"الدليل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek kanıt
• tek ipucu
• tek delil
• tek kanıtı
• tek kanıtımız
• tek kanıtta
• tek kanıtısın
• tek delilimiz

Eldeki tek kanıt, Katie'nin boğazına sarılı bulunan bantın üzerindeki birbirine geçmiş iki soluk parmak izi.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Claude Dukenfield'ın cesedinden çıkarılan tek kanıt.
الدليل الوحيد تعافى من جسم كلود دوكينفيلد.

Bulabildiğimiz tek kanıt o olabilir.
ربما يكون ذلك الدليل الوحيد المفترض وجوده.

Olay yerindeki tek ipucu, kanlı bir avuç iziydi.
و الدليل الوحيد في مسرح الجريمة كان بصمة مٌدماه لراحة يد

Hiç şaşmam. Ama elimdeki tek ipucu bu.
ذلك لن يكون صادماً، لكن هذا هو الدليل الوحيد الذي لديّ

Bu anlaşmadan geriye kalacak tek delil gizli departman olarak adlandırılan çok özel ve ortaya çıkması çok zor bir hukuki dosya olacak.
الدليل الوحيد الذي سيبقى لهذه الصفقة سيكون مستندات قانونية غالية جدا يطلق عليها القسم السري

Katili kurbana bağlayan tek kanıtı bozduğunu mu?
أنك عرضت للكشف الدليل الوحيد الذي يربط القاتل بالضحية ؟

Polise göstermen gerek. Elle tutulur tek kanıtımız bu.
لابد أن تريها للشرطة أنها الدليل الوحيد الذي نملكه

Ayak izlerinin dışında, katilin bıraktığı tek kanıt bu.
علاوة على اَثار الأقدام هذا هو الدليل الوحيد الذي تركه هذا الرجل

tek kanıt, bir jetonlu telefonun haznesindeki parmaktı.
وكان الدليل الوحيد وجود بصمة الابهام على قطعة النقود في محطة الهاتف

Katile dair bulabildiğimiz tek kanıt okdaki kısmi iz.
إن الدليل الوحيد نحن يمكن ان تنسب الى القاتل هو طباعة جزئية على السهم.

Seni hapse tıktırmak için bana gereken tek kanıt gebe kalma tarihin. Pekâlâ, pekâlâ.
تاريخ الحَمل هو الدليل الوحيد الّذي احتاجه لابقائك بعيدًا

Bu ikisini birbirine bağlayan tek kanıt mı?
..الدليل الوحيد الذي يربط هتان الجريمتان

İnsanlar sorular soruyor ve olay yerinde bulunan, katile bağlanabilecek tek kanıt da sende.
الكثير من الناس يسألون الأسئلة وأنت لديك الدليل الوحيد المرتبط بالجاني من مسرح الجريمة

Katilden kalan tek kanıt bu.
وهذا هو الدليل الوحيد من مسرح الجريمة المتعلق بالقاتل

Davada bulunan tek kanıt bu oldu.
إنه الدليل الوحيد الذي عثر عليه في القضية

Şu anda elimizde olan tek ipucu bu.
هذا هو الدليل الوحيد المتوافر لدينا حاليــا

Kaçırılma olayındaki tek ipucu bu el yapımı merdiven.
هذا السلّم هو الدليل الوحيد على وقوع الإختطاف، كان منزليّ الصنع.

Kaçırma olayının tek ipucu merdiven, ev yapımıydı.
هذا السلّم هو الدليل الوحيد على وقوع الإختطاف، كان منزليّ الصنع.

Sahip olduğun tek delil, başka bir şeyin kanıtı.
الدليل الوحيد الذي لديك هو دليل على شيء آخر

- İhtiyacım olan tek delil elimde: Ölüm sertifikası.
الدليل الوحيد الذى احتاجة حصلت عليه.

- Deneyin tek kanıtı Werth.
إنّه الدليل الوحيد على أن تلك التجربة قد حصلت.

Bu Underlay'in olmadığına dair tek kanıtımız...
إن هذا هو الدليل الوحيد على أن أندرلاي

Tasarladıkları şey hakkında elimizdeki tek kanıtta tarih kitapları.
الدليل الوحيد الذى لدينا هو ما أرادوا فعله فى كتب التاريخ

Belki de sen...e ... bu korkunç yerdeki, Tanrı'nın varlığının tek kanıtısın.
.. من المحتمل أنك الدليل الوحيد على قدرة إلهى فى ذلك المكان الفظيع

Şu an ona karşı tek delilimiz ürpertici biri olması.
دليل قد غفلت عنه الشرطة ؟ الدليل الوحيد الذي لدينا ضده