadı.
ويتعين عليهم أن يفوزوا، فلدينا رهانات كثيرة من الجمهور اليوم

Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım. Ve büyük bir Halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

Ama çoğu zaman halkın ilgisini bu tüylü şeylere çekmek istediler.
و لكنهم في الغالب ارادوا ان يركز الجمهور على المادة الصفراء

Eğer bu sizin kaderiniz değilse... Kalabalık sizden bir Romalı gibi onurlu davranarak...
علي اية حال,إن لم يكن هذا قدرك0 الجمهور سيعتبرونك نلت نهايتك بكل شرف

Evet,ama bu tip adamlar bazen seyircilerin arasına mikrofonlar yerleştirirler.
نعم ، باستثناء أن هؤلاء الناس يضعون مايكروفونات بين الجمهور

Seyircinin önüne çıkmak, şarkı söylemek... Rap yapmak, tarzımı ortaya koymak.
أريد الوقوف أمام الجمهور وأقوم بصنع أغني بنفسي وأتمنى أن تعجبهم

Bu yetenekli müzisyenler, seyirci önünde konser vereceklerini bildiklerinde, yeni bir enerji kazanıyorlar.
والموسيقيين الموهوبين الذين يبدو أنهم قد جددوا طاقاتهم بمشاركتهم في الأداء أمام الجمهور

Bence bu arada seyirci düşüncelerini okuyarak neşesizliğini fark edecektir.
أعتقد أن الجمهور يمكنه أن يقرأ أفكارك وسيفترضوا ضحكتك المكتومة

seyirci kaydırma olayını ilk kez görür ve oksijenin odadan çekildiğini duyabilirsin.
يري الجمهور لأول مرة التمرير لأول مرة، يمكنك سماع الأكسجين يُسحب من الغرفة.

Kıran kırana bir yarış... Seyirciler büyük miktarlarda bahis oynadı.
ويتعين عليهم أن يفوزوا، فلدينا رهانات كثيرة من الجمهور اليوم

Son bir şey: Bu konu hakkında yıllarca çok üzerime gelindi ancak bunun buradaki Seyirciler için bilhassa önemli olduğunu düşünüyorum.
شيء واحد نهائي -- لقد كنت مضطربا للغاية حول هذا لسنوات ، لكنني أعتقد أنه من المهم بشكل خاص لهذا الجمهور.

Sonu mantığa meydan okur, soruna yeni bir bakış açısı getirir ve Seyirciler şaşkınlıklarını gülerek ifade eder.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصراً جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك

Halk takımın performansına üzülüyor. Ve Kabir Khan ortalıklarda gözükmüyor.
الجمهور مستاء من اداء الفريق و كابير خان اختفى بسهولة

halkın bu davaya iştahı iki taraf için de anlamsız bir önyargı oluşturabilir.
شهية الجمهور لهذه القضية من الممكن أن تُؤدي لتحيز غير ضروري لأحد المتهمين

Kalabalık ona destek oluyor, ama bugün onun günü değil.
الجمهور يحثه على التقدم لكن لا يبدو انه يوم حظه

Eğer bir çözüm bulamazsam, seyircilerin önünde adımı çağıracağını söyledin.
قلت بأنه إن لم أجد حلاً ستصرخ بإسمي أمام الجمهور

Seyircinin karşısındaki varlığımızı ortaya koyacak o tutkulu performansı sahneye koyabilmeliyiz.
لقد وصلنا حقاً أداء عاطفي أن يبرر وجودنا أمام هذا الجمهور.

Gençliğimizin her Cuma gecesi izleyici ya da mikrofon kısmında geçti.
كل ليلة جمعة من أيام شبابنا قضيناها بين الجمهور أو على المنصة.

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Görsel efektlerde en zor şeylerden biri seyircilerin gerçek gibi kabul edecekleri inandırıcı, dijital insanlar yapmak.
وفي هذا المجال، واحدة من أصعب الأشياء هي صناعة بشر رقميين واقعيين يتقبلهم الجمهور كبشر حقيقيين.

vücudunuz rahat. İyi hazırlanmış konuşmanız vahşi kalabalığı karizmatik bir dahi olduğunuza ikna ediyor.
خطابك المعد بشكل جيد يقنع الجمهور الهائج أن شخصيتك عبقرية.

halka yanlış bilgi verdiniz ve herkes deli olduğumu sandı.
لقد أسأت أعلام الجمهور مما جعلنى أبدو كشخص فقد صوابه

Sihirbazlık işinde, flaş çakmak her zaman iyidir. seyirciyi bir güzel şaşırtır.
بأعمال الإستعراض المفرقعات تكون مفيدة جداً لأن دائماً ما تثير إعجاب الجمهور

O zaman ben neden oldukça entelektüel bir kalabalığın önünde rahibe idrarından bahsediyorum?
إذن، لماذا أقف هنا الآن، أحكي لهذا الجمهور الرائع المثقف عن بول الراهبات؟

Hayvanat bahçesinin ilk orangutanı Jenny hayranlık içindeki bir kalabalığa tanıtılıyordu.
.أول إنسان غاب بالحديقة.جيني قد دخل نطاق العرض ليشاهده الجمهور المبهور