"الرقيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çavuş
• Komiser
• Başçavuş
• Sarge
• Çavuşu
• Çavuşum
• çavuşun
• Komiserim
• Üstçavuş
• Astsubay
• Yüzbaşı
• Teğmen
• Onbaşı
• Memur
• Komutan

O'Neill, dostum, çok kafanı takıyorsun. Çavuş bu sorunu çözer.
أنت تقلق كثيرا يا أونيل سوف يهتم الرقيب بكل شئ

Soo Jung, Çavuş Lee hakkında çok da kaygılanmıyorsun, öyle mi?
سو جونغ , ألا تبدين أي قلق تجاه الرقيب لي ؟

Bir daha böyle bir sorunumuz olmayacak, Çavuş... anladın mı?
لن نخلق مشكلة من هذا الامر ايها الرقيب, مفهوم ؟

Siktirin. Bak Komiser, buraya gelmemizi istedin biz de geldik.
أنظر ، حضرة الرقيب طلبت منا أن نأتي وقد أتينا

Bak, Çavuş, onun aşırı derecede şarhoş olduğunun farkındayım,tamam mı?
أنظر أيها الرقيب ، أنا أعلم أنه ثمل ، حسن؟

Biraz zorlama olacak belki ama, Çavuş, bunu bir araştır.
إنّه ضغط نوعاً ما، ولكن، أيّها الرقيب عليك تحرّي الأمر

Eğer gerçekten somut bir deliliniz yoksa bu suçlamalar bir işe yaramaz Çavuş.
هذه الإتهامات آيها الرقيب بلا معنى تماماً مالم يكن بإستطاعتك دعمها بإدله ثابته

Çavuş'un ölümünden sonra şu kapüşonlu çocukları temizlememize karışacak kimse olmayacak.
لذا , بالتخلص من الرقيب , سنكون قادرين بالتركيز على إستئصال

Çavuş Manuel Rodriguez ve Memur Thomas Kayser görev başında öldürüldü.
الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة

Doğu yakasından bir Çavuş tüm departmanda fısıltılar dolaştığını söyledi.
مكتب الرقيب في المخفر الشرقي يقول أن الإشاعة وصلت للجميع

Beni yere bırak, Çavuş. - Artık taşımana gerek yok.
يمكنكِ وضعي أرضاً أيّها الرقيب ليس عليك حملي بعد الآن

Çavuş senin yıldızını indirecekti... ve sen de büyük miktarda bahis kaybedecektin.
الرقيب كان موشكا على الإطاحة بنجمك و تركك مع خسارة رهان كبير

Çavuş, adamlarına 160 kilometre yarıçapındaki herkesi tahliye etme emri ver.
أيها الرقيب ، آمر رجالك بأن يجلوا الجميع ضمن 100 ميل

Çavuş, bu herifi hemen şimdi buradan alırsan iyi olur.
أيها الرقيب , عليك ابعاد هذا الرجل عن هنا الآن

Böyle birilerini gördünüz mü hiç? - Hayır, Çavuş. - Teşekkürler, hanımefendi.
ـ لم نرى , ايها الرقيب ـ شكراً لك , يا سيدتي

Çavuş buraya gelmeden gidip giyineyim. Bu çok heyecanlı ya!
علي الذهاب لإرتداء ملابسي قبل أن يصل الرقيب إلى هنا

Umarım Komiser bu konuşmayı asla saptamaz.
آمل أن لا يقوم الرقيب بتتبع هذه المكالمة.

Kıdemli Başçavuş Raphael'in son üç aylık telefon kayıtlarının Geiger Kampı'ndan fakslanmasını istiyorum.
أريد سجلات هاتف الرقيب رافاييل منذ الثلاث أشهر الأخرى والفاكاسات من مخيم جيجر

Her neyse, bence Sarge onu gerçekten tanıyabilse severdi, bu yüzden de bekarlığa veda partisinde ona gerçek Adrian'ı göstermelisin.
على اي حال, اظن ان الرقيب سيحبه اذا عرفه حقا في حفل وداع العزوبية اريد منك ان تريه ادريان الحقيقي

Levazım Çavuşu Vic Bedford gibi adamların yanına.
بل جعلوه يقيم معهم و رجال مثل الرقيب فيك بيدفورد و حقيقتة

Uyuya kalan ben değilim, Çavuşum.
لم أكن نائما يا حضرة الرقيب إن جونيور هو من كان نائما ..

Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.
رأيت العسكري الرقيب يرفع يده، لا تراجع، لا إستسلام.

Komiserim, yerlerini anlamamızı sağlayacak bir şey lazım.
إننا يحاجة شيء يجعلهم يتقدمون أيها الرقيب

Bu, Ducky'nin, Üstçavuş Roe'nun aşırı dozdan ölmesine hüküm vermesinden bir gün önce.
هذا يوم واحد قبل الوقت الذي قدره داكي لوفاة الرقيب رو بجرعة زائدة

- General! Astsubay Rohleder! Demir Haç Madalyası 1 sahibi.
سيدى الجنرال، الرقيب روليدر الصليب الحديدى

- Onu duydun. Bitir işini! - O tabancayı kılıfına sok Yüzbaşı.
ـ سمعتَ ما قاله, إِنهِ الأمر ـ أبعد ذاك المسدس، أيها الرقيب

Bayan O'Shaughnessy, bunlar da Teğmen Dundy ve Çavuş Polhaus.
انسة اوشوهنسى,هذان هما الرقيب داندى, والمحقق بولهاوس,

Onbaşı, efendim, burada seçilmiş iyi bir takımınız var. - Gerçekten öyle.
لديك مجموعة جميلة مُنتقاة هنا يا حضرة الرقيب

Sınırda düşmanları tanıyan tek Komutan o.
إنّه الرقيب الوحيد الذي بمقدوره التعرف على المعاديين على تلك الحدود