"الحس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sağduyu
• duyarsız
• hassas

Ülkemizde Sağduyu artık pek yaygın değil.
في بلدنا، الحس السليم ليست شائعة بعد الآن.

Sağduyu üzerinde çalışıyorsak, bir sürü sorunla karşılaşacağız.
إذا عملنا على الحس السليم ثم سيتم التقى الكثير من التحديات.

Thomas Paine'in Sağduyu'su ile selfi çekip yollamış.
إنها صورة شخصية مع نسخة مع الحس العام لتوماس باين

Sen tipik bir cerrahsın ve siz cerrahlar duyarsız, kendini beğenmiş ve ilkokul dört espri anlayışına sahip insanlarsınız.
أنت جراح نموذجي ، وكما أنها قاعدة فأنتم أيها الرجال عديمي الحس والمغرورين ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة

Sen de biraz duyarsız davrandığını düşünmüyor musun?
بصراحة، أعتقد كامل الشيءِ فقط عديم الحس نوعاً ما، أليس كذلك؟

Eğer dediğin kadar hassas birisiyse neden onu buraya hiç davet etmeyişine üzülmüyor?
و ان كانت بالفعل مرهفة الحس كما تقولين فلما لم تغضب منكِ بسبب عدم دعوتكِ لها مطلقاً الى هنا ؟

Bu çok fazla. Sağduyu yine de üstün gelebilir.
إنّه خطير للغاية، الحس السليم لا يزال يسود.

Sağduyu bu ülkeyi seneler önce terk etti.
الحس السليم هجر هذه المقاطعة منذ أمدٍ طويل.

Hayır, o Benjamin Spock'tı ve kitabının adı da: "Bebek ve Çocuk Bakımı Sağduyu Kitabı"
لا، في الحقيقة كان المؤلف هو بينامين سبوك، وكان اسم كتابه "الحس السليم في رعاية الأطفال والخدج"

Bir çok insan sefil Sağduyu yüzünden ölür, ve birisinin hatalarından asla pişman olmadığını çok geç fark eder.
إن معظم الناس يموتون من زحف الحس السليم و الإكتشاف المتأخر أن المرء لا يأسف على أخطائه إن الشئ الوحيد الذي نندم عليه هو أخطائنا

Bu simyacılar için hem Sağduyu, hem de gururun gerektirdiğidir.
انه من الحس العام و الفخر للكيميائيين

- Sağduyu. Bunun için çok uygun. - Ne zaman varacağız?
الحس العام , شيئ ملائم- متى سنصل إلى هناك ؟

Sağduyu'dan alıntı yapacak son kişi sen olmalısın.
انت اخر شخص عليه ان يقتبس من كتاب "الحس الثمين"

Bu Sağduyu.
أعني، وهذا هو الحس السليم.

Biraz bencil ve duyarsız davranıyorsun.
وأنت جميلُ الأناني والعديم الحس.

Bunlar sadece iki duyarsız, çürümüş alçak.
هنالك فقط وغدان ومتعفنان عديمي الحس

Açgözlü, bencil ve duyarsız.
عديم الحس وأناني وطماع

Bazı günler öyle hassas oluyorum ki her şeyi hissedebiliyorum.
في بعض الأيام أُصبح هشة تماما وبمقدوري الشعور بكل شئ وفي أيام أخرى أصبح فاقدة الحس

hassas, duyarlı, artistik çocuk dördüncüsüydü.
الشاب مرهف الحس الفنان كانت أمنيتك الرابعة

Kibar kadınlarda bulunan hassas bağımsızlık bilincini herkesten daha iyi anlarım.
أفهم أفضل من أي شخص آخر ذلك الحس بالإستقلالية المرهفة لدى الأنثى الرقيقة