"الخيارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçeneğim
• seçeneğin
• seçeneği
• Seçeneklerimiz
• seçimleri
• seçeneklerim
• seçimler
• seçenekler
• seçeneklere
• şansım
• seçenek var
• seçim
• seçenekleri
• tercihler
• seçeneklerden

Yani inanılmaz derecede fazla seçeneğim var.
لذا فإن لدي مجموعة كبيرة من الخيارات لعمل ذلك.

Ve çok fazla seçeneğin ve çok az zamanın olduğu bir dünyada yaptığımız en bariz eylem etraftakileri görmezden gelmektir.
وفي عالمنا حيث لدينا الكثير من الخيارات والقليل جداً من الوقت، الشئ العادي لنفعله هو تجاهل الأشياء.

Hiç seçeneği olmayan bir adam tüm seçeneklere sahiptir aslında.
رجل بلا خيارات فجأةً أصبح لديه كل الخيارات في العالم

İnanmak zorunda, yoksa Seçeneklerimiz azalır.
آندييه ذهب لشِرائه , أَو نحن أستنفذنا الخيارات.

- Hayır. Bizi buraya kadar getirecek tüm doğru seçimleri yaptık.
لا , صنعنا كل الخيارات الصحيحه التى تقودنا الى هذه المرحله

Sence ne gibi seçeneklerim olur?
لذا، ما هي الخيارات هل أعتقد أنني يجب أن تحصل عليه؟

Bu seçimler aslında bizi iki tehlikeli yan etkiyle bıraktı.
وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

Ben şanslıydım çünkü çok seçeneğim vardı.
وقد كنت محظوظاً لأن لدي الكثير من الخيارات.

Kaybolmuştum, yorgundum ve seçeneğim kalmamıştı.
كنت تائهاً، ومتعباً، وقد نفذت لدي الخيارات.

Tamam, çok fazla seçeneğim yok zaten.
حسنا, انا اعتقد ليس لديك الكثير من الخيارات ؟

Bu durumda felç olma durumu, çok fazla seçeneğin olmasının bir sonucudur.
إذاً العجز عن اتخاذ القرار أحد عواقب كثرة الخيارات.

New York'ta pek çok güzel seçeneğin vardır tabii.
بالطبع تملكين العديد من الخيارات هناك في نيوورك

Tasarımcıların bugün sayısız seçeneği var.
اليوم لدى المصممين مجموعة كبيرة من الخيارات.

Bulduğunuz şey şu, çok seçenekten az seçeneğe doğru gidince insanlar varsayılan seçeneği seçip duruyorlar.
ما سوف تجدونه ان الاشخاص الذين ينتقلون من الخيارات الاعلى الى الخيارات الاقل يضغطون الزر الافتراضي مرارا وتكرارا

Hayır, benim söylemeye çalıştığım Tanrı korusun ama ikimizden birine bir şey olursa Seçeneklerimiz olsun isterim.
لا , كل ما أقوله لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Umarım burasıdır, çünkü Seçeneklerimiz azalmaya başladı.
اتمنى ان يكون هذا مكانهم, لان الخيارات نفذت لدينا

Ve hep kendimle çelişen seçimleri refleks haline getirmiştim, öyle ki bunları yaptığımın farkına bile varmıyordum.
وكنت أقوم بتلك الخيارات المعاكسة لإرادتي بصورة تلقائية، لدرجة أنني لم أنتبه لما كنت أقوم به.

Tüm seçeneklerim bitince aklıma iş bulmama yardım edebilecek tek bir kişi gelmişti.
بعد أن نفذت الخيارات منّي بقي شخص واحد يمكنه مساعدتي في العثور على عمل

Uzun zaman önce çok kötü seçimler yapan benm yalniz... karimin aksine.
على عكس زوجتي الوحيده هذه.. التي قامت ببعض الخيارات الخاطئة في الماضي.

Bunlar torunlarınızın ya da onların torunların sahip olacakları seçenekler.
هذه هي الخيارات بالنسبة لأحفادكم أو أحفادهم ستكون مطروحة أمامهم.

Pek seçme şansım yok gibi, değil mi?
حسنا , أنا حقيقتا ليس لدي الكثير من الخيارات , هل لدي ؟

- Geet kaçıyor! - Bir çok seçenek var!
جيت تحاول الهرب من المنزل هناك العديد من الخيارات

seçim hakkındaki komik şey... onu bir kere yaparsın, onunla yaşarsın.
الشئ المضحك بشأن الخيارات عندما تقوم بهم يجب أن تتعايش معهم

Bu seçenekleri toplumu daha iyi yapmak için mi kullanacağız? daha başarılı, daha nazik
هل سنتستخدم هذه الخيارات لجعل المجتع أفضل، ليكون أكثر نجاحاً ، أكثر لطفاً ؟

Ama yaptıkları tercihler hepimizi etkileyen dramatik sonuçlar doğurur.
ولكن الخيارات التي يقومون بها لها نتائج كبرى تؤثر علينا جميعاً،

Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.
هذا النموذج هو عن الخيارات ، سواء بالنسبة للقادة و الناس الذين سوف يعيشون في هذه الأماكن الجديدة.