"الخبر السار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi haber
• güzel haber
• iyi haberi
• Haberler iyi
• iyi haber
• Müjdemi
• İyi tarafı
• İyi haberse
• İyi haberleri
• haber ise

İyi haber şu ki halihazırda bunun için çalışanlar var.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

İyi haber,karının doğum günün için sana oral yapmayı kabul etmesidir.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

Ama iyi haber siz iki aşk kuşunu bir araya getirebilirim.
لكن الخبر السار أنا قادر على جمع شملكُم يا طيور الحب

İyi haber şu ki eğer ticari olarak uçuyorlarsa önce parayı indirmeleri gerekecek.
الخبر السار هو لو سافروا على الطيران التجاري سيكون عليهم تفريغ النقود أولاً.

Kolaylaşmıyor ama iyi haber şu: denemeyi bırakıyorsun bir yerden sonra.
لم يحدث ذلك، ولكن الخبر السار هو ، يمكنك إيقاف المحاولة.

İyi haber şu, o şeyi iki defa yere serdik.
الخبر السار هو أننا أوسعنا هذا الشيء ضرباً لمرتين الأن

İyi haber şu ki nihayet istediğinizi aldınız. Ortaklığımızı dengelediniz.
الخبر السار أنكما وصلتما أخيراً إلى مرادكما وهو موازنة شراكتنا.

İyi haber şu ki oldukça egzotiktir, bu yüzden ikincil testleri uygulayın.
الخبر السار هو أنها غريبة الأطوار حقاً لذا فلتقومي بإجراء إختبارات ثانية

Bir saat kadar bekle, fakat iyi haber ise, gezegenin kurtulmasına yardım ediyorsun, ayrıca elektrik bedava. Hiçbir şey ödemiyorsun.
صحيح أنك تنتظر ساعة، لكن الخبر السار أنك تنقذ الكوكب وبالمناسبة، الكهرباء مجانية ولا تدفع شيئاً مقابلها.

İyi haber şu; Sizi buradan çıkarmakla ilgili sorumluluğumun kesinlikle farkındayım çünkü sizinle bar arasında duran tek şey benim.
الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب

İyi haber şu ki , Afrika'daki liderlerin kalitesi artış gösteriyor.
الخبر السار هو أن جودة القيادة بأفريقيا قد تحسنت.

İyi haber şu ki bu liderlerin çoğu gitti ve yerlerine üçüncü jenerasyon geldi.
الخبر السار هو أن معظمهم قد ترك السلطة، وحل محلهم الجيل الثالث.

Ama iyi haber iletişim kurduğumuzda ne olduğunu anlamak, iletişimsizliği önlememize yardımcı olabilir.
ولكن الخبر السار هو أن الفهم البسيط لما يحدث خلال التواصل يمكن أن يساعدنا على منع سوء عملية التواصل.

Ancak iyi haber şu ki, küresel toplum hâlâ harika işler yapmak için bir fırsata sahip.
لكن الخبر السار هو، أن المجتمع الدولي لديه فرصة لكي يقوم بشىء جريء مماثل اليوم.

İyi haber; bu deneyi yapmanız için benim gibi organizasyon şeması delisi olmanıza gerek yok.
الخبر السار هو، أنك لا تحتاج أن تكون مخطط بيانات محترف مثلي للدفع بهذه التجربة إلى الأمام.

İyi haber şu ki mimarlar ve geliştiriciler modernlikten uzaklaşmadan dokunun keyfini yeniden keşfetmeye başladı.
الخبر السار هو أن المهندسين المعماريين والمطورين بدأوا إعادة اكتشاف متعة المواد المختلفة دون التراجع عن الحداثة.

İyi haber şu ki bunu yapabiliriz.
الخبر السار هو، نستطيعُ التحقق منهم من أجل الإنصاف.

güzel haber şu ki, bu nedenle bu varsayım doğru değil.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

Önce iyi haberi mi kötü haberi mi duymak istersin?
إذن، أتُريدين الخبر السار أو الخبر السيء أوّلاً؟

Büro Anneca Oil ile konuştu ve Haberler iyi, bunu düzeltmek istiyorlar.
وتحدث مكتب مع Anneca النفط ، و الخبر السار هو ، انهم يريدون إصلاح هذه .

Nasılsın? - Müjdemi isterim.
الخبر السار.

İşin iyi tarafı, biz kaybolalı aramaya başlayacakları kadar uzun bir zaman oldu.
الخبر السار أننا غبنا لوقتٍ طويل بما يكفي، لذا فإنّهم قد بدأوا البحث عنّا الآن.

İyi haberse, çoktan dibe vurduğumuz.
الخبر السار هو أننا حققنا فشلاً ذريعاً حتى الآن

Pekâlâ. İyi haberleri veriyorum:
الخبر السار بأن مسار السِكة

koksidiyoidomikoz ya da belirsiz bir mantar enfeksiyonu da yok. Kötü haber ise, buna neyin sebep olduğunu bilmiyoruz,
الخبر السار أنه ليس سرطان ولا سل ولا حمى الصحراء ولا نوع من أنواع العدوى الفطرية الغامضة.