"الذي كتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazan
• yazdı
• yazdığı
• yazmış

Teğmen, gazetede makale yazan F.Z.'nin kim olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف هذا الــ ف,ز الذي كتب المقالة في الصحيفة؟

Kathie Lee, Kobe ve Whoopi hakkında kitap yazan adam.
هو ذاك الرجل الذي كتب تلك الكتب عن كيببي,وابي,كاثي لي

Philip Seymour Hoffman ve Crank Yankers adında küçük gösteriyi yazan adamı.
فيليب سيمور هوفمان والرجل الذي كتب مرةً لعرض صغير يسمى كرانك يانكرز

"Okumaya, düşünmeye ve yazmaya cesaretim var. " kim yazdı bunu?
جرؤت علي القراءة والتفكير والكلام والكنابة, من الذي كتب هذا؟

Üzerine Martine'in adını yazdığı faturayı çalılığa koyarken görmüştü onu.
لقد شاهده وهو يضع الايصال الذي "كتب عليه اسم "مارتين

Hey Brian biliyor musun bunu Charles Dickens diye biri yazmış.
براين, الرجل الذي كتب هذا الكتاب اسمه تشارلز دكنز.

Bu işi yapacaksam bana bu kitabı yazan adamı getir.
إذا كنت سأفعل هذا, فأتوني بالشخص الذي كتب الكتاب اللعين

İlk olarak bunu yazan adamın bir dahî olduğunu bilmeniz lazım.
حسنُ، أول شيء عليكم معرفته أن الشخص الذي كتب هذا عبقري

Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.
كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.

O mektubu yazan 14 yaşındaki çocuk nerede?
أين ذلك الطفل ذو الأربعة عشر عاماً الذي كتب تلك الرسالة؟

Hakkımda tüm bu pis yalanları yazan eski dostum Jim Lefferts'i kurtarmanı istiyorum.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي

Onu filmi yazan adam yapmadı mı?
أليس الرجل الذي كتب قصة الفيلم هو من فعل ذلك؟

Bunu yazan bir adam gerçekten de birkaç saat önceki hareketlerini unutmasını gerektirecek kadar nahoş bir şey yapmış olmalı.
الرجل الذي كتب هذا يخفي عملا بشعاّ قام به وجعله ينسى الأحداث التي جرت خلال سويعات قليلة

Cesaret ve Fazilet Mücadelesi'ni yazan adama karşı gelmek olmaz.
لا يمكنك مجادلة الرجل الذي كتب كتاب "لمحات للشجاعة بالحياة"

Ruhumu acıtan bütün o şarkıları yazan adamla oturduğuma inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني قابلتك أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

Sana o şarkıyı falan yazdım bunun üzerinde gerçekten çok çalıştım, sana o şarkıyı yazan bir adama vermek istemezsen ne biçim bir kız olursun?
حسناً، لأنني كتبت لكِ هذه الأغنية و أشياء أخرى و تعبت في هذا حقاً أي فتاة تكونين إن لم تصادقي الرجل الذي كتب

Bizim şansımız, notu yazan kalem için bu düzensiz dağılım biçiminin eşsiz olması.
لحسن حظنا التوزيع الغير مساوي للحبر سيكون متفرداً للقلم الذي كتب المفكرة

O takıma önderlik bu yeni kaynak kod yazdı korumak için Federal Rezerv Bankacılık Sistemi.
لقد قاد الفريق الذي كتب الشيفرة المصدريّة الجديدة لحماية نظام مصرف الإحتياطي الفيدرالي.

Bunu onun seçtiğini nereden biliyorsun? O zaman o notu kim yazdı? Sence onun...
من الذي كتب الملاحظة؟ أتظن أن هناك اية فرصة

Oh, hadi ya? "Üç Parmak" Banducci'nin ölüm döşeğindeki itiraflarını kim yazdı?
حقاً؟ حسناً، مَن الذي كتب إعتراف فراش الموت لـ(باندوتشي) ذي الثلاثة أصابع؟

İlk programını yazdığı yer annesinin garajı.
هذا هو المكان الذي كتب به برنامجه الأول مرآب والدته

Neden o adamı ve yazdığı yılları idol ediniyorsun?
لماذا انت تقدس هذا الرجل ؟ والوقت الذي كتب فيه ؟

64 saat sonra birçok harika şarkı yazmış bir adama dokunma mesafesinde olacağım ve hala giyecek bir şeyim yok.
هل يمكنكِ تصديق أنه بعد 64 ساعة من الآن سنكون على بعد مسافة قصيرة جداً من الرجل الذي كتب العديد من الأغاني الرائعة