"السلاحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaplumbağa
• kaplumbağalar
• kaplumbağaları
• kaplumbağaların
• kaplumbağalara
• kaplumbağalarla
• kaplumbağası
• tosbağa
• kaplumbağalarına
• kaplumbağalardan
• tosbağalar
• kaplumbağaya
• kaplumbağanın
• kaplumbağalarını
• Turtle

Şu kaplumbağa yarışlarının olduğu gece ikinizi barda otururken gördüm.
هيا ، ليلة السلاحف رأيت ، رأيتكما جالسين على البار

Çocuklar, bu adamın kaplumbağa kıçının tadını bilmesine hayran kaldım.
ولدي لقد أحببت معرفة هذا الرجل الشاملة بمذاق مؤخرة السلاحف

Yine de kaplumbağalar çevrelerini saran aç sürülere aldırmadan gelmeye devam ediyor.
ولكن السلاحف تستمر في القدوم, غافلين عن جحافل الجياع الذين يحيطون بهم.

Tatlım, niye baştan beri çürük çürük kokan şeyin kaplumbağalar olduğunu söylemedin.
ياإلهي , طوال الوقت كنت ِ تقصدين السلاحف التي رائحتها ناضجة كثيرا

Ancak deniz kaplumbağaları gibi türlerin doğu tropik pasifik deniz alanında durmayacağınıda biliyoruz.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

kaplumbağaların yumurtalarını korumak için yapabilecekleri çok az şey var.
ليس هناك شيء يمكن القيام به السلاحف للدفاع عن موقعهم

Başka hayvanların da fotoğrafını çektik, Gabon'da orman bufalolarını, filleri ve kaplumbağa yuvalarını bile.
لقد أخذنا أيضا صور للحيوانات الأخرى بما في ذلك الجاموس البري في الغابون، الفيلة، وحتى أماكن عيش السلاحف.

Modern kaplumbağa kabukları neredeyse kaplumbağalar kadar çeşitlidir.
إن أصداف السلاحف المعاصرة، في أقل تقدير، تتنوّع بحسب تباين السلاحف ذاتها.

Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.
وهذا هو النطاق الاكبر .. والاوسع وتلك القصة عن السلاحف التي تقطن اسفل المحيطات .. وعند القاع تماماً

Bunu büyük kaplumbağa yarışı düzenleyerek- ki bu kaplumbağalar etiketliydi- 4 milyon kişinin dikkatini çekerek başardık.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

- Bu hafta kaplumbağa yemeği nasıl?
كيف حالك ايها القاتل كيف طعام السلاحف اليوم؟ بخير

Çoh güsel lohmalar bu tarfa gelyor... {C:$379BFF}"kaplumbağa Efendi'nin Kinto Un'u"
يبدو أنهم يملكون شيئًا شهي المظهر... الكينتو أون الخاصة بناسك السلاحف

kaplumbağalar yiyor. Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.
ومن ثم تاكله السلاحف .. فان النفط يدخل الى اجواف الاسماك

Örneğin, Blanding kaplumbağaları dediğimiz bazı kaplumağalar vardır.
على سبيل المثال ,هناك بعض السلاحف تسمى السلاحف الخليطة

Örneğin, bir videoda koşan bir adamın hızını tahmin etmeniz istendiğinde, çitaları ya da kaplumbağaları düşünmeniz söylenirse, cevabınız farklı olur.
إذا سُئلتَ لتُقدر مثلاً ، سرعة مشي رجل في مقطع فيديو جوابك سيكون مختلفا إذا طُلبَ منك أن تفكر بالفهود أو السلاحف.

kaplumbağaların zayıf görme duyuları olduğu bilinir, bu yüzden de tanıyamadıkları bitkileri yemekten kaçınırlar.
وتعرف السلاحف بضعف بصرها، وبالتالي، فإنها تميل لتجنب النباتات التي لا تتعرف عليها.

Ve 70 yaşındaki bu kaplumbağalara baktığımızda, ... ... bu kaplumbağalara ve 20 yaşındaki kaplumbağalara ... ... bakarak aradaki farkı söyleyemezsiniz.
وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً

Şu kaplumbağalarla yaptığım saçma dövüşten sonra motorlar da bozuldu!
كيف يمكن لمعركة صغيرة ضد تلك السلاحف أن تتسبب في عطل هذا المحرك

Sonra George Shillinger ve Playa Grande’den deniz kaplumbağası takımımız daha önce bulunduğumuz yere doğru giden deniz kaplumbağalarını etiketlediler.
ثم هناك جورج شيلنجر وفريقنا المختص بالسلاحف خارج باليا جراندي يرقمون السلاحف التي تذهب تماماً حيث كنا في الماضي

Büyük tosbağa denizden karaya çıktığından beridir bu böyle.
منذ السلاحف العظيم قفز البحر مع الأرض على ظهرها.

Şimdi de acınası bakıslarınızı serinlemek için Hollanda'ya göç eden Afrika kaplumbağalarına çevirin.
وجهوا شفقتكم الآن إلى السلاحف الأفريقية رؤيتها تهاجر إلى اماكن ابرد في هولندا

Meksikalıların hep amcıklarındaki kaplumbağalardan şikâyet etmelerinden nefret etmiyor musunuz?
ألا تكرهون المكسيكان ومدى تذمرهم الدائم حول السلاحف في مهابلهم؟

Bayan Giddens, tosbağalar yüzebilir mi?
آنسة جايدينز، هَلّ بالإمكان أَنْ السلاحف تَسْبحُ؟

Balina köpekbalıkları gibi, birçok kaplumbağaya da remoralar tarafından eşlik ediliyor.
مثل القرش الحوت، العديد من السلاحف (ترافقهم الـ(ريمورا

kaplumbağanın ısısı merkezde olur, kafaların altında saklıdır.
الدفء موجود .. هناك تحت مأوى السلاحف مختفى تحت الرؤوس

Turtle Bay'deki 53. Sokak'ta bir binanın planları.
مخططات لبناء على شارع 53 في خليج السلاحف.