"السلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüberküloz
• verem
• veremden
• karantinaya

- Tüberküloz karaciğer yetmezliğine ve akciğer semptomlarına sebep olabilir.
قد يسبّب السلّ قصور الكبد وأعراض الرئة، ويطابق المريضة

Tüberküloz koğuşundaki hemşire bana vampir kanı verdikten sonra tabii.
بعدما أطعمتني ممرّضة في جناح السلّ دم مصّاص دماء.

Herkese yaptılar. Tüberküloz değil.
لقد أجري لي ولكل من معي إنه ليس السلّ

verem, ilk zamanlarında da hiç eğlenceli bir şey değildi.
مرض السلّ لم يكُن ممتعًا في المرّة الأولى أيضًا.

Ailemin çalıştığı tarlanın sahibi veremden öldü.
سيّد المزرعة التي عملت فيها عائلتي كان يحتضر جراء داء السلّ.

Seni ilk babam karantinaya yolladığında kaybettim sonra seni hapis dünyasından geri getirdik sonra seni tekrar diğer ailene kaybettim ve şimdi de ölüme kaybediyorum.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

Ben de, iki kardeşimi Tüberküloz yüzünden kaybettiğimi anlattım.
حسنا،أخبرته أنّي خسرت أخوين لمرض السلّ

Veri tabanlarına ilaca dayanıklı Tüberküloz dosyalarıyla ilgili sözde raporlar ekliyordu.
لدي شخصٌ أعرفه في مركز مكافحة الأوبئة، يمكننا الوثوق به كان يضيف تقارير وهميّةً عن السلّ المقاوم للعقاقير إلى قاعدة بياناتهم

Bu hastalıklar her yerde artışta ve şimdilerde Tüberküloz ölümlerinin sıtma ölümlerini beş yıl içinde geçmesi olası.
هذا الأمراض في كل مكان في إنتشار. و الآن إنه من الممكن أن الوفيات بمرض السلّ تصبح أكثر من وفيات المالاريا خلال خمس سنوات

Bugünki ilaç tedavilerini düşünecek olursak, tüm yeni buluşları-- örneğin HIV, Tüberküloz, depresyon, diyabet-- Her zaman bir ilaç kokteyilidir.
عندما نفكر بشأن العلاج بالأدوية اليوم فإن جميع التطورات اليوم -- بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية، السلّ الإكتئاب أو مرض السكري -- هي دائما ما تكون مزيجا من الأدوية.

İki yaşındayken Tüberküloz oldu.
أصابه السلّ وهو في الثانية

Hastalık Kontrol Merkezi tarafından ilaca-dayanıklı Tüberküloz salgını konusunda anons yaptırmalıyız.
{\pos(190,210)}نجعل مركزَ مكافحةِ الأوبئة يُعلنُ عن تفشّي نوعٍ من السلّ مُقاومٍ للدواء

Tüberküloz ve iskorbit?
السلّ و الإسقربوط؟

Tüberküloz yani.
أي مرض السلّ.

Dikkatli olun burası verem koğuşu.
لا أنصحك بالدخول. تلك ردهة السلّ.

Biri veremden ölmüş gibi burada.
أشعر وكأن أحدًا مات بمرض السلّ هنا.