"الزاوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köşeye
• köşe
• köşedeki
• köşeyi
• açı
• köşeden
• köşesinde
• açıdan
• köşesi
• açıyı
• açısı
• açıyla
• köşesine
• köşesindeki
• açıya

Kendimi bir köşeye sakladım ve nasıl çıkacağımı bilemedim ve...
لكني دُفعت إلى الزاوية ولم أعرف كيف أخرج من ذلك

Kirli bir battaniye ve köşeye yığılmış bazı eşyalar buldum.
نعم, لدي بطانية متسخة هناك شيء اخر ملفوف في الزاوية

Maalesef kızın yerini gösteren bir bilgi yok. "Parlak Işıklar.' Manhattan'daki her köşe başı için geçerli bir ifade.
لسوء الحظ، لم يكن هناك شيء تشير إلى حيث كانت الأضواء الساطعة؟ وهذا هو كل الزاوية الأخرى في مانهاتن

Bu haritada beni rahatsız eden, bu köşedeki Konfederasyon bayrağı.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

Tekrar bakmak için kalktım, ama köşeyi döndüğümde onu kaybetmiştim.
لذا حاولت أن ألقى نظرة ثانية لكننى فقدته عند الزاوية

Bir dar açı, diğerinden iki kat büyükse iki açının toplamı kaçtır?
إن كانت زاوية حادة قياسها ضعفي الزاوية الأخرى، كم يساوي مجموع الزاويتين؟

köşeden bir polis memuru çıkmadan önce iki dakikam var.
لدي دقيقتان قبيل مكتب دعم المجتمع أحضر إلى تلك الزاوية

911'dan alınan acil. 4 ve 13 sokağın köşesinde yangın var.
إرسالية 911 حريق في الزاوية الغربية للشارعين الرابع و الثالث عشر

Bir hap ver, bir köşeye koy ve sıkıntılar bitsin.
, أعطهم حبّة دواء وضعهم في الزاوية وستزول كلّ أمراضهم

Babası hep güneşi görmesi için o köşeye taşımak istiyordu.
أراد دوماً أن ينقلها إلى الزاوية حتى تواجه شروق الشمس

Tek gördüğünüz şey adamın sırtıydı, bir köşeye geçmiş şarkı söylüyordu.
لذا كل ما تراه هو ظهره ، وهو في الزاوية يغني

O köşe onun öldüğü yer, seni de orada öldüreceğim.
تلك الزاوية هناك، انها حيث مات و حيث سأقوم بقتلك

Veya, biraz tahrip edici olmak istiyorsan, onu sadece kırabilirsin. ve bilirsiniz, köşe at gitsin.
أو، اذا أردت أن تكون مدمرا، يمكنك كرمشتها وتعرفون، رميها الى الزاوية

Bu bütün ekonomimizin bizi zorladığı şeydir, sol köşedeki grafikte gösterildiği şekilde; hokey sopaları
هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي

Ve sağ alt köşedeki köy, Gao, Sahra boyunca, en büyük ticaret rotalarından birinin başlangıç noktası.
وهذه القرية في الزاوية اليمنى السفلى، وهذه هي جاو، واحدة من نقاط القفز لطرق التجارة الرئيسية عبر الصحراء الكبرى.

Daha sonra diğer köşeyi şu şekilde katlayıp içeri doğru hafifçe sıkıştırıyoruz.
الان سوف نسحب الزاوية الاخرى حولها و ندخلها بشكل لطيف و دافئ

Beni izlemeyeceğine ve köşeyi geçmeyeceğine söz ver.
أوعدنى بأنك لن تراقبنى لأكثر من تلك الزاوية

Şimdi bu açıya neden dik açı demişler de tam açı dememişler?
إذن، لماذا لا يسمونه الزاوية اليُمنى غاريت براون بدلاً من الزاوية اليُسرى؟

Sen köşeden döndüğünde gördüğün şeyi gördün, ...yerde bir gölge olduğunu gördün.
قمت بالدوران حول الزاوية , رأيت ما رأيت خيال على جانب الطريق.

Simge mavi, dikdörtgen ve masaüstünüzün sağ alt köşesinde.
هذا الرمز أزرق ومستطيل الشكل وفي الزاوية اليمنى الدنيا من سطح المكتب

İnsanları onlardan kurtarmakla o kadar meşguldüm ki hiç bu açıdan bakmamıştım.
أظنني كنت مشغولاً بإنقاذ الناس منهم، ولم أنظر للأمور من هذه الزاوية.

Kitabın bilhassa bu sayfası ilgimi çekti ve daha da ayrıntılı olarak sağ alt köşesi.
وقد أسرتني صفحة بعينها من الكتاب، وتحديدا في الزاوية اليمنى في الأسفل.

Yaptığınız şey ise bu açıyı, şu açı yerine buradaki ile karşılaştırmak.
اذن ماتفعلونه هو مقارنة تلك الزاوية بهذه بدلا عن تلك

Ayrıca, vuruş açısı, Densham'ın uzun ve sağ elini kullanan en azından 180 cm boyunda birisi tarafından öldürüldüğünü gösteriyor.
قتلة مارا تريس يتركون بصماتهم أيضا , الزاوية التى ضُرِبَ منها تقول أن شخص طويل من قتله شخص أيسر اليد

Uzay aracı atmosferi hangi açıyla geçecek?
ما الزاوية التي سيصطدم بها المسبار مع الغلاف الجوي؟

Ama yediği sert sağ kontra yumruk Creed'i köşesine itiyor.
لكن ضربات دفاعية قوية يمنى تدفع جريد الى الزاوية مجددا

Hukuk fakültesinin köşesindeki o daireyi ve Barney'den aldığımız sandviçleri hatırlıyor musun?
اتذكرين ذاك البدين عند الزاوية بمدرسة القانون وتلك الشطائر من عند بارني

Aslına bakarsan duruduğu açıya göre tam suç mahaline bakıyor.
في الحقيقية و بناءاً على تلك الزاوية فإنها تحدّق بالمكان