"الذي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu da
• Ki

Bu da ülkeyi bir iç savaşa ve katliama sürükledi.
الذي من شأنه أن يؤدي إلى حرب أهلية والإبادة الجماعية

Bu da beklentilerinizi azaltmanın sizi daha mutlu yapmayacağının üçüncü nedeni.
و هذا هو السبب الثالث الذي من أجله لا يجعلك تقليل التوقعات سعيداً.

Bu da düşünmeyi engellemek için zor bir şey.
هذا هو الذي من الصعب جداً أن تمنعه التفكير.

Şimdi, benim istediğim ne gibi bir şeye sahip olabilirsin Ki?
الآن, ما الذي من المحتمل أنه لديك و أنا أريده ؟

Ne yazık Ki hasarın büyüklüğü bunu tayin etmeyi imkansızlaştırıyor.
حسنا، لسوء الحظ، هناك كثيرا ضرر الذي من الصعب الإخبار.

Ola Ki bu bir silahsa, kesin olarak dengeyi Mars lehine çevirecektir.
إنه السلاح الذي من شأنه وبشكل قاطع إمالة ميزان القوى لصالح المريخ

Bu da süper böcek üretmiş olabilir.
الذي من المحتمل يمكن أن يأخذ البقّ الممتاز المخلوق.

Bu da ne demek oluyor şimdi?
و ما هذا الجحيم الذي من المفترض أن تقصده ؟

Bu da ne demek oluyor şimdi? Oh. Ne büyük sorun.
وماللعنه الذي من المفترض أن يعنيه ذلك أمر هام فقط لأنني ألعن قليلا

Ki Bu da kesinlikle delice ve kesinlikle ben bunu yapmayacağım.
الذي من الواضح أنه أمر مجنون وأنا لن أقوم به

Ki Bu da ancak 10:00'a kadar demek.
و الذي من المفترض أن يكون الساعة العاشرة تمام

En azından şu güzel adam bana bir üst araması önerdi Bu da benim dişçiye gitmemi önledi.
حسنا، على الأقل هذا الرجل لطيف عرضت أن تعطيني البحث تجويف، الذي من شأنه أن يوفر لي رحلة إلى طبيب الأسنان.

- Bu da herhangi birimiz olabilir.
و الذي من الممكن ان يكون اي واحد منا هذا جيد

Eğer İsviçre Devleti yerini bulursa, kendisini hapishanede uzun yıllar ve milyonlarca dolarlık para cezası bekliyor olacak Ki Bu da neden gizlendiğini açıklar.
إذا امكن للحكومة السويسرية تحديد مكانه سيمضي سنوات في السجن وملايين من الغرامات الذي من المفترض انه سبب اختفائه

Hayır artık Lizzie'sin. Ki Bu da Elizabeth'in yaygın kısaltma şeklidir.
الذي من المشاع أستخدامه كأسم تصغيري من إليزابيث

Şu kum tepesine tırmanmak yaklaşık 10 dakika sürdü, Ki bu niçin daha güvenli bir yere taşınmak zorunda kaldıklarını açıkca gösteriyor.
لقد استغرق منا 10 دقائق لصعود قمة هذا الكثيب وهذا يوضح السبب الذي من أجله انتقلوا إلى مكان أكثر أمنًا

Belirli bir benzerliği var, Ki bunu artırabiliriz.
أولاً ، هي تمتلك الشَبَه و الذي من الممكن أن نزيده

Öyle düşman Ki bu zehir insan kanına civa hızıyla delip dolaşarak vücudun sokakları olan damarlarını sirkenin sütü kesmesi gibi akışkan ve hayat dolu kanını pıhtılaştırıverir.
الذي من شانه ان يلحق اشد الضرر بدم الانسان اذ يسري بسرعة تحاكى سريان الزئبق اذ يسرى فى منافذ الجسد و مسالكه الطبيعية

Seninle ilgilenseydim bile, Ki kesinlikle ilgilenmiyorum, yanlış yolda gidiyorsun.
وحتى لو كنت مهتمة بك، الذي من المستحيل له أن يحصل أنت تقوم بالفعل الخطأ

- Anlıyorum, kim sahte bir parti için gerçek bir randevuyu iptal eder Ki?
أنا أفهم. الذي من شأنه أن يلغي تاريخ الفعلي فقط للذهاب إلى حفلة البكالوريوس وهمية؟