"الدوري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lig
• Ligi
• ligdeki
• ligde
• ligin
• NFL
• liginde
• cetvelde
• Ulusal
• dolaşım
• şampiyon oldu
• periyodik
• lige
• Serisi
• liginin

Maalesef, Lig kuralları hâlen bir kontratın olması sebebiyle sana teklif yapmamızı engelliyor.
للأسف تمنعنا قوانين الدوري من تقديم عرض لك بينما لا تزال ملتزماً بعقد.

Lig tarihinde ilk kez, yardımcısız olarak üçüncü minderde oynamıştı.
قامت بلعبة ثلاثية من دون مساعدة الوحيدة في تاريخ الدوري

Şu anda, Amerikan Beyzbol Ligi'nde birçok japon oyuncu başarılı oluyor.
حالياً, العديد من اللاعبين اليابانيين بدأوا يشتركون في الدوري الأمريكي للبيسبول.

Ve şu anda, basketbol takımımız ligdeki en iyi takım.
وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري.

Yani bu adam ligde 11 sayı turu* ile önde gidiyor.
ما أعنيه, هذا الشخص يتزعم الدوري بالجري 11 مرة في أرضه.

Bu perşembe günü ligin en iyi oyun kurucusuyla oynayacaksınız.
هذا الخميس ستلعبون مع افضل ظهير ربعي في الدوري

Şirinler, sevimliler ama şu an Küçükler Lig Şampiyonluğunu mahvetmekle meşguller.
انهم ظرفاء ومحبوبون ولكنهم الآن يعيثون فسادًا في بطولة الدوري المصغرة

İki kere Lig MVP'liği, dört Super Bowl yüzüğü onur listesinde garanti yer.
أفضل لاعب لبطولتين، وأربعة حلقات الدوري الوطني لكرة القدم. لذا، الشهرة مضمونة تماماً.

Yine çok şaşırtan bir sonuç Wayne Eyalet Üniversitesi'nin 2010 yılında yaptığı bir araştırmadan geldi. Araştırmada 1950 öncesi 1. Lig oyuncularının beyzbol kartları incelendi.
واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز

Bir keresin de Fransız Ligi dersi almıştım, üniversitede, bu sayılır mı?
أخذت مرة واحدة في الدوري الدرجة الفرنسية في الكلية، فهل هذا العد؟

Şimdi Kanada Futbol Ligi elemelerine dönüyoruz.
نعود الآن إلى تقديم الدوري الكندي لكرة القدم

Bu ligdeki dostluğu bu gece çok net görebiliyoruz Lou.
سوف أقول لك ، بأن روح الموّده في هذا الدوري تتجسد في هذه المُباراه ، ليو

İkinci ligdeki bir beysbol takımına girmeye çalışıyormuş.
يجري اختباراً لفريق بيسبول في الدوري الثانوي

İkinci ligde bir yıl daha kalma düşüncesine dayanamadım.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.

ligin en iyi vuruşlarını yapan adam döndü.
الرجل ذو أجمل جناح في فريق الدوري الرئيسي .. عاد

49ers ile sözleşmesini kaybetti, tüm NFL sahipleri tarafından oybirliği ile atıldı, milyonlar tarafından eleştirildi ve hatta Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı onu aşağıladı.
ولذلك خسر عقده مع فريقه، ورُفض من جميع حكام الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية، وانتُقد من قبل الملايين وحتى رئيس الولايات المتحدة قرر إهانته.

Burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak.
الحصول على منحة دراسية، اللعب لفريق الكلية وربما التدريب في الدوري

Muhtemelen periyodik cetvelde buna uygun bir şey olmadığı için öyle diyorlardır.
على الأرجح لانه ليس لها تطابق في أي مكان في الجدول الدوري

Amerikan Ligini, Ulusal Ligi Zenci liglerini.
الدوري الأمريكي، الدوري القومي، دوري الزنوج.

Herşeyi yavaşlamış. Sinir sistemi, dolaşım sistemi...
كل شئ متباطئ نظامه العصبي ، الجهاز الدوري

The Giants şampiyon oldu! The Giants şampiyon!
جاينتس" ربحوا الدوري"

Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur.
و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة.

Birinci lige çıktığınızda bir maçın sadece bir devresinde oynadınız.
عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة.

Sen bir hayranı bile değilsin. Ben 86, Dünya Serisi'ndeydim.
أنت لست حتى من المشجعين، أنا كنت أحضر الدوري

İtalya liginin sonuçlarını bilen var mı?
أيعـرف أحـدكم نتـائج الدوري الإيطـالي؟