"السحري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sihirli
• büyülü
• Sihirbaz
• sihir
• peri
• büyü
• Magic
• sihirbazlık
• Büyücü
• büyüleyici
• mucizevi
• tılsımlı
• Mucize
• büyüsü
• Gizemli

sihirli saçlarınla yaralı elimi sararken oldukça esrarlı bir hal aldın.
تبدين غامضة وغريبة جداً بينما تلفين شعرك السحري حول يدي المٌصابة

O halde sihirli şiirlerini bize karşı kullanmasını durdurmak zorundayız.
حَسناً إذن، يَجِبُ أَنْ نَمْنعَه من إستخدام شعره السحري ضدنا

Şu sihirli borudan şimdi o kadar memnun musun, evlat?
هل أنت سعيد بهذا البوق السحري الآن ، يا فتى؟

Ayrıca adam büyülü Çember'in bir üyesi değilse ve yolun bir yerinde gizli bir kapı inşa etmediyse cesedi ortadan nasıl kaldırdı?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Sihirbaz çocuğunu kaçırmışsa o zaman asla Sihirbaz sen olamazsın.
إذا اختطف الرجل السحري طفلك فيستحيل أن تكون الرجل السحري

Tamam, sihir komisyonu genç büyüyü yetiştirmek için bir yere ihtiyaçları olduğunu biliyorlardı, böylece Eskiler, büyü Okulunu yarattı.
حسناً ، إذاً المجتمع السحري عرف أنه بحاجة لمكان ليرعى السحر اليافع ، لذا إخترع . الكبار مدرسة السحر

Bu süper gücün Wonder Woman'ın sihirli bilekliğini takmandan mı geldi acaba?
هل تعتقد أن قوتك الخارقة أتت من ارتدائك لسوار المرأة العجيبة السحري

Ah, su sihirli degnegime ulasabilsem... ikimizi de bu hapisten kurtarirdim.
ليتني أستطيع الوصول إلى سكيني السحري لاستطعت إخراجنا من هذا السجن

Ah, şu sihirli değneğime ulaşabilsem... ikimizi de bu hapisten kurtarırdım.
‫ليتني أستطيع الوصول إلى سكيني السحري ‫لاستطعت إخراجنا من هذا السجن

Ve bu sihirli görüntü brokoli pişerken bütün olup bitenleri görmenizi sağlar.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Ne var ki, bilimin ölümü tedavi edebileceği fikri, medeniyet kadar eski olan sihirli iksir hikayesinin bir başka bölümü sadece...
لكن فكرة أن بمقدور العلم أن يعالج الموت ليست إلاَّ فصل آخر في قصة الإكسير السحري قصة قديمة بقدم الحضارة

Tavsiye edilen yeni sihirli çözüm ise mikro kredi.
أما الحل السحري المقرر حديثًا فهو القروض الصغرى.

Pazarların bu sihirli kap gibi olduğuna inanıyoruz, sadece bir emre itaat eder: Daha çok para kazanmak.
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

Esasında eğitim yasalardan, politikalardan ve ekonomik düzenlemelerden bizlere miras kalan eşitsizlikler için sihirli bir panzehir değildir.
في أساسه، التعليم ليس الترياق السحري للتفاوتات الموروثة الهائلة التي نتجت من القوانين، السياسات والترتيبات الاقتصادية.

Elimde sihirli bir değnek varmış gibi bana bakıyorlardı.
نظروا إليّ كما لو كنت أملك الجواب السحري.

Sanki Maris'in ruhundaki kırıkları tamir edecek büyülü bir iksir buldu.
هو كما لو أنّه مُكتَشَف الإكسير السحري لتَصليح الأجزاءِ المُحَطَّمةِ روحِها.

Biliyorum, ama bu büyülü komitenin savaşı değil. Bizim savaşımız.
أعلم ، لكنها ليست معركة المجتمع السحري إنها معركتنا نحن

O Kuzey Kutupluların tek büyülü şeyi bir depo dolusu parlak bir şeyler.
الشيء الوحيد السحري بأولئك سكان القطب الشمالي، أن تلك الحاوية مليئة بمواد براقة

Ama Sihirbaz değneği ile burda , ve özel sihir tozunu kullanıyorum aynen böyle.
لكن إذا أخذت العصا السحرية ووضعها في المسحوق السحري هكذا

Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu: 15 dolara 50 dolarlık sihir alın.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Gece'de annem hep parti verirdi ve Olga Teyze sihirli feneri ve peri hikayeleriyle birden çıkagelirdi.
ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري.. وحكايات الجنيات

"Muhteşem tedaviye teşekkürler, Magic Johnson için bir çare bulundu.
شكراً للمعالجة الفعالة جونسون السحري لايحتاج سوى مساعدة واحدة

Ah, ama 22'de Jeff ile sihirbazlık işinde çalışmak için Baltimore'a taşındım.
أوه لكن أنا أنتقلت إلى بالتيمور في سنة 22 للعمل مع جيف في العرض السحري

Bu esnada, Büyücü sihirli atını aramaktaydı.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Ama bunda büyüleyici olan şey, zamanlarıyla ödeme yapıyorlar, ama bu aynı zamanda dil öğrenirken bir şekilde harcamak zorunda oldukları zaman.
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف يُمضونه على اية حال في تعلُم اللغة

Senden sakladığım mucizevi bir ilacım olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد عندي نوعا من العلاج السحري أنني متمسكة بان تحصل على العلاج؟

Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış aptal bir samuray savaşçısı bana karşı koydu.
ولكن محارب الساموراي الغباء... يمارس السيف السحري... صعدت لمعارضة لي.

Pirelli'nin Mucize İksirinden alın Parlak olan her yerde Filizlenecek lüle lüle
اشتري إكسير بيريلي السحري و معه أي رأس صلعاء سوف تنمو بغزارة

Fotoğraf kabini kamyonları bunun büyüsü.
وكانت عربة كشك التصوير هي الجزء السحري في المشروع.