"الساحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyücü
• sihirbaz
• büyücünün
• cadı
• büyücüyü
• sihirbazın
• atlı
• büyüleyici
• cadıyı
• sihirbazı
• Büyü
• sihirli
• büyücüye
• Sihirbazlık
• büyücüyle

Biz Büyücü için çalışıyoruz. Ama küçük bir kaza oldu.
أننا نعمل عند الساحر و قد حدثت لنا حادثة بسيطة؟

Genç Büyücü. Küçük Druid için buraya geldiğine hiç şüphe yok.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Sence Büyücü'nün vicdanı bu masum insanları vahşice öldürürken hiç sızlamış mıdır?
هل القي هذا الساحر بالاً الي هؤلاء الرجال الابرياء الذين سيذبحهم بقسوة؟

Her neyse, aynı boyda ve yapıda bir sihirbaz arıyoruz.
على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية.

Gördüğünüz gibi, sihirbaz gerçekten kadını ikiye bölmüyor."
أنت ترى , أن الساحر في الواقع لا يرى السيدة مقطوعة بالنصف

Ben geri dönelim ve zibidi büyücünün poposunu tekmeleyim derim.
أقول نعود وركلة وهذا من شأنه ان يكون بعقب الساحر.

cadı zanlısı, kafasını kütüğün üzerine koyar, balta kafasına doğrultulur.
أأخذ الساحر المشتبه به وأضع رأسه على صخرة وأضربه بالفأس

Komik. Büyücü sonunda sana güçlerini verdi... Ama nasıl kullanacağını anlatmayı unuttu.
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

Büyücü hakkında söyleyemem ama bu saf yılan derisinden yapılmış.
. مثل هذا الحزام .. لا يمكننى التحدث عن الساحر

Büyücü Gorbak yalan söylemiş olabilir ama senin tümdengelim becerilerin çabucak puanları düzeltti.
غورباك الساحر ربما كان كاذباً، لكن مهاراتك الاستنتاجية سرعان ما سجّلت النتيجة.

Korkunç Büyücü MoldeVort yıllardır sizi öldürmeye çalışıyor ve bugün amacına ulaşacak gibi görünüyor.
يحاول الساحر الشرير مولديفورت قتلك لسنوات، ويبدو أنه سينجح اليوم.

Bu esnada, Büyücü sihirli atını aramaktaydı.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Sence gitsem, bu Büyücü bana beyin verir mi?
هل تعتقدي بأنني إذا ذهبت لهذا الساحر يمكنه إعطائي عقل ؟

Sence Büyücü, ona da yardım eder mi?
أتعتقدي بأن الساحر يمكنه مساعدته أيضاً ؟

bir sihirbazın rolünü oynuyorum. gerçek bir sihirbaz.
اقوم بلعب دور الساحر, معالج إذا صح التعبير, معالج حقيقي.

Verdiğiniz çocuk partisinde tanıştık, bir sihirbaz vardı.
كنت احضر الحفلات فى صغرى هنا, وكان هناك الساحر

Emin misiniz Majesteleri? Bir sihirbaz, iyi bir aşçı ayrıca...
أوه، لكن بالتأكيد، يا مولاي , الساحر طباخ لَطِيف

Roma için ise, bu ölü büyücünün taraftarlarını bul.
من اجل روما ابحث عن اتباع هذا الساحر الميت.

İki numaralı cadı bir ilaç satış elemanı kayıtlarda DUI cezası var.
الساحر رقم اثنين بائعة صيدلانية لديها سجل بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

O şarlatan büyücüyü yıllar önce sürdüğümü unuttu mu bu insanlar?
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟

Fransa'nın en büyük illüzyonisti Jean Robert-Houdin ilk defa sihirbazın hikâye anlatıcısı olarak rolünün
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

Eğer Beyaz atlı Prens yerine şapşalı seçen asabi bir kızsan o zaman ben de istemiyorum.
إذا أنتِ حادة الطبع فأنتي تختارين الأحمق بدلاً من الأمير الساحر بعد ذالك سأمضي

'Bu büyüleyici ressamı tanıtmaya yarın devam edeceğiz.'
سوف نكمل حوارنا عن هذا الفنان الساحر يوم الغد

cadıyı kaybetmemizi sağladı bizimle intikamımızın arasına girdi.
هو جعلنا نفقد الساحر وقف بيننا وبين الإنتقام منه

Önemli olan çok daha yüksek bir dil kullanarak bunu yazabiliyor olmamız Bunu bir bilgisayar sihirbazı yazabiliyor.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ.

Beni Kara Büyü'ye götür ben de Sing'i senin için öldüreyim.
خذني لارى ذلك الساحر الاسود وعندها سوف اقتل سينج من اجلك

Bana bir beyin vermese de, seni büyücüye götüreceğim.
سوف أريكِ أننا سنصل بسلام إلى الساحر سواءًحصلتعلىعقل أولمأحصل.

Bu "Arka Sayfa" denen yerde Sihirbazlık numaraları yapan herif değil mi? - Adı neydi?
اليس هذا الساحر من لاس فيجاس ما هو اسمه ؟

Bak ne diyeceğim, Veronica Mars. Gidip büyücüyle görüşsene.
سأقول لك، فيرونيكا مارس، لِمَ لا تذهبين إلى الساحر.