"الدائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çemberin
• çemberi
• Circle
• Bölge
• Topluluk
• devre
• topluluğun
• çembere
• daireye
• Dairesi
• döngüyü
• daireyi
• çemberde
• çember
• Büro

Olayı tekrar canlandırarak çemberin içindeki ekinlerin anormal moleküler değişimlerini bulmayı umuyorum.
و أقوم بتحليل أمله أن أجد تغييرات جزيئية شاذة للنباتات داخل الدائرة

Yeniden doldurabileceğimiz bir büyü biliyorum ama çemberin tamamına ihtiyacımız var.
اعلم تعويذة يمكننا أن نعيدَ شحنها بها لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها

Yaşam bu çemberi aştığı zaman, oyunlar küçük,karanlık ve gülünç oluyor.
فى كل مرة تخترق الحياة هذه الدائرة, الألعاب تصبح تافهة وسخيفة.

Ama hadi şu sayfayı yenileyeyim, ve siteyi yeni Circle Video Dağıtımcısıyla gösterelim.
الآن دعنا نعيد فتح هذه الصفحة ونراها بواسطة كاميرا " الدائرة " الجديدة

Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki Bölge olarak tanımlanabilir.
يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي.

Çünkü Topluluk mühürlendiğinde kendi başına büyü yapamıyorsun sanıyordum.
لانني ظننتُ انهُ حالما تربط الدائرة فلا يمكنك فعل السحر بمفردك

Belki bir hataydı ama serserinin biri kabloları soymuş ve kısa devre yaptırmış.
حسنا.ربما كانت مركبة بطريقة خاطئة أو أنها من النوع الخاطئ ولكنها أحرقت الدائرة

Fakat topluluğun mühürlenmesinin her zaman istenmedik şeylere sebep olduğunu biliyoruz.
لكننا علمنا دائماً ، ان ربطَ الدائرة قد يلفتُ الإنتباهَ الزائدَ

Güneş tepedeyken gölgeyi hep çemberin hizasında tut ve doğruca batıya doğru ilerle.
حافظ علي الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Bu yöntemde, veriye bakarken ilk önce çemberin dış çevresine bakarsan
الناحية التي انتم تنظرون إلى هذه البيانات، أولا، انظروا إلى الدائرة من الخارج.

Bu sermayenin yeni parçası, yeni sevgili hemen hemen her zaman çemberin dışından gelir.
هذا الرصيد الإضافي، هذا الشخص الجديد للتعارف في أغلب الأحيان يأتون من خارج هذه الدائرة الداخلية.

çemberi merkezi etrafında döndürdüğünüzde çember aynı kalır.
تقوم بالدوران حول مركز الدائرة، وتظل الدائرة بلا تغيير.

Hayatın büyük çemberi dönmeye başladı, ama, görüyorsun, sonunda hepimiz varamıyoruz.
الدائرة العظيمة للحياة بدأت لكن,أنت ترى لن نصل كلنا سويآ الى النهاية

Anlamıyorsun Rubert. çemberi internet'te oluşturacağız.
يجب أن نصنع الدائرة بالداخل سوف أضع وميضاً بالخارج

Plan, kaydedilen, görülen, yayınlanan, saklanan analiz edilen herşeyin her yoldan The Circle için erişilebilir olması.
الخطة هي أن أي شئ مُسجل ، تم رؤيته تم بثه يتم تخزينه وتحليله ويصبح متاحاً لـ الدائرة

Mae, sen, ailenin ve The Circle'ın değerli bir üyesisin.
ماي " أنت عضو من مميز من الدائرة " ولعائلتك

Nehir gözcüsü dün gece 6. Bölge karakoluna... saldırı ihbarında bulunmuş.
الحارس النهرى ابلغ الدائرة هنا ان هناك شخص قد ضربه ليلة امس وقد رأى فى ساعته انها كانت الثالثة

Sana güvenmeyeceğimden eminim. 16 yıl önce ateşkes bir tuzaktı. Topluluk kime inanacakları uğruna bölünmüş.
مُنذ 16 عاماً ،الهُدنة كانت فخاً، الدائرة كانت منقسمة بين مَن يصدقون.

Yemenlilerin stres analizini yapabilmek için kapalı devre kameraları izliyor.
هو يراقب الدائرة المغلقة للكاميرات لكي يحلل التوتر على اليمنيين

topluluğun bir parçası olmak istemediğini biliyorum.
اعلمُ انكي لم تريدي ان تكوني جزءً من الدائرة

Her bir çizgi iç çembere değmeliydi.
واحداً مقابل كل خط على الدائرة الداخلية.

Ortadaki daireye gidin. Size ait olanları bulun. Sıraya geçin.
إذهبوا إلى الدائرة المركزية أبحثوا عن أغراضكم ثم قفوا بالطابور

Kuzey Kutup Dairesi'nin aşağı bölgelerinden golf oynayan bir kaz sürüyü yönetiyor.
الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة في الدائرة القطبية تقُود القطيع.

Bu çok önemli bir keşif, -nereye varacağımı biliyorsunuz- çünkü döngüyü tamamlıyor.
هذا الاكتشاف مهم جدًا، نعم، هل ترى ما أقصده؟، لأنه يحدد الدائرة.

Çeyrek daireyi geçtikten sonra bu, Tigrin'deki Buz halkaları olmalı.
ربع الدائرة الخارجى الماضى هذه حلقات ثلج .. تيجرين هى..

Bu doğru değil, kimin çemberde olup olmadığını ben söylerim.
هذا غير خقيقى. انا من اقول من بداخل وبخارج الدائرة.

Ayrıca adam Büyülü çember'in bir üyesi değilse ve yolun bir yerinde gizli bir kapı inşa etmediyse cesedi ortadan nasıl kaldırdı?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Birincisi o, Büro'nun onayladığı bir danışman, ikincisi de, bence de bu, tek bir dava.
حسناً أولا، يبدو أن لديه إذن من الدائرة الإستشارية وثانيا هذا يبدوا كــ