"الحمّام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banyo
• tuvalet
• banyoda
• banyoya
• tuvaleti
• tuvalette
• banyoyu
• banyodan
• duş
• tuvaletin
• lavaboya
• Banyonun
• tuvaletten
• duşa
• duşta

Taksi konusunda uyarsaydım banyo yaparken kayıp düşecek ve boynunu kıracaktı.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

Birçoğumuz için, bu yatak odası ve banyo arasındaki uzaklıktır.
بالنسبة للأغلبية منا هي المسافة من غرفة النوم إلى الحمّام

TV burada. tuvalet burada. Ve işte büyük yatağınız, şey için:
التلفاز هناك ، الحمّام هناك .. وهذا السرير الضخم من أجل

- banyoda çok uzun kaldı. - Neyin var senin?
لقد كانت لفترة طويلة جدا في الحمّام ماذا جرى لك؟

O zaman gidip banyoya saklanalım ve bakıcımın işemesini izleyelim mi?
إذاً يجب أن أختبئ في الحمّام و أراقب جليستي على المرحاض؟

Evet, Buraya taşınayım. Senin tuvaleti kullanmana bile izin vermiyor.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Senin de tahmin ettiğin gibi sonradan hapse girdiğimde tuvalette sorun yaşadım.
عندما دخلت السجن لاحقاً كما ذكرت، واجهت مشاكل في الذهاب إلى الحمّام

banyoyu kullanacak tek kişi sen değilsin.
لست الشخص الوحيد في العالم الذي عليه أن يدخل الحمّام

Biliyor musunuz, meleklerim bu banyo, evimizin en güzel bölümü?
ـ ـ ـ أعتقد بأن الحمّام هو أكثر بقعة جذابة في المنزل أعتقد بأن الأزهار ستجمّل المكان

Şimdi, gazabının tüm dehşetini banyo küvetinde görelim.
والآن، أيها الخائفون من الرب لننظر إلى الحمّام

banyo perdesi halkası satıyorum. Dünyanın en iyileri.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

Neden tuvalet ziyareti tıpkı mezarlık ziyaretine benzer?
لماذا يُعتَبر مِشوار إلى الحمّام تماماً مثل مِشوار إلى المقابر؟

Springfield`da havada yeni bir ruh hali var şu an hava, önceden hafifçe ıslatılmış tuvalet kağıdı kadar ferahlatıcı.
ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام

Bir: Her yarım saatte bir tuvalet molası vereceğiz.
رقم واحد ، نحصل على إستراحات لدخول الحمّام كل نصف ساعة

Bir keresinde banyoda... saçlarını yıkarken... arkasında bir şeylerin olduğunu hissetmiş.
لقد قال لي ذات مرة في الحمّام عندما كان يغسّل شعره

Saatlerce banyoda üzerindeki boyayı çıkarmaya çalıştı.
أمضت ساعات في الحمّام وهي تحاول إزالة الطلاء.

Gömleklerin için banyoya özel bir sepet koydum bir tane de çorapların ve ve boklu iççamaşırların için.
وضعت سلة خاصّة في الحمّام لقمصانك فقط واخرى للجوارب والملابس الداخليّة

Diyelim ki gecenin ikisinde banyoya gittin.
لنفرض أنك تدخلين الحمّام في الثانية صباحاً.

banyoda veya tuvalette bile uyurum.
ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل

Sence, hiç olmazsa bir kereliğine, banyoyu tek başıma kullanabilir miyim?
تعتقد, و لو لمرة,أن بإمكاني استعمال الحمّام لوحدي؟

Ve banyodan sonra gayret edip, çok sıkı çalışmalısın.
وبعد الحمّام , يجب عليكما أن تدرساَ بقوّة

Biliyor musun, ölüp, gömülünce burada olduğumu kanıtlayacak tek şey düşmeyen duş perdesi halkalarıdır.
أتعلم, عندما أموت وأدفن .. كل ما سيكون لدي هنا ليثبت إنّي كنت موجود هنا هيه بعض حلقات ستائر الحمّام التي لم تسقط

Bağcığı çıkartırıyordum. Bağlamayı unutmuşum. tuvaletin zeminine değdi.
أخلع هذا الرباط، انحل ولمس أرضية الحمّام.

4 yıl önce banyoda düşüp başını lavaboya vurması sonucunda embolik inme geçirmiş.
الوضع الأن بعد أربع سنوات من السكتة الدماغيّة، بعد أن سقَط وضرب رأسه على طاولة الحمّام.

Banyonun kapısına gel. Sana daha fazla bağırmak istiyorum.
تعال وقف بجانب الحمّام أريد أن أصرخ عليك أكثر

O şekilde tuvaletten çıkması, ve hamuru yoğurması oldukça kötü bir sahneydi.
عندما خرج من الحمّام وكان يعجن تلك العجينة، كان مشهداً صعباً

Onu duşa sokup sabunlayayım mı?
أن أتسلّق معه إلى الحمّام وأفرك الصابون على جسده؟

- duşta ayağın da kayabilir!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنزلقَ في الحمّام ؟ مــا مُـقـــدر سـيكــون ؟