"الزر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğme
• tuşa
• düğmeyi
• butona
• düğmenin
• tuş
• düğmesi
• düğmesine
• düğmesini
• düğmeden
• buton
• tuşu
• yarıyor
• düğmeyle
• O düğmeye

Orada kırmızı bir düğme var. Ona asla dokunma.
الزر الأحمر هناك, يا فتى, لا تلمس الزر الأحمر أبداً.

Şu düğme ne işe yarar bilmiyorum.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة هذا الزر , لا أعلم ماذا يفعل

Tamam, şu tuşa "evet" diyelim, şuna da "hayır". Tamam.
هذا الزر يمثل الإجابة أجل وهذا الزر يمثل الإجابة لا

düğmeyi kapattığında onun artık hiçbir şey hissetmeyeceğinden emin ol.
و حرصت أنه حين تغلق الزر فهي لن تشعر بشيء

Bir kişi vaktinden önce butona basma sorumluluğunu kabul ederse, o zaman sadece robotun kimi ziyaret ettiğini bilmeleri gerekecek.
إذا قبِل شخص واحد المسؤولية في وقت مبكر لضرب الزر. إذن هم فقط يحتاجون إلى معرفة من قد زاره الروبوت.

düğmenin tasarımı Orta Çağ'dan bu yana pek değişmedi.
لم يتغير تصميم الزر كثيرا منذ العصور الوسطى.

Ve bir tuş dokunuşuyla, bütün taşlar oyundaydı.
وبضغط ذلك الزر كل شئ اصبح معد تماما في المسرحية

Şuna bak, bana göre, bu düğme olabileceği en kötü yerde.
في رأيي، فإن هذا الزر في أسوأ مكان ممكن.

2. düğme, gömleği ya düzeltir.., ...ya da bozar.
الزر الثاني هو الزر الرئيسي. فهو العنصر الحاسم في القميص.

En üstteki düğme iç kapıyı açıyor, ortadaki hava kilidinin basıncını boşaltıyor ve en alttaki dış kapıyı açıyor.
الزر الأعلى يفتح الباب الداخلى و الأوسط يعادل ضغط الغرفة و الأخير يفتح الباب الخارجى

Ajan Moan, kare düğme olmalı yanda.
أيها العميل مون أعتقد أنه يمكنك النقل بواسطة الزر المربع فى الجانب

Bir sorayım, masamdaki düğme neye aitmiş buldun mu?
مهلاً .. هل وجدت من هو صاحب الزر الموجود في مكتبي؟

Bunun mavi olduğunu biliyorum, çünkü en alttaki düğme kare, gördün mü?
أعلم أنها زرقاء لأن الزر السفلي مربّع، أترى؟

Her neyse benimle konuşmak isterseniz, sadece şu tuşa basın.
إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

Mikrofonu kaldırın ve küçük siyah tuşa basılı tutun ve konuşun.
فقط عليكما أن ترفعا المايك وتضغطا .على الزر الأسود الصغير وتتكلما

Saat geç oldu ve benim bu düğmeyi bulmam lazım. Yapma ama.
الوقت متاخر وانا يجب علي ان اعثر على الزر الذي ابحث عنه

Kırmızı düğmeyi kaydırırsanız içinden sevimli bir köpek çıkıyordu.
يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف.

Dikkat et. butona bastığımda, bu kırmızı ışık yanmaya başlayacak.
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

Bunu şöyle anlayabiliyoruz: düğmenin yarıçapıyla genişliğini toplayıp çok az pay ekliyorsunuz.
والطريقة لاكتشاف ذلك هي: قطر الزر بالإضافة لعرضه، والقليل من السهولة.

İhtimalsizlik Motorunu çalıştırdığımız zaman olmuş... Şu büyük tuş.
عندما جربنا دافع اللا إحتمالية الزر الكبير

Kafamda bir elektrik düğmesi varmış gibi. Tık edince beni rahatsız eden o ışık sönecek.
انه مثل الزر فى رأسى ، أطفئ الضوء الحار و أشعل الضوء البارد

Genellikle fişi taktıktan sonra işte düğmesine basarsınız. Ben de düşündüm ki ufak bir bilgisayar olsun, o çalışınca uyanınca o da sistemi çalıştırsın.
غالباً يجب أن تقوم وتضغط الزر فقط وضعنا بها كمبيوتر صغير والذي يجعلها تصحو الذي يجب أن يفيق ليأمرها أن تفعل ذلك

Kol düğmesini sana verecektim yerlilere gitmeden önce.
قصدت أعطائك هذا الزر أخذته منك عندما كنا مع الهنود

Uyandığında bu düğmeden kapatıyorsun.
‫إذا استيقظت ‫يمكنك إيقاف تشغيله بهذا الزر ‫وبهذا يمكنك تشغيله، انظر

Bu masum küçük buton bir günde ortalama 22 milyar kere, 7.5 milyondan fazla site üzerinde görüntüleniyor.
هذا الزر الصغير البريء تتم مشاهدته 22 مليار مرة في اليوم وعلى أكثر من 7,5 مليون موقع.

Şimdi belediye başkanının ofisindesiniz. Bu tuşu yardımcılarını çağırmak için kullanıyor.
أنتن الآن بمكتب العمدة ، هذا هو الزر الذي يستخدمه لاستعداء رئيس طاقمه

- Çoğu ne işe yarıyor bilmiyorum ama kalkış için bu büyük, kırmızı tuşa basıldığını biliyorum.
لا أعلم كيف تعمل أغلبها لكن أعرف أنّ هذا الزر الأحمر هو زر الإقلاع.

Ateşi açıp kısa aynı düğmeyle yapılıyor, değil mi?
.. و ذات الزر الذي يشغل النار هو يطفئها ، اليس كذلك ؟

Umarım bize iyilik yapıp gidip de buradan çıkmak için O düğmeye basmıştır.
أتمني أن يسدي إلينا خدمة ويرحل من هنا ويضغط على الزر ويغادر المكان