"الحزب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Parti
• partinin
• partiye
• Partisi
• partiyi
• partide
• partiden
• Partisinin
• partisinde
• partisine
• partisini
• Partideki
• partisinden
• partiyle
• partili

Şimdi Batılılarca az bilinen güçlü bir siyasi kuruma geliyoruz: Parti'nin Organizasyon Departmanı.
والأن نأتي إلى مؤسسة سياسية قوية، لا يعرفها الغربيون كثيراً: إدارة تنظيم الحزب.

O'Brien'ın yapmak istediği Smith'i Parti ne söylerse doğru olduğu ya da doğrunun, Parti ne söylerse o olduğu konusunda ikna etmek.
ما يقوله أوبراين هو النقطة المهمة إنه يرغبُ في إقناع سميث بأن ما يقوله الحزب هو الحقيقة والحقيقة هي ما يقوله الحزب.

Tüm hayatım boyunca Cumhuriyetçiydim ama bu Parti politikasının da ötesinde bir şey.
انا أؤيد الحزب الجمهوري منذ زمن طويل لكن هذا الأمر يتخطى سياسة الحزب

Elbette partinin tanınmış üyeleri olmamalı. Bu çok abartılı olur.
بالطبع ليس أعضاء معروفين في الحزب سيكون هذا كثيراً جداً

Jack, Jen ve ben çılgın oda arkadaşımla bir partiye geldik.
'م في هذا الحزب مع جاك وجين وزميلتي في الغرفة مجنون.

İşçi Partisi son beş yıldaki en yüksek oy oranına ulaştı.
وتوضح استطلاعات الرأي ان شعبية الحزب هي الاقوى منذ 5 سنوات

Fatkettim ki eğer Korsan Parti tarafından host edilirsek ve birileri onları da kapatırsa, bu bir partiyi kapatmak anlamında gelir.
أدركت أنه إذا تمّت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة فهذا يعني أنه إذا قام شخص ما بإيقافهم فسيقومون بغلق الحزب

Karıma ve Parti üyelerine bulaştırmak için bilerek frengi kaptım.
تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء لزوجتي واعضاء الحزب الاخرين

Komünist Parti ile aşağı yukarı bağdaştırdığımız taktikleri izleyen küçük bir grup vardı.
لقد كانت هناك مجموعة صغيرة التي تقريباً تتبع التكتيكات بإننا ضمن الحزب الشيوعي.

Parti liderleri, seçmenler seni oyuncağını kaybetmiş çocuk gibi davranıyor görecek.
قادة الحزب و المصوتون سيرونك , على أنك تتصرف كطفل خسر

Bak Alyson, Parti hakkında bir kaç soru sormamız gerek.
انظر، أليسون، ونحن بحاجة لأطلب منكم بعض الأسئلة حول الحزب.

Marrot Parti başkanı olduğundan beri zararsız biri olarak tanınıyor.
منذ ان اصبح ماروت زعيم الحزب وهو يسلك طريق المسالم

Ebeveynler olarak otoritemizi korumalıyız ama hala Sue'ya Parti için izin verebiliriz.
للحفاظ على سلطتنا كما الوالدين ولكن لا تزال تسمح سو لها الحزب.

Sayın Yargıç, ...üçüncü Parti adayının oyları % 3.2 de kalmış.
سيدتي القاضية نسبة التصويت لمرشح الحزب الثالث لا تتجاوز 3,2 بالمئة

Onun ilk anıları ailesinin, iktidardaki siyasi partinin planladığı vahşi ayaklanmadan kaçmak.
كانت أولى ذكرياتها فرار عائلتها من أعمال عنف وشغب مدبرة من قبل الحزب السياسي الحاكم.

Mary ve arkadaşları aylarca, iktidardaki siyasi partinin yıldırma çabalarını gizlice filme aldılar.
كانت مريم وصديقاتها يقمن بالتصوير لعدة أشهر, وبسرية تامة, الترهيب الذي يقوم به الحزب السياسي الحاكم.

Tercihine göre bir kiliseye veya siyasi partiye cömertçe verebilirsin.
فيكون بمقدورك التبرع إلى الكنيسة أو الحزب السياسيّ التي توده.

Bu sabah, komunis Partisi gazetesinde Sovyetlerin tehditi ön sayfada yer aldı.
و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي

Her zaman olduğu gibi Jam'in annesi partiyi mahvetti.
تماما مثل أمي جام إلى الخراب الحزب مزهل.

Polonya'daki Gomulka gibi Nagy de partide reform yapabilecek biri olarak görülüyordu.
مثل جومولكا في بولندا؛ نُظر إلى ناج كقائد سيُحدث إصلاحًا في الحزب

Dünkü partiden önce, Carlo 3 saatini bu kızla geçirmiş.
قبل الحزب أمس، ومنعت كارلو من ثلاث ساعات ليكون معها.

Maçınbaşlamasıgecikecek bu sırada size Springfield Komünist Partisinin yeni üyesini takdim edebiliriz.
المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي

Tabii ki, onunla nişan partisinde tanıştın.
بطبيعة الحال. أنت التقيت به في الحزب الاشتباك.

Danimarka'nın en heyecan verici partisine yarım milyon daha bağışlarım.
وانا على استعداد ان امنح الحزب المثير نصف مليون اضافية

Mario, belki de bu ayın en önemli partisini sana verebilirim.
ماريو، لربّما أنا يمكن أن أرمي الحزب الأكثر عصريّة هذا الشهر

Polonyalı emekçilerin desteğini alan Komünist Partideki reformcular, oldukça radikal taleplerde bulundu.
بدعم من العمال البولنديين؛ طالب مصلحوّ الحزب الشيوعي بمطالب جذرية أكثر من أيّ وقت

Phoebe, alo. Ben Eric. Cadılar Bayramı partisinden.
مرحباً، هو إيريك، مِنْ العيد القدّيسينِ الحزب.

Seninle zaten evlenemem, ben partiyle evlendim!
اهدء. أنا لا أريد الزواج منك بعد الآن. لقد تزوجت الحزب.

Çin'in ekonomik büyümesini tek partili politik sistemin sağladığı doğru değil mi?
أليس من الواقع في شيء أن نظام الحزب الأوحد المسيطر قد ساعد كثيراً في تحقيق النمو في الصين؟