"الحياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayat
• hayatta
• yaşam
• hayatın
• hayatı
• hayata
• yaşamak
• yaşamın
• hayattan
• yaşama
• can
• yaşamı
• hayatını
• hayatım
• yaşamaya

hayat çok güzel olabilir, Harry. Savaşta da bu mümkün.
الحياه يمكن ان تكون هنيئه جدا, هارى حتى اثناء الحرب

Alıştığınız rahat hayat artık sona erdi demek için geldim.
انا هنا لاقول لكم ان الحياه كما تعرفونها قد انتهت

Bu hayatta bir şeyler başaracaksam başka yöne doğru gitmeliyim.
سوف أؤدى بعض المهام فى هذه الحياه فى إتجاه آخر

Saçmalık ! Tüm bunlar senin yaşayan, düşünen bir yaşam formu olduğunu ispatlamaz.
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها

Ona Devlet için çalışmıyor olsan bile... hayatın yaşanmaya değer olduğunu anlat.
اخبره ان الحياه تستحق العيش عندما لاتتسلل في الجوار من اجل الحكومه

Bir sonraki ruhsal hayatı söndürür ve dışa doğru açı yapar.
هؤلاء على التوالى لخمد الحياه الروحيه ويجب أن يشعوا من الخارج

hayat bazen sokar ve iyi yerinde keser, değil mi?
احياناً الحياه تلصقها بنا وتنهيها بشكل جيد, اليس كذلك؟ ؟

Ya sadece bir kereliğine... hayat kirli metreslerin tarafında olursa?
ماذا إذا كانت هذه المره الحياه تكون لصالح العشقاء الدنيئين

Kimsenin görmesi için henüz hazır değil, ama hayat böyle.
محتمل غير جاهز لاي احد لرويته بعد لكنه مثل الحياه

Bir şey söyleyeyim mi, hayat her zaman böyle olmuyor.
لكن انت تعلم , الحياه لا تسير دائما كما نريد

hayat bombalar, yıldırıcı kanunların korkusuyla... komşunun komşuyu gammazlaması arasında akıp gidiyordu.
بين خوفِ التفجيراتِ، القمع الحكومي والتجسس من الجيران الحياه كانت صعبة جدا

Tek demek istediğim şuydu... hayat, uzun mesafeli ilişkiler dizisidir.
ما الذى اريد قوله ان الحياه صعبه فى تكوين علاقات

Eğer bu doğru ise, o halde neden hala hayatta?
إن كانت هذه الحقيقة اذن لما هو على قيد الحياه

hayatta bir amacın olduğunda neler yapabileceğini tahmin bile edemezsin.
من المدهش ما تستطيع إنجازه لو عندك هدف فى الحياه

yaşam, ölüm, alışveriş merkezleri, evcil hayvanlar, sağlık ve besinler.
بين الحياه , الموت الحيوانات الاليفة , الصحة , الغذاء

Bu gezegende yaşam bitinceye kadar organik olan her şeyi tüketecekler.
سوف يقضي على جميع أشكال الحياه حتى يفنى العالم من الحياه

hayatın boyu pişman olacağın bir şeyle cebelleşiyorsun. Aynı şeyleri ben de yaptım.
أنظر , أنا تصارع شيء لا يمكنكِ الحياه بهِ لتكون هناك ، لتفعلها.

Bu da Mary Callahan, Yaban hayatı ve Balıkçılık Bakanlığı'ndan.
هذه ماري كالهان من قسم الحياه البريه و الثروه السمكيه

Zi Juan, ölümsüz hayata uzanan yolun sırrının burada olduğundan emindi.
وزى جوان , قد اشارت ان سر الحياه الابديه يقع هنا

Ve ben hayal gücümü yaşamak için kullanırım. Bu yüzden ne konuştuğumu biliyorum.
و انا استعمل خيالى من اجل الحياه لذا فأنا اعلم عن ماذا اتحدث

yaşamın boyutunun bu kravatta ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟

Bana hep karakterlerimi gerçek hayattan mı aldın diye sorarlar.
كثيراً ما أُسأل إن كنت أكوِّن شخصياتي من الحياه الواقعيه.

Ama bu hayatımızda bunu yaşama fırsatımız pek olmuyor, değil mi?
ولكننا لا نحصل على الكثير من ذلك في الحياه أليس كذلك؟

Ve onların sayesinde, teröristin bombasının aldığı tek can kendi canı oldu.
وشكرا لهم الحياه الوحيده التي فقدت هي حياة الارهابي

Ve ışık oldu ve Tanrı bu ışıktan yeryüzünde yaşamı yarattı.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

Diğerleri ise manevi hayatını sona erdirecek... ..ve dışarıya doğru çevirilmeli.
هؤلاء على التوالى لخمد الحياه الروحيه ويجب أن يشعوا من الخارج

Az daha aşağı gelse, hayatım kayacaktı.
ولو كان انخفض بوصتان لاصبحت مخصي مدى الحياه

Besbelli ki sorun yaşamaya devam eden birkaç kişilikten kaynaklanıyor.
من الواضح تماما انا المشكله مبتدعه بالشخصيات الباقيه على قيد الحياه المتعدده