"الرائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• harika
• muhteşem
• iyi
• güzeldi
• sevindim
• mükemmel
• havalı
• memnun
• olağanüstü
• inanılmaz
• süper
• müthiş
• harikaydı
• büyük

Bu işin güzel yanı, bu standart bir test değil, kimi işe alınabilir, kimi alınamaz diye bir sonuç yok.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Belli bir amacı yok, zaten oyun oynamanın en güzel tarafı budur.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.

Hergün yararlandığımız bütün bu harika plastikler önce plastiği moleküllerine ayırıp daha sonra da özel yöntemlerle geri birleştirilerek yapılıyor.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم

Yemeğe ne dersiniz? harika Viking yemekleri yapan bir yer biliyorum.
ما رأيك فى عشاء ، أعرف مطعم يقدم غذاء الفايكنج الرائع

Adam Sandler'la bir filmde oynadım ve idolüm muhteşem Dave Matthews'la çalıştım.
مثلت مع الممثل آدم ساندلر واشتغلت مع نجمي المفضل، الرائع ديف ماثيوس.

Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟

Sevgilinizin bana uçak bileti alması da gerçekten çok güzeldi.
من الرائع حقاً أن يبتاع حبيبك تذكرة سفر لي أيضاً

Neden ben güzel bir banyo yapıp, ve sonra, sıcak yatağımıza girmiyoruz.
إسمعي لماذا لا آخذ حماماً لطيفاً ؟ وبعدذلك.. لدينا سريرنا الدافيء الرائع.

Biliyor musunuz aslında çok güzel... ahşap bir evde oturmak.
أظن أنه لمن الرائع أنكم استطعتم الحفاظ على الخشب الأصلي

Biliyor musun, Böyle bir konuşmanın... en güzel yanı nedir?
هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟

İşin güzel tarafı da senin bu kadar etkilendiğin kadının aslında 90 yaşında olması ya da iki kafası olması mümkün.
اعتقد انه من الرائع انك مرتبط بهذه الانسانه لانك كما تعرف انها ربما تكون فى التسعين من عمرها او تمتلك رأسين

Derler ki çocuk olmanın en güzel yanı, kolayca hayal kurmaktır.
يقولون أنَّ الشيء الرائع بكونك طفلاً هو أنَّهُ من السهل التظاهر

Bence senin ve Chris'in birlikte zaman geçirmeniz çok güzel birşey.
أعتقد أنه من الرائع أنك وكريس تقضيان الكثير من الوقت معا

Sizi harika bir evde hayal ediyordum büyük bir havuz.
أنا أراكِ في هذا البيت الرائع ذي حمام السباحة الكبير

Sorarsa hayır diyeceğini söyledin biliyorum ama üzgünüm ama koridorda yürürken nasıl da harika görüneceksin bu Donna Karan'la?
انا اعرف انكى قلتى انكى سترفضى اذا سألك و لكنه من الرائع ان تمشى فى الممر مثل دونا كارين

Bence bu işe biraz ara vermeniz son derece harika.
حسناً، شخصياً، أعتقد أنه من الرائع أن تعطي نفسكِ إستراحة.

Bu muhteşem şeylerin tamamını topluluk üyelerimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda, müşterilerimize para cezası ve harçla karşılık veriyoruz.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.

özel misafirimize, yıllardır kentte yapılan en iyi konuşma için.
ضيفنا الرائع الرجل الذى القى اروع خطاب سمعته منذ سنين

Yine de, seni görmek güzeldi. Biraz da sen uçurmak ister misin? Söyleyeceklerimi yaz lütfen.
على كل حال، من الرائع رؤيتك هل تريد أن تجربها؟ اكتب ما أملي عليك لو سمحت

Yeni birisini bulmana çok sevindim.
أعتقد أن من الرائع حقاً أنك قد وجدت أخرى

Benim mükemmel kocam, anlamayacak kadar aptal olduğumu düşünerek evraklarda imzamı taklit etmiş.
زوجي الرائع زوّر توقيعي على الأوراق، مُعتقداً أنني سأكون غبيّة للغاية ألاّ ألاحظ.

Amerika'da sözüm ona demokrasi var amma okul bahçesinde havalı olan kraldır.
يفترض أن تكون أميركا دولة ديمقراطية ولكن في ساحة المدرسة، الرائع يحكم

Çok memnun oldum. Kostümlü oyunları mı seviyorsun? Role Playing durumları mı?
من الرائع لقائكِ، إذن هل أنتِ متقمصة أم تلعبين دور شخصية حقيقيّ؟

Evrenimiz daha büyük bir çoklu evrenin parçası olur, olağanüstü sonsuz genişleme hızı komşu bir evrenle karşılaşmamızı olanaksız kılar.
وكوننا سيكون جزءًا من عدة أكوان أكبر منه وتواجد التضخم الأبدي الرائع فيها يجعل فرصة لقائنا بكون مجاور أمرًا مستحيلًا.

Büyükannenin her şeye zamanının olması ne kadar inanılmaz değil mi? Merhaba.
أليس من الرائع كيف تستطيع جدتك إيجاد الوقت دائمًا لكل شيء ؟

Bu süper vücüdunla ne kadar hayret vericisin, tam benim tipimsin!
هل هذا حلم ومع ذلك الجسد الرائع أيضا, أنت التي أريدها

Bay Gantry ile ilgili müthiş olan şey, onun mutlak inandırıcılığıdır.
حسنا، الشيء الرائع عن السيد, جانتري هو، انه جدير بالثقة تماما

Çok şirin küçük bir italyan restoranına gittik, servisi harikaydı...
لقد ذهبنا الى ذلك المطعم الايطالي الرائع الخدمة كانت جيدة