| Bir şey yok. Sadece boğaz ağrısı, başka bir şey yok. | Open Subtitles | لا عليك , مجرد التهاب بسيط في الحلق لا شيء مهم |
| Boğazdaki HPV enfeksiyonları baş ve boyun kanserine yol açabilir fakat şu an boğaz için yapılacak eş bir smear testi bulunmamaktadır. | TED | قد تؤدي الإصابة بالفيروس الحليمومي في الحلق للإصابة بسرطانات العنق والرأس، ولكن لا يوجد حالياً ما يشابه مسحة عنق الرحم بالنسبة للحلق. |
| Bu haldeyken, boğazını kesince dil kemiğinde çentik oluşur boyun arterleri de kesilir. | Open Subtitles | ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي وشقّ الشريان السباتي الظاهر. |
| boğazı boydan boya kesilmiş. | Open Subtitles | مع فتحه لها في الحلق من الأذن حتى الأذن الأخرى |
| Bu ikisi timüs bezinden. Biri yüreğinden, biri de boğazından. | Open Subtitles | هذان غدّتان صعتريتان واحدة من القلب و واحدة من الحلق |
| Çünkü dün kazara senin diş fırçanı kullandım ve odur budur Boğazım ağrıyor. | Open Subtitles | لأننى أستخدمت فرشاة اسنانك الامس بدون قصد وأتتنى قرحة فى الحلق منذ وقتها |
| boğazına bir tüple giriyoruz... ve yemek borusunun alt ucuna dikiş atıyoruz. | Open Subtitles | نضع أنبوبة إلى داخل الحلق و نربط نهاية المرئ عندك |
| Bir soğuk algınlığını veya boğaz ağrımasını bile hatırlayamaman garip değil mi? | Open Subtitles | الا تظنين ان هذا غريبا ؟ لا اذكر انى اصبت بدور برد او حمى او التهاب فى الحلق |
| Hiçbirşey olmadı. Bu normal bir boğaz ağrısı. | Open Subtitles | لا يوجد شيء حصل هنا إنه التهاب عادي في الحلق |
| Ve tüm soğuk algınlığı, boğaz şişmesi ve enfeksiyon gibi rahatsızlıkların küçük belirtilerini ciddi şekilde azaltır. | Open Subtitles | و كل الأعراض الصغرى كالسعال و الزكام و التهاب الحلق و الأمراض المعدية ستقل بصورة ملحوظة |
| boğaz ve soğuk algınlığı sorunları hemen hemen her filmini geciktirmişti. | Open Subtitles | مشاكل الحلق و البرد تسببت في تأجيل معظم أفلامها |
| boğaz ağrıları, eklem ağrıları, her zaman bir sorunu vardır ama hiçbir zaman bir sebebi yoktur. | Open Subtitles | التهاب الحلق آلام المفاصل هناك دائماً مشكلة دون أي سبب |
| Belli ki Milner'in boğazını her kim kestiyse o bıçağı başka bir şey için kullanmış. | Open Subtitles | الواضح من شرائح الحلق ميلنر المستعملة التي سكين لشيء آخر. |
| Teğmen, adamın boğazını bırakmak ister misin? | Open Subtitles | ملازم أول، تريد السماح الحلق الرجل يذهب ؟ |
| Hepinizin boğazlarını kontrol edeceğim ama bu arada aranızda boğazı ağrıyan var mı? | Open Subtitles | سأقوم بعمل فحص لكم جميعاً لكن الآن , هل هناك أي أحد لديه إحتقان في الحلق ؟ |
| Gece geç saatlere kadar çalıştığımda anahtarlarımı saklar boğazı ağrıyormuş gibi yapar. | Open Subtitles | عندما أعمل لوقت متأخر.. يقوم باخفاء المفاتيح.. ويتظاهر بأن لديه التهاب في الحلق |
| Bu yara yanlış yerde. Onu boğazından vurmuş. | Open Subtitles | هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق. |
| Boğazım ağrısaydı bile dondurma yiyebilirdim. | Open Subtitles | حتى مع التهاب الحلق كنت أحظى بواحد أنا لن أحظى |
| boğazına bakın. | Open Subtitles | تفحص الحلق انه يحاول ان يقول لي شئ لكنه لا يستطيع |
| Kurt, dişleri ile omurilik ya da boğaza saldırırdı. | Open Subtitles | الذئب كان سيهاجم الحلق أو الحبل الشوكي بأسنانه |
| Onu hep boğazında tut. Oldukça işe yarar. | Open Subtitles | الإخفاء في طيات الحلق له استخدامات متعددة |
| Dün akşam boğazının ağrıdığını söylemişti. | Open Subtitles | الليلة السابقة قالت بأنها تعاني ألم في الحلق |
| Sahne 193, ikinci atış Kennedy'yi gırtlağından vuruyor. | Open Subtitles | الكادر 193 , الطلقة الثانية تصيب كينيدي في الحلق من ناحية الأمام |
| İlk olarak ameliyat bölgesinde biraz tıraş yapmalıyım. | Open Subtitles | أول شيء علي فعله هو الحلق في منطقة الجراحة |
| İşte Gırtlak boyunca içeri doğru olan kesik burada. | Open Subtitles | إذًا، هذا هو الجرح الذي قضى عليه، عبر الحلق |
| Biliyorum bugün ya da gelecek hafta okuldan mezun oluyorsun ve sen inci küpeleri seversin, öyle değil mi? | Open Subtitles | أعلم أن الأسبوع الماضي. كان تخرجكِ. أعلم أنكِ تحبين الحلق اللؤلؤي ألا يعجبكِ ؟ |
| Kulaklarında küpelerin | Open Subtitles | و الحلق فى أذنيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 