"السام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirli
• zehir
• toksik
• zehirlenmesi
• Toksit

Bu kadın kendini zehirli fosfora mağruz bırakacak, bakırdan kaynaklanan iki kiloya yakın zehirli kurşunu çocuklarının ortamına salacak.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım. Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Ve her sene insanlar, zehirli ökseotunun altında mikroplu insanları öpecekleri partiye gitmek için karlı havada araba sürer.
وفي كل سنة , يقود أناس في العواصف للوصول إلى أماكن بعيدة حيث يقبّلون غرباء مصابين بجرثومة الهدال السام

zehirli bir sis yüzünden 100 senelik bir arabada sıkıştık.
بإحتجازنا في سيارة بعمر 100 عام من قبل الضباب السام

Sana kafasında zehir olan yılanlı şeylerden vermek isterdim ama arabada unutmuşum.
أردتُ إعطاءك عصا الأفعوان ذات الرأس الحاد السام لكنني تركتها في السيارة

Sonuç olarak, birçok işçi asgari ücretin altında kazanır ve toksik tutkal dumanları gibi zararlı kimyasallara maruz kalır.
وكنتيجة، يكسب العديد من العمال أدنى من المستوى المعيشي، ويتعرضون للعديد من المواد الكيميائية الضارة مثل دخان الصمغ السام.

Onu boşaltırsan tüm makine dairesini zehirli halon gazı ile doldurursun.
هذا سيسبب فيضان غاز الهالون السام . بـ ـكامل غُرفة الهندسة

Kampa gidip de kıçını yanlışlıkla zehirli meşeye sildiğin oldu mu?
أذهبت من قبل للتخييم وقُمت بالصدفة بمسح مؤخرتك بالبلوط السام ؟

Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.
وبعدها بقليل غرق حوالي 20،000 بطريق تحت النفط السام

Ve avlarını zehirli tuzaklarla yakalayan deniz çok hücrelileri.
والسيفونوفورفات التي تمسك بفريستها عبر سحرها السام

Bir progeria hücresi öte yandan progerin olarak adlandırılan bu zehirli protein yüzünden bu yumrulara ve şişliklere sahiptir.
خلية مرض الشيخوخة المبكرة، من ناحية أخرى، بسبب هذا البروتين السام الذي يدعى بروجيرين لديها هذه الكتل والمطبات .

zehirli denizi bile geçmem gerekse, onu bulacağım.
أذا اضطررت لعبور البحر السام فسوف أفعل لأعثر عليه

Çok yakında zehirli yılan ...ve karıncaların merhametine kalacağımızdan ...zevk duymalıyız.
, مانفعله هذا الا ونحن كُلنا سرور لذا سنكون خلال فترة قصيرة في القداس . يوجد العديد من الافاعي والنمل السام

Göller ve nehirleri insanlar zehirli sulara dönüştürdü...
الأشجار في البحر السام نضفت جميع البحيرات

zehirli mantarların halkalarından, söğüt ağaçlarından ve meşe ağaçlarından uzak dur.
وابتعدي عن الفطر السام واشجار الصفصاف والسنديان القديم

Çünkü zehirli bir gaz çıkışı olacak. Hem de çok zehirli bir gaz.
ولانه سينتشر بعض الغاز السام سينتشر بعض الغاز السام

Dostum koca ayak kovulduğu zaman zehirli sarmaşıktan, kocaman bir çocuk bezi hazırladı.
خذ عندك ذا القدم الكبير، عندما نفوه ربط حزمة من اللبلاب السام

Geçen hafta görevdeyken zehirli sarmaşığa değdim de, efendim.
إلتقطت بعض اللبلاب السام الإسبوع الماضي يا سيدي

zehirli sarmaşık hakkında söylediğimi unutma.
أتذكر ما أخبرتك به عن اللبلاب السام حسناً؟

O zehir damlayan kalemini bir kez de Smallville'i aydınlatmak için kullan.
وستتمكنين من إستعمال قلمك السام لتنوير سمولفيل من باب التغيير

Bu toksik atık bana telekinetik yetenekler verdi!
يبدو أن هذا الحساء السام قد اعطاني قدرة التحريك عن بعد

Ve annenin somon takıntısı yüzünden civa zehirlenmesi geçirmeye başlayacaktım.
كما أنني بدأت بتجميع الزئبق السام من أسماك السلمون الخاصة بوالدتك

Aynı ölçüde dev miktarlarda Toksit tuz üretiyorlar ve bundan kurtulmak imkânsız.
تعلمون أنها تولد أكوامًا هائلة من الملح السام بشكل متساو والتي يستحيل التخلص منها.