| İki kişilik bir iş bu, Şef. kanadı takmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | انه عمل رجلين ايها الرئيس هل تود رفع هذا الجناح أم لا ؟ |
| Kimse bu kadar aptal değildir. Doğu kanadı. Psikiyatri bölümü. | Open Subtitles | لا أحد بهذا الغباء الجناح الشرقي، عنبر المجانين، إلى اللقاء |
| Bu kanat dizaynını, benden, başka birisi daha çalmadıysa, öyle. | Open Subtitles | إلا إذا سرق شخص آخر هذا التصميم من الجناح لي. |
| Batı kanadında. Koridorun sonunda. | Open Subtitles | أنه فى الجناح الغربى فى هذا الممر حتى النهايه ثم ألى اليمين |
| Vasquez, Demos, siz iki takım alarak kuzey kanadına gidin. | Open Subtitles | فاسكيز، ديموس، كنت تأخذ فريقين حتى من خلال الجناح الشمالي. |
| Bana kanadı nasıl tedavi edebileceğimi kuşu nasıl eski sağlığına kavuşturabileceğimi öğretti. | Open Subtitles | لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته |
| 6 yaşındayken, Doğu kanadı'ndaki tüm kristal vazoları kırdığın gibi mi? | Open Subtitles | منذ كنت في السادسة، وحطمت كل المزهريات الكريستالية في الجناح الشرقي؟ |
| Ben de bu küçük takımı, bu küçük kanadı üzerime giyince gerçekten de bir kuş gibi hissediyor. | TED | وعندما أربط نفسي بهذه العدة البسيطة، هذا الجناح الصغير، أشعر حقاً أنني طائر. |
| kanadı kırık bir şahin, bacağı kırılmış vahşi bir kedi... | Open Subtitles | الصقر مع الجناح المكسور القط البري مكتمل النمو مع كسر في ساقه .. |
| Güzel tüyleri, muhteşem kanat genişliğini ve klasik kıvrık gagayı da unutmayalım. | Open Subtitles | لاحظ الريش الجميل على طول الجناح المهيب و المنقار المقوس بشكل كلاسيكي. |
| Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz. | TED | مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح. |
| Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor. | TED | وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح. |
| İki ve batı kanadında bir tane daha var ama orayı kimse kullanmaz. | Open Subtitles | طابقان وطابق ثالث في الجناح الغربي و لم يعد أحد يستخدمه,فهو مغلق |
| Rya'c benim çalıştığım sarayın batı kanadında tutuluyor. | Open Subtitles | راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به |
| Neden tekrar doğu kanadına bakmıyorsun? | Open Subtitles | أريدك أن تتفقّدي الجناح الشرقي مجدّداً، اتفقنا؟ |
| Otelin süit odası 4300 metre kare. | TED | وهذا الجناح الفندقي مساحته 4,300 قدم مربع |
| O, doğu kanadını daha önce hiç kullanmamıştı. | Open Subtitles | كلا يا سيدتى لم يستخدم الجناح الشرقى من قبل |
| kanadın altına bir bıçak sokarım. Sonra bir başka bıçak alırım. | Open Subtitles | لأعداده فعليك ان تدفع بالنصل تحت الجناح ثم تقطعه خارج الجسم |
| Ve deli olduğumu düşüneceksin ama yemin ederim kanada benzeyen bir şeyin kanıtını buldum. | Open Subtitles | وأنا أعلم بأنّك ستتهمني بالجنون, لكني أقسم بأني وجدت دليلاً لشيء يشبه الجناح. |
| # Now the moon shines tonight on pretty Red Wing | Open Subtitles | ♪ الآن القمر يضيء الليلة ♪ ♪ على الجناح الأحمر الجميلة ♪ |
| Belki hükümet danışmanlarından biridir. Bu süiti şirket için tutmuştur. | Open Subtitles | قد يكون هذا الجناح استأجره لمتعته الشـخصية بعيدا عن الأنظار |
| Boş bir süitimiz var ama sizden tek yataklı oda ücreti alacağım. | Open Subtitles | هنالك غرفة متاحة ، إنها جناح لاكني سأعيرك غرفة في الجناح فقط |
| Az önce adamlarımdan biri, bana Doğu kanadındaki sessiz alarmlardan birinin çalıştığını haber verdi. | Open Subtitles | احد رجالي اعلمني ان انذاراً صامتاً انطلق في الجناح الشرقي |
| Psikiyatri koğuşu ağzına kadar doldu. Yatıracak yer kalmadı. | Open Subtitles | الجناح النفسي مشغول بما فوق طاقته ولا مكان لوضعهم |
| Derken üç elf, gnome'lar üzerine ağır silahlarla ateş açmışlar diğerleri sağ kanattan bir manevrayla hiç kimseyi sağ bırakmamışlar. | Open Subtitles | ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي |
| Zaten seni operasyonun askeri kanadının başına getirmemim de nedeni budur. | Open Subtitles | لهذا السبب أضعك الآن في موقع المسئولية في الجناح المسلح للعملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 