"الدخول إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girmeye
• giriş
• girip
• erişim
• girmeyi
• girebilir
• girmiş
• içeri
• gelip
• girme
• girmeden
• girmek
• gitmek
• giremez
• girmesi

Tüm bu gaz, çok küçük bir hacme girmeye çalışıyor, o yüzden ısınıyor.
كل هذا الغاز يحاول الدخول إلى حجم صغير جدًا، مما يزيد من حرارته.

Lisede geçirdiğim dört yılı bir dört yıl daha geçireceğim üniversiteye girmeye çalışarak harcadım.
لقد أمضيت السنوات الأربعة من الثانوية في محاولة الدخول إلى أربع سنوات من الكلية

Eğer giriş yapacaksak, paraşütleri test etmek zorundayız.
إذا كنا نقوم بدراسة مرحلة الدخول إلى الغلاف الجوي فيجب علينا أن ندرس المظلات.

Peki ya gerçekten beynin içine girip, bu film klibini düzenleyebilmemiz gerçekten mümkün mü, aslından farklı bir şeye dönüştürebilir miyiz?
لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟

Naquadria projesinde çalışan bir bilimadamına kendimi naklederek Kelowna araştırmalarına erişim sağladım.
تمكّنت من الدخول إلى بحث الكيلوانيين بزراعة نفسي بين علماء مشروع النكوادريا.

Oradan da bu binanın su tesisatına girmeyi başardı.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

Peki varsayalım fark etmeden birinin mail hesabına girebilir misin?
هل يمكنك، نظريّاً، الدخول إلى البريد الالكتروني لأحدهم دون معرفته؟

İki haftadır bu kızın evine girmeye çalışıyorum ben.
كنت أحاول الدخول إلى تلك الشقة, منذ إسبوعين, و أنا أحاول الدخول

Düne gece apartmanıma girmeye çalıştın mı?
هل حاولت الدخول إلى البناء الليلة الماضية

İnan bana, senden başka buraya girmeye kalkışan herkes... çok pişman olacak.
صدقني، أي شخص يحاول الدخول إلى هنا غيرك سيندم

Korkma! Mutfağa girmeye cesaret edemezler. Elimde yazılı belge var.
لا تخافي, لا يجرؤون الدخول إلى المطبخ لدي تعهد خطي مكتوب.

giriş işlemleri ile itibarım ve insanlığım kayboldu.
لقد اُنتهكت كرامتي وانسانيتي أثناء إنهاء إجراءات الدخول إلى السجن،

-Atmosfere tekrar giriş, 37 dakika sonra gerçekleşecek
إعادة الدخول إلى جوِّ الأرضِ في غضون 37 دقيقةِ

Eğer içeri girebilirsek Grup-6 giriş kodunu rahatlıkla bulabilirim.
إن كان بإمكاننا الدخول إلى هناك من الممكن أنأقوم بتزييف تصريح لمجموعة المستخدمين رقم 6

Yani hemen şimdi adliyeye girip... bu belgelere erişebilirim öyle mi?
فهل يمكنني الدخول إلى هذه المحكمة الآن والحصول على تلك الوثائق؟

Görevin bu tesise girip, silahları teşhis etmek,..
مهمّتك أن تتمكّن من الدخول إلى تلك الوسيلة،

Hadi senin, bizim kurtardığımız dosyalara gerekli erişim kodunu vermenle başlayalım.
لم لا نبدأ بأن تعطينى رمز الدخول إلى البيانات التى وجدناها

Ama Rus telefon santralinden kayıtlara girmeyi başardım.
كان بإمكاني الدخول إلى أجهزة الهواتف الروسية

Cildine girebilir ve cilt enfeksiyonları oluşturabilir.
تستطيع الدخول إلى جلودنا و احداث التهابات جلديه.

İsviçre'deki yetkililer dağ evine girmiş.
حصلت السلطات السويسرية على إذن الدخول إلى الشاليه

İçeri girdiğimiz iki buçuk dakika içinde konuşmayı benim yapmama izin ver.
تحديداً بعد دقيقتين ونصف من الدخول إلى هُناك ستدعيني أقوم بكل الحديث

Evime gelip arama yapabilirsiniz. Kimseden saklayacak bir şeyim yok.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Kütüphaneden içeriye girme ve kitaplara bakabilme arzusuna... ..dayanamadığını düşündüm.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

İçeri girmeden önce destek bekleyelim.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Suç mahalline izinsiz girmek yanlış ama bize anahtarı kendi verdi.
، كان من الخطأ الدخول إلى ساحة جريمة لكنها أعطتنا المفتاح

Roma'ya gitmek için herkesin elinde tek bir şans var ve dünya şampiyonluk kupası bir yıl sonra
الوحيد الذي يمنعهم من إعطائها تذكرة الدخول إلى بطولة العالم في وقت لاحق من هذا العام

Bekle! Şimdi senden başkası giremez.
لا ، انتظر ، لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك غيرك

Birinin evindeki bilgisayar girmesi ve gümrük manifestolarini indirmesi gerekiyor.
شخص ما عليه الدخول إلى حاسوب منزله وتحميل بيانات الشحن