"الذي علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektiğini
• gerekiyor
• Ne
• gereken

Lütfen, bana sadece onun uyanması için Ne yapmam gerektiğini söyleyin.
أرجوك، فقط قل لي ما الذي علي فعله لأجعلها تستيقظ ؟

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
و أنا الآن هنا لا أعرف ما الذي علي أن افعله

Kendinden emin görünüyorsun. Ne yapmam gerektiğini söyle.
لديك هذا الكم من الثقة اذن قل لي ما الذي علي فعله؟

Her şeyi benim mi yapmam gerekiyor?
أعني, ما الذي علي فعله هنا ؟ هل أكتبها بنفسي؟

Ve elinde parayla çıktın. Daha Ne görmem gerekiyor?
وخرجت ومعك مال ما الذي علي ان اراه ايضا ؟

Ayrıca, ya dövüşmem gereken adam sen olsaydın? Bu olabilir de.
و إلي جانب هذا، ماذا لو أنك الرجل الذي علي قتاله؟

Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Bana Ne düşünmem gerektiğini söyle.
لا أعلـم مـا الذي علي التفكيـر بـه أخـبـريـنـي أنـتِ

Bunu düzeltebilirim, Bill. Ne yapmam gerektiğini söyle yeter.
أستطيع أن أصلح الأمور فقط أخبرني ما الذي علي عمله ؟

Ayrıca elimden çıkarmak için kime gitmem gerektiğini de--
و كذلك الشخص الذي علي الذهاب اليه لإستبدالها

Ne yapmam gerektiğini ve bana kızgın olmadığını söyleyene kadar seni bırakmayacağım.
لكنني لن اسمح لك ان تذهب حتى تقول لي ما الذي علي فعله كي لا اجعلك غاضبا مني مرة اخرى

Söylediklerimi daha dikkatli seçmem gerektiğini anladım.
هذا يجعلني أفكر بروية ما الذي علي قوله

Sırf bana Ne yapmam gerektiğini söylediğin için mi?
فقط لأنك تقول لي ما الذي علي أن أفعله؟

Ama Ne yapmam gerektiğini bilemiyorum.
لكنني لا أدري ما الذي علي أن أفعله

Ve ben Ne yapacağımı bilmiyorum. Yani, Ne yapmam gerekiyor?
وأنا لا أعلم ما الذي سأفعله أنا أقصد ما الذي علي أن فعله؟

Bu kutulardan onun dikkatini çekmek için... Ne yapmam gerekiyor.
ما الذي علي أن أفعله لأحظى بإهتمامه ؟ أنْ أنسلّ في احد هذه التوابيت ؟

Nelere bakmam gerekiyor?
ما الذي علي البحث عنه في الصور؟

- Hayır. Ne yapayım, sikimi burada bırakıp sabah almaya mı geleyim?
ما الذي علي فعله, اترك قضيبي هنا و اعود لاخذه صباحا ؟

O an Ne yapacağımı bilmiyordum.
ولكن في وقتها، لم أكن أعلم ما الذي علي فعله.

Ne yapmalıyım? Ne yapabilirim?
ما الذي علي فعله؟ ما الذي أستطيع القيام به؟

Umuyorum ki savaş sona erecek, benim bir mimar olarak sormam gereken soruysa şu: Nasıl yeniden inşa edeceğiz?
كلنا أمل أن الحرب ستنتهي، والسؤال الذي علي أن طرحه كمهندسة معمارية ،هو: كيف سنعيد البناء ؟

Tesadüfen bugün de sen buradasın. Sanırım tutup götürmem gereken adam sensin. Bugün.
ثم أخبرني باسمه و أنت موجود هنا لذلك أعتقد أنك هو الرجل الذي علي إحضاره

Hayran olup saygı gösterdiğim adamın nefret etmem gereken biri olduğu.
تعني أن الرجل الذي وقّرته واتخذته قدوة في السابق , هو الرجل الذي علي احتقاره الآن