"الذى تتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsediyorsun
• Neden söz
• Sen neden
• söz ettiğini
• bahsettiğini
• bahsediyorsunuz
• söz ediyorsun

- Onları alt ettin. - Hey, neden bahsediyorsun sen, Howard?
ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟

Muhtemelen şu kenarın öbür tarafındadır. - Ne? Neden bahsediyorsun?
ربما على الجانب الآخر من المنحدر ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

- Ölmen gerekiyor. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Sen neden bahsediyorsun? Şimdi sarhoş oldu işte, herkesten özür dileyecek. Yabancılardan.
ما الذى تتحدث عنه ، الآن و هو مخمور سيعتذر لكل فرد ، للغرباء

Neden bahsettiğini bilmiyorum ve senin de bildiğini sanmıyorum.
انا لآ أعرف ما الذى تتحدث عنه ولا أعتقد انك كذلك

Bu günden itibaren babanın tek şansı benim. Siz neden bahsediyorsunuz?
. انا الفرصة الوحيدة لدى والدك ما الذى تتحدث عنه ؟

- Onu ilgilendirebilir. - Sen neden bahsediyorsun?
ـ من المحتمل هى تهتم لذلك ـ ما الذى تتحدث عنه ؟

Neden bahsediyorsun sen?
إنه التفسير المنطقى الوحيد ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

Curtis'i bağla. Neden bahsediyorsun?
إتنى بـ كيرتس على الهاتف ما الذى تتحدث عنه ؟

Sen neden bahsediyorsun yapmanız gerekir bu şeyi hazırladı.
أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنهُ. يجب أن تتذكره , لأنك الذى خلقتهُ.

– Neden bahsediyorsun birdenbire?
ما الذى تتحدث عنه بحق السماء ؟ لذا ، عليكِ ان تصـدقينى

- Neden söz ediyorsun sen?
ـ ما الذى تتحدث عنه ؟ ـ أصيب بجرح فوق حاجبه الأيمن

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
-لا أعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ -هلا توقفت عن الكذب ؟

- Benim suçum değildi. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
انه لم يكن خطئى- أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه-

Neden bahsettiğini anlamıyorum, genç dostum.
إننى لا أفهم الذى تتحدث عنه أيها الشاب

-Neden bahsettiğini anlamıyorum.
أنا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ حقا ؟

Siz neden bahsediyorsunuz?
محاولة قتل؟ .. ما الذى تتحدث عنه؟