"الحاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keskin
• akut
• ağır
• sivri
• acı
• aşırı
• yoğun
• şiddetli

keskin uçlu bir bıçağı göreceksiniz, tam da lastik zar delindiğinde, o beyaz kalın kılıfın içinde kayboluyor.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.
لكن تلك الحسابات الأولية تحسب لكلا من المنحدر الحاد وللخط المسطح الطويل .

Gördüğüm şu ki, bu keskin zekanla bile annenin yapmaya çalıştığı büyüklüğü anlayamamışsın.
ما أراه أنه بالرغم من ذكائك الحاد لا تستطيعين فهم عظمة ما تحاول أمكِ فعله

akut maruz kalma vücudun kendi kendine hasar onarma yeteneğini etkiler.
التعرّض الحاد يُقضي على قدرة الجسم الطبيعيّة للترميم.

akut şizofreni hastalarında pek çok dinsel kuruntu görülür.
هناك الكثير من الأوهام الدينية بين مرضى الفصام الحاد.

Belki de el fenerini tutan kişi ağır astımlı biri olmalı, ne dersin?
ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل الضوء الكاشف ؟

Ama bir saniye bile sivri dilini sakınmadı.
لكنها لم توقف لسانها الحاد ولا لنقطة واحدة

Jilet gibi keskin zekanı kendine sakla, Şahin, memlekette midye avlarken işine yarar.
لِمَ لا تحفظ لسانك الحاد كالسيف لجامعي الاصداف في الوطن هوكاي

Şu koca keskin şeyi sana batırınca göreceksin.
انتظر يأخذون ذلك الحاد الكبير الشيء ويلصقك معه.

Sanıyorum, yeterince tatmin olmamıştım bu yüzden boynuna keskin tarafıyla bir daha vurdum derine inip, kafasını uçuruverdi.
واحسب ان ذلك لم يشفي غليلي لذا ضربته ثانية على رقبته من الطرف الحاد المصقول واقتربت من قطع راسه كليا قتلته

Geriye keskin bıçak, soğuk, sıcak ve yüksek ses kalıyor.
ولكن هناك ايضا الحاد, البارد, الساخن والمرتفع.

Gel, kalın gece cehennemin en kalın örtüsüyle kapla kendini benim keskin bıçağım ne açtığı yarayı görür, ne de kapkaranlık örtüsünün arasından
تعال في الليله حالكة الظلمه وإرتدي ثوب الدخان الأسود الجهنمي سكينك الحاد لن يرى الجرح الذي فعله

12'ci bölüm, 6'cı notadan sonra, do keskin oldu.
القسم الثاني عشر، بعد الملاحظه السادسة حرف الاي الحاد

49 yaşında, kadın. akut mide ağrısı var.
امرأة تبلغ من العمر 49 عاما مع آلام في المعدة الحاد.

Elizabeth'te akut viral kardiyomiyopati var.
هي مريضة بإعتلال عضلة القلب الفيروسي الحاد

Raporun, onun vücudu akut bir stres altında olduğunu gösteriyor.
يشير تقريركم إلى أن جسدها كان تحت الضغط الحاد.

Gebelikte akut yağlı karaciğer benzer belirtiler gösterir.
الدهن الحاد للكبد بالحمل لديه نفس الأعراض

O türden ağır bir immün yetmezliğin olsaydı, kalp kası iltihabından fazlasıyla uğraşırdın.
أن كانَ لديكِ هذا النقص الحاد ربما كنتُ ستعُاني أكثر من ذلك الإلتهاب

Bütün bunları yoğun bir psikoterapi programı ile destekleyerek yapıyoruz, böylece ağır ve kronik ağrılı durumlarda her zaman görülen umutsuzluk, mutsuzluk ve depresyon gibi durumlarla ilgilenebiliyoruz.
وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد.

Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak.
ليسا ضعي ذلك الشيء الحاد القاتل أين إثان ؟

akut lenfatik lösemiden dolayı acı çekiyor.
إنها تعانى من سرطان الدم الليمفاوي الحاد

O aşırı derecede korkunç mizacın altında çok iyi bir adam yatıyor.
تحت هدا الخوف الحاد تكمن أكاديب الرجل و الدي عميقاً، عميقاً يحس

şiddetli sıkıntıdan kurtulmuş evet ama kısıtlı.
إنه سيعفى من القلق الحاد ،نعم و لكنه سيواجه قصور