| Her şeyini kaybedeceksin! Bitti! Kariyerine Hoşça kal öpücüğü verebilirsin! | Open Subtitles | أنت ستفقد كل شيء ويمكن أن تقول لمهنتك مع السلامة |
| Hoşça kal. Sonra Görüşürüz. Selam, selam... | Open Subtitles | مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| Hoşça kalın, Elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Şimdi de güle güle diyebilirsin bok herif, çünkü onu bırakıyorum. | Open Subtitles | الآن , قل مع السلامة أيها اللعين لأننى سأسمح لة بالذهاب |
| - Çığlık atıyordu! - Bu onun güle güle deme tarzı. | Open Subtitles | ـ لقد كانت تصرخ ـ تلك طريقتها في قول مع السلامة |
| Sen de Maden güvenlik Birliği'nden gelen sertifikalı bir güvenlik Müfettişi'ne benzemiyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، أنتَ لا تبدو وكأنه ليس لديكَ علم بماجستير مفتش السلامة |
| - Teşekkürler. Hoşçakal. - O şarkıları sen mi yazdın? | Open Subtitles | شكرا مع السلامة هل كتبتى حقا كل تلك الاغانى ؟ |
| Hoşça kalın, Elveda Auf Wiedersehen, Elveda | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| Hoşça kalın, Elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Hoşça kalın, Elveda Auf Wiedersehen, Elveda | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| Hoşça kalın, Elveda Auf Wiedersehen, Elveda | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| Bana "Hoşça kal Reuben, sende nezaketten eser yok" dedi. | Open Subtitles | قالت لي مع السلامة يا روبن لاتستحق ان اعيش معك باخلاص |
| Kipling kardeşim, Hoşça kalın ve çok sağ olun. | Open Subtitles | حسنا يا أخ كيبلينج مع السلامة وشكرا جزيلا |
| güle güle. Seni mutlaka arayacağım. Beni bekleyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟ |
| - Ben gidiyorum. - güle güle. | Open Subtitles | ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي |
| Sadece güle güle ve iyi günler diyebilirsin. | Open Subtitles | لم اسمح لك للحديث مع الشاهدة فقط تَقُولُ مرحباً أَو مع السلامة |
| Netice itibariyle, babam olayı çözdü. güle güle, hanımlar. | Open Subtitles | أخيراً ، أبي عَرِفَ المَقصد ، مع السلامة ، يا سيّدات |
| güle güle. Çiçekler için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل |
| CBI'daki yangın güvenlik sistemine ulaşmak ve etkisiz hâle getirmek kolay mı? | Open Subtitles | ونظام السلامة من الحرائق هنا في المكتب.. هل يسهل الوصول إليه وتعطيله؟ |
| Anne, bu mesajı aldığında beni ara planlarda bir değişiklik oldu Hoşçakal. | Open Subtitles | أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي هناك تَغيّرَ في الخططِ مع السلامة |
| Görüşürüz. Mac Barnett: Nico tekrar aradı, bir saat sonra falan. | TED | مع السلامة. ماك بارنيت: والآن نيكو أعاد الاتصال بعد ساعة. |
| Burada çalınacak bir şey yok, neyse. Bay. | Open Subtitles | ليس هنالك ما يُسرق على أي حال مع السلامة |
| Pussy Galore'dan Champagne liderine. Rockabye Baby başlasın. İyi şanslar! | Open Subtitles | بوسى جالور إلى قائد الشامبانيا إبدأ هز مع السلامة يا عزيزى , حظ سعيد |
| Kamu düzeni ve güvenliği için bütün bir bölge boşaltılıyor. | Open Subtitles | يجرى اٍجلاء مؤقت لمنطقة بأكملها لمصلحة النظام العام و السلامة |
| Hoşçakal, Anne. Ve teşekkürler, Baba. Bye. | Open Subtitles | مع السلامة، امي وشكرا لك كثيرا ثانية، ابي مع السلامة. |
| Ayrıca olabiliğim kadarıyla en güvenli insan olmaya çalıştım, çünkü o da sağlığın bir parçası. | TED | وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 