"الخدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görev
• görevde
• iyilik
• hizmetler
• iyiliği
• hizmet
• asker
• servisin
• görevden
• hizmetten
• hizmetine
• göreve
• hizmete
• hizmetleri
• hizmetinde

Çavuş Manuel Rodriguez ve Memur Thomas Kayser görev başında öldürüldü.
الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة

Altı aylık aktif görev sonrası 30 gram esrar kazanma şansını yakalayacaksınız.
ثم بعد ستة أشهر من الخدمة النشطة أنت مُؤهَل لاستلام لفّة حشيش

Körfez Savaşı'nda aktif görevde bulunmak istediğini ve geri çevrildiğini de biliyorum.
وكذلك أدرك بأنّكِ تقدّمتِ بطلب الخدمة الفعليّة أثناء حرب الخليج وقوبل بالرفض.

Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

Yeni haberimiz... köpeğiyle birlikte gezen kör bir Vietnam gazisi... bugün Batı Yakasındaki Sosyal hizmetler Bürosunu birbirine kattı.
أحد قدماء الحرب الفيتنامية الفاقد البصر أصابة حالة من الهيجان اليوم في احدى مكاتب الخدمة

Bana bu küçük iyiliği yapabilir misin Newmie?
هل يمكنك أن تسديني هذه الخدمة البسيطة، نيومي؟

Onlar için bu bir siyaset değil, bir amaca hizmet etmekti.
وبالنسبة لهم لم يكن ذلك بسبب السياسة بل كان الخدمة لسبب.

Vietnamlılara karşı silahlanmak istemeyen Amerikalı asker kaçakları için sahte evrak hazırladı.
فزور والدي الاوراق للفارين من الخدمة العسكرية الامريكية الذين رفضوا رفع السلاح في وجه الفيتنامين

Bu bilgi yalnız bir avuç aktif görev pilotuna verilir.
فقط حفنة من طياري الخدمة الفاعلة مُؤْتَمنون على تلك المعلومات

Yani Nike aslında iyilik ortağı, sağlık ve zindelik ortağı ve hizmet sağlayıcı olarak görev yapıyor.
فنايك تتصرف كأنها شريك في الصحة، شريك اللياقة الصحة ومقدم الخدمة.

Eğer biri hatalı olursa, görev veya üretim veya hizmet başarısız olur.
إذا فشل واحد منها في ذلك، تتعرض المهمة أو المنتج أو الخدمة إلى الانهيار.

Askeriye de onu aktif görevde tutmuş ve şu an yaralı askerler için bir hastaneyi yönetiyor.
استعان به الجيش في الخدمة الفعلية، وهو الآن يدير مستشفى للجنود الجرحى.

Sanırım şerif ayrıldığına göre, bu gece sen görevde olacaksın? Öyle mi?
أعتقد أنه مع رحيل المأمور ستكون فى الخدمة الليلة , أليس كذلك ؟

Bak, sana iyilik yaptım. Adını öğrendim. Ama benden bu kadar, tamam mı?
انظر, لقد عملت الخدمة, حصلت لك على اسمها, الآن انا خارج هذا, حسناً؟

Eminim ki ona iyilik borcu olan bir sürü doktor vardır.
أنا متأكدة بأن هناك عددا من الأطباء يدينون لها بهذه الخدمة

Nadine, şehre Sosyal hizmetler bürosuna gidiyoruz.
نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية

Mesela, şeften bu büyük iyiliği ne zaman istemeliyiz?
مثل، متي سنطلب هذه الخدمة الكبيرة من رئيس الشرطة؟

hizmet etmek bir onurdu. Her zaman çok iyi rol modellerim vardı.
وأعتبر هذه الخدمة امتيازًا، ولكن كان لديّ دائمًا أفضل قدوتين يحتذى بدورهما.

Kanuna göre, her toprak sahibi, hizmetime asker göndermek, veya gümüş üzerinden vergi ödemek zorunda,
ينص القانون على إن كل مالك أرض ملزم بإرسال الجنود لأداء الخدمة لي أو دفع ضريبة من الفضة، فهل هذا صحيح؟

Gizli servisin çatılarda keskin nişancıları olacak.
الخدمة السرية ستضع القناصين على أسطح المباني

'Aktif görevden zamansız emekliye ayrılmak zorunda kaldı.'
تلك الجروح التى اجبرته على التقاعد قبل الأوان من الخدمة

Virginia'da yedi yıllık sözleşmeli hizmetten sonra buraya gelmişler.
بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا

Böyle deli bir kadın nasıl olur da kamu hizmetine kabul edilir?
هذه المرأة المجنونة كيف لهم أن يقبلوا شخص مثلها في الخدمة المدنية؟

Kapakçığı değiştirseydik aktif göreve dönemeyebilirdi.
إن بدلنا الأورطي, فلن يكن قادراً على العودة إلى الخدمة

Dükkanı kütüphane gibi düşünürsen, bu senin satıştan çok hizmete yoğunlaşmana yardımcı olur.
سيساعدك في التركيز علي الخدمة بدلاً من البيع

Sağlık hizmetleri, bunlardan yarım milyon tanesini eğlencesine sipariş etmedi.
إذ أنّ الخدمة الصّحية لمْ تطلب نصف مليون منها عبثًا.

Ama tam da şu an kamu hizmetinde fark yaratabilirsiniz.
ولكن يمكنك صناعة الفرق في الخدمة المدنية في الوقت الحالي.