"الحذر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli
• dikkat
• tedbirli
• tedbir
• tetikte
• temkinli
• kolla
• tedbiri
• ihtiyatlı
• Prudence
• dikkatlice
• uyarı

EM: Otonomi özellikleri hakkında dikkatli olmak istediğimiz bir durum bu kesinlikle.
هذه بالتأكيد حالة يجب فيها الحذر من الإفصاح عن ملامح القيادة الذاتية.

Ve yarın yine, avlanacağız. Ama dikkatli olmalıyız, çünkü canavar her an...
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Bizi, Pearl Harbor'da zafere ulaştıran adam, aniden aşırı dikkatli oldu.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

Fakat dolabımdaki silah buydu ve herkes artık kendine dikkat etsin.
ولكني ذهبت إلى دولابي, وعلى الجميع الحذر مني انطلاقا من الآن

Çok dikkatli olmazsan, bütün hayatın büyük bir hırsa dönüşebilir.
اذا كنت شديد الحذر حياتك كلها ستصبح كفاح لا ينتهي

Hadi gidin artık. Çok dikkatli olun. Bu da bir savaş sayılır.
اذهبوا، امضوا بطريقكم وتوخوا الحذر ولا تتركوا سفينة حربية إلا وتبحثوا عنها

Ben ciddiyim. dikkatli ol, Max. İletişim ağımın yarısı gitti.
أنا جاد , توخى الحذر نصف الشبكة تم الإمساك بهم

dikkatli olmamız gerektiğini biliyorum, ama senle aramızda bir bağlantı olduğunu hissediyorum.
أعرف أنه يجب أن نتوخى الحذر ولكنني أشعر بوجود ارتباط كبير معك

Hazmat ekibi bulaşıcı olmadığını garanti etti. Ama dikkatli olmanız önerilir.
فريق المواد الخطره اكد لي انه لم يتعرض, لكن الحذر واجبٌ.

- Neden böyle diyorsun? - O kız kaçık. dikkatli olmalısın.
حالتها مزرية، عليك توخّي الحذر فهي تخضع للكثير مِن العلاج النفسيّ

Hatırlanacak önemli şey bir daha kazalar olmasın diye hepimizin dikkatli olması gerektiği.
مايهم الآن هو أنّه علينا أن نتوخى الحذر حتى لاتقع هذه الحادثة مجددا

İşler nereye giderse gitsin kimlerle iş yaptığımızı görenler hakkında dikkatli olmalıyız.
بأي طريقة سنقوم بيعه علينا أن نتوخى الحذر الآن مع من نتعامل

İşin içinde dikkatli planlama, bilimsel gelişmeler ve Norveç fiyortlarında bir ev var.
ذلك يتضمن التخطيط الحذر والابتكار العلمي منزل ريفي يطل علي مضيق في النرويج

Dışarıda dikkatli olun. Hepimizin dönmesi gerektiği bir ailesi var.
توخوا الحذر هناك، نحن جميعاً نملك عائلات نرغب بالعودة إليها

Sana bu konu hakkında konuşurken çok dikkatli olman gerektiğini hatırlatırım.
اود تذكيرك بان عليك التزام الحذر بطريقة تحدثك حول هذه الامور

İyi gidiyorsun. Şimdi vinç enkazına dikkat edersen iyi olur.
انت تبلى حسنا , عليك الأن توخى الحذر من الحطام

Yaşlılara dikkat etmelisin. Daha az testosteron daha fazla çekicilik.
ينبغي عليكِ الحذر من كبار السن جهد قليل وجاذبية كثيرة

Orada karşılaşabileceğimiz şeyi göz önüne alırsak bence tedbirli davranmak en iyisi.
بالنظر الى ما قد نواجهه هناك اعتقد ان الحذر هو الخيار الأفضل

Madem buraya kadar geldiniz, bir bakın. Bilirsiniz işte, bu günlerde insan ne kadar tedbir alsa yeri yani.
. طالما أنت هنا ، يجب أن تلقي نظرة . كما تعرف يجب أن تتوخى الحذر هذه الأيام

Takip edildin, tetikte olsan fena olmaz.
لقد ذكرت ان هناك من يتبعكم فيجب عليك توخي الحذر

Eğer bu kadar temkinli biri olmasaydın... eğlenebileceğin bir kız ile tanışabilirdin.
ربما لو لم تلعب بطرية أمنة ايها الرجل الحذر ربما تقابل فتاة تمرح معها

Onlara yola çıktığımı söyle. Arkanı kolla.
قل لهن إننى فى طريقى وتوخ الحذر

Ama bugün açlığı ve sürünün heyecanı, onu tedbiri elden bırakmaya zorluyor.
لكن اليوم, جوعه , وتحمس المجموعة يفوق أي مقدار من الحذر

Sizi, saygıdeğer insanları itham ederken daha ihtiyatlı olmaya ve bugün size gösterdiğimiz bağışlayıcılıktan dolayı minnettar kalmaya davet ediyorum.
واتمنى منك إظهار المزيد من الحذر في اتهام الناس الأبرياء كن ممتناً لتساهلي في الحكم اليوم

Çok uzun sürmez, Prudence.
أنا لا ينبغي أن أطول، الحذر.

Bunu, dikkatlice tarafsız kalmamız gereken gerçek bir iç savaş olarak ele alacağız.
إننا سوف نتعامل على أنها حرب أهلية حقيقية من حيت أننا يجب أن نبقى على غاية الحذر

...son uyarı.
آمنوا المنطقه الرئيسيه إستخدموا أقصى درجات الحذر