"الجيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Komşular
• komşuları
• komşuların
• komşu
• komşunun
• komşularla
• komşulardan
• komşulara
• Komşusu
• komşularımız
• komşularının
• komşuya
• mahalle
• mahalleyi
• komşularım

Şimdide Komşular annenle babanı tartışmak için buraya gelmek istiyorlar.
والآن الجيران يريدون المجىء الى هنا الليلة لمناقشة أمر والديك

Bütün Komşular bu durumdan şikayetçi, ama kimse karışmaya cesaret edememiş.
كل الجيران مستاءون من الموقف، لكن لا أحد يجرؤ على التدخل.

Hızla kavgaya dönen tartışmaya pencereden bakan bir komşuları şahit oldu.
هذا الشجار تحول سريعاً إلى جسدي وشهده أحد الجيران من نافذه

Bahçemde, burgu dansı yapıyorsun. komşuların görebileceği yerde hem de.
ترقص رقصا نقري على مدخل بابي حيث يستطيع الجيران رؤيتك

Volialılar'dan Aschen'lerin göründükleri kadar iyi bir komşu olup olmadıklarını öğrenin.
اكتشف من القولين لو ان الاشورين هم الجيران المناسبين كما يبدون.

Eğer ki, komşunun ışıltılı çocuğu kızını öldürürse, bütün dünyası yıkılır.
اذا قتلها ابن الجيران المدلل اذن فهذا العالم عبارة عن كذبة

O yeri günün farklı zamanlarında ziyaret edin ve komşularla gürültü hakkında konuşun.
زوروا الملكية الجديدة في أوقات مختلفة خلال اليوم وتحدثوا مع الجيران عن الضوضاء.

Komşular böyle şeyler yapar. Başka ne yaparlar biliyor musun?
هذا مايعمل الجيران مع بعضهم هل تعرف مايفعلون ايضا ؟

Komşular iki hafta önce taşındı ve şimdi polisi çağırıyorlar.
نعم، لقد جاء الجيران للسكن منذ أسبوعين، و اتصلوا بالشرطة.

Komşular, 10:30 sularında büyük bir patlama sesi duyduklarını söylediler ve polis geldi
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

Bir komşunuz pasta yiyorsa diğer Komşular da o pastadan yerler.
حصل جارٌ على بعض الحلوى ويريد باقي الجيران بعضاً من الحلوى

Diğer Komşular işini beğensin ve ona iş versinler diye benim bedava yaptı.
إنه يقص عشبي مجاناَ على أمل أن الجيران الآخرين لا يعجبون بعمله ويوظفونه

komşuları kontrol et! Bir çocuğu ve son birkaç günde onu görenleri arıyoruz.
استجوب الجيران نحن نبحث عن الطفل وأي شيئ غريب لاحظوه في الأيام الماضية

Ortadan kaybolduğu gün komşuları onu sarışın bir kızla konuşurken görmüşler.
شاهده الجيران يتحدث مع إمرأة في اليوم الذي اختفى فيه.وهي شقراء.

İstediğim son şey bütün gün havlıyor diye komşuların kapıya gelip şikayet etmesi.
آخر ما أريد حشد من الجيران علي بابي فهذا اللعين ينبح طوال اليوم

Eğer biz komşu olarak birbirimizi gözetmezsek ileride küçük bebek komşularımız olabilir.
إن لم يعتني الجيران ببعضهم سينتهي بنا المطاف برؤية أطفال جيران صغار

Hayat bombalar, yıldırıcı kanunların korkusuyla... komşunun komşuyu gammazlaması arasında akıp gidiyordu.
بين خوفِ التفجيراتِ، القمع الحكومي والتجسس من الجيران الحياه كانت صعبة جدا

Veranda komşularla toplanmak için kullandığınız bir yer, müzik dinlemek, şehri seyretmek.
المنحدر هو المكان الذي يدعو الجيران للتجمع واجتذاب الموسيقى، ومشاهدة المدينة في الحركة.

Burada insanların diğer komşulardan kendi sırlarını nasıl saklamayı öğrendiklerini görürsünüz.
فالسكان هنا تعلموا أن هناك طريقة واحدة لإخفاء الأسرار من الجيران

Kampanyamız komşulara belli bir tavsiye verdi ve birçoğu harekete geçti.
والتي زودت الجيران بنصائح واضحة والعديد التزم بالتفاعل مع الأمر.

Aklınıza gelen yakın arkadaşı ya da Komşusu yok mu?
هل كان لديها أصدقاء مقربين أو الجيران الذي قد تعرفهم؟

Hepsinin sırları var ve yan komşularının bunu öğrenmesinden korkuyorlar
. جميعهم لديهم أسرار، و جميعا مفزعون ان الجيران تكتشفهم

Belki yaşlı kadının dediği gibi bize deli diyecek bir-iki komşuya rastlarız.
ربما سنصادف أحد الجيران وسيقول لنا بأننا مجانين كما فعلت السيدة العجوز

Bununla birlikte bütün mahalle bu partiden bahsediyor, ben de...
لكن جميع الجيران من الواضح انهم يتحدثون عن تلك الحفله

Şehrin yarısıyla yatmışsın ve tüm mahalleyi işe karıştırmışsın.
أتنامين مع نصف المدينة؛ وتدخلين كل الجيران فى الموضوع؟

Bu işi halledelim. Çünkü etrafta komşularım var. Oh Tanrım.
يجدر بنا أن نبعد رجل العصابات هذا من هنا لأني لدي العديد من الجيران هنا