"الذات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini
• kendine
• benlik
• kendi
• öz
• Kişisel
• kendinden
• ego
• Kendime
• kendilerini
• Özerk
• Kendinizi
• kendimden
• kendilerine
• tatmin

Komünizm -- bireyin karşısında toplum ve devlete değer verirken yaratıcılığı, kendini ifade etmeyi ve inovasyonu kasıtlı olarak sindirdi.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.

Sapık katilin aydınlanmaya ulaşmak için kendini sakatladığını mı söylüyorsun?
إذن تعذيب الذات , قتل النفس وصلت الفتاة للتنوير ؟

Tahmin edeyim, kendine olan saygının düşüklüğü... ve menopoz öncesi... kaygılar seni-
سأخمن قلة احترام الذات ومرحلة اليأس وما شابه قادك لاتباع سلسلة من

Sanırım gerçek hikaye tam burada dostum. Kaybedilen aşk, mahrum bırakılmak. kendine acımak.
أظنّ أن القصة المثاليّة هنا ، حيث الحب الضائع والكبت وملحمة رثاء الذات.

Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.

Öncelikle, kendi fikrimiz dediğimiz birçok şey aslında kendi yorumlamamız.
حسنًا، أولًا وقبل كل شيء، الكثير مما نسميه معرفة الذات هو في الواقع تفسير للذات.

Ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

İnsanlara sınırlama olmadan başarmaları için fırsat verdiğimiz zaman, bu onlara Kişisel tatmin ve başarılı bir hayat sağlayacak.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.

Bu safhada duygusal algıların kaybı artabilir ve katlanılamaz olabilir. Bu safhada kendini beğenmişlikte azalma ve umutsuzluk yaygındır.
في هذه المرحلة الاحساس بالخسارة العاطفية يزداد ولا يحتمل في هذا المرحلة قلة الشغور بتقدير الذات واليأس أمر شائع

Sahne, insanın kendini keşfetme sürecinde harika bir partner olabilir.
المسرح يمكن أن يكون مكان مناسب في عملية أكتشاف الذات

İlgimi çeken kendini ifade tarzlarının son noktası erkek manken olmak denilebilir.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

İlk defa babamı anlıyorum kendini güçsüz hissetmesini, kendine acımasını.
للمرّة الأولى, أفهم أبي، شعوره بالعجز الجنسي والشفقة على الذات.

kendini çevreden ayırmak için gereklidir bu.
هذا مهمٌ لتمييز الذات عن البيئة المحيطة.

Homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da...
لا أحدث أصوات مزعجة ولا صرير عند التنفس لا حديث مع الذات بصوت عالي، ولا إخراج روائح

Hastalık veya anormallik değildir ve illa ki depresyona, kaygıya ya da kendine güvene bağlıdır anlamına gelmez.
إنها ليست بمرض أو شذوذ، وليست مرتبطة بالضرورة بالاكتئاب، القلق، أو تقدير الذات.

Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.
وهذه الذات تصبح وسيلة لنتقل بها في عالمنا الاجتماعي.

Kendimizi ifade etmenin bir yoludur, ayrıca kendi değerimizi ve kim olduğumuzu bulmamıza da yardımcı olur.
هي طريقة للتعبير عن الذات بالتأكيد، لكنها تساعدنا أيضًا على معرفة قيمتنا واكتشاف هويتنا.

Sosyal eleştiriler yapmak yerine öz eleştiri yapmaya yöneliyoruz, bu bazen kendimizi imha noktasına varıyor.
وبدلًا من صنع انتقادات اجتماعية أصبحنا أكثر وأكثر منهمكين في نقد الذات أحيانًا إلى نقطة تدمير الذات

Bu uzun ve çetin bir Kişisel ve ruhsal keşif yolculuğudur.
إن العلاج النفسي هو رحلة طويلة شاقة من إكتشاف الذات والروح

Bu utanç, keder ve kendinden nefret etmeyi zihninizden atabileceğimizi düşünüyorum.
أظنّ أنّ بإستطاعتنا إزالة الشعور بالخزي والحزن وكراهية الذات من نظامك

Ama şu ego tatmini meselesi var ya egom yeterli doyuma ulaştıktan sonra çektim kendimi.
لكن بما أنّ المسألة تخصّ الذات, والذات من السهل ارضائه, في هذا الجزء تحديدًا,

kendi Kendime kutlama yapmamak için iyileşmem hakkında açığım.
أنا أصرح وأشارك قصة تعافيَّ ليس للتباهي أو تهنئة الذات.

Siyasilerin kendilerini korumak dışında başka bir şeye cesaretleri yoktur.
ليس لدى السياسيين آي طاقة لآي شيء سوى حفظ الذات

Özerk kısmi objeden kurtulmanın tek yolu, ...bu objenin kendisi haline gelmektir.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الذات المستقلة هو أنك تستوعبها وتصبح أنت هي

Kendinizi ifade ve işbirliği için yeni platformlar inşa ediyorsunuz.
أنت تبني أطر للتعبير عن الذات والتعاون.

Pişmanlık doluyum ve kendimden nefret ediyorum, ama sen, sen çok cesursun.
انا مليء بالندم و كره الذات لكن انت.. انت جدا جريئة

İzninle şimdi kendilerine saygı duymalarını öğretmem gerek.
إذا كنت ستعذرني ، لدي بعض المشاريع لبناء إحترام الذات