| Bu geçen yıl da olmuştu ve neredeyse noelim mahvolmuştu. | Open Subtitles | حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد |
| Dash bu, bu yıl üçüncü kez müdürün odasına yollanışın. | Open Subtitles | داش، هذه المره الثلاثين في هذه السنه يرسل لي المدير |
| Bir yıl önce bir günde satabileceğim 63 model Thunderbird'üm var. | Open Subtitles | لقد حصلت على 63قطعه كنت ابيعهم فى يوم واحد السنه الماضيه |
| Onu geçen sene mi yoksa on dakika önce mi gördüğümü bilemiyorum. | Open Subtitles | لست متأكدة إن كنت قد رأيته السنه الماضيه أو منذ عشرة دقائق |
| Aynı ödevi geçen sene tarih dersi için hazılamıştım. Sanırım"5" almıştım | Open Subtitles | لقد فعلت نفس التعبير السنه الماضيه في التاريخ وحصلت على ممتاز |
| Mezunlar günündeki yılın en büyük maçına hepiniz hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً لكُلّ شخص إلى المباراة النهائية أكبر مباراة في السنه |
| Tam bir yaylım ateşi üreticisi. yılda 40 milyondan fazla atış yapar. | Open Subtitles | يرقد هناك وابل ضخم اكتر من اربعين مليون ضربه فى السنه . |
| Bir yıl önce bir günde satacağım bir '63 Thunderbird'üm var. | Open Subtitles | لقد حصلت على 63قطعه كنت ابيعهم فى يوم واحد السنه الماضيه |
| Bu yıl olmasa bile, başarı gelecek yıl mümkün olacaktır. Olmaz! | Open Subtitles | النجاح ممكن ان يحدث العام المقبل إذا لم تنجحي هذه السنه. |
| Bu yıl seni o paranın üstüne çıkarmayı gerçekten umuyordum. | Open Subtitles | كنت اتمنى أن تحصل على أعلى من ذلك هذه السنه |
| Tamam, bu yıl grup gezisinde nereye gideceğimize oynayacağımız oyunun kazananı karar verecek. | Open Subtitles | إذا مجموعة رحلة هذه السنه اتفقنا أن نلعب لعبه حيث يختار الفائز الوجهه |
| Sadece Haiti'de, her yıl yaklaşık 30 milyon ağaç kesiliyor. | TED | في "هاييتي" وحدها, يقطع حوالي 30 مليون شجرة في السنه. |
| Bu yıl, Ekselansları, kendimi aştım. | Open Subtitles | هنا ,هنا ,هنا هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى |
| Evet, ama bu sene Reagan'ın başkan olmasını istemeyen bazı kötü hippiler var. | Open Subtitles | يقولون هذا كل سنه نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار |
| Evet, geçen sene bir polis müzayedesinde tekne satın almıştım. | Open Subtitles | نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة |
| Geçen sene basketbol sahasında pek de gurur duymayacağım bir şey yaptım. | Open Subtitles | السنه الماضية فعلت اشياء على ملعب كرة السله أنا لست فخورا بها |
| İşin doğrusu bu tip hasta çok geliyor, özellikle de yılın bu döneminde. | Open Subtitles | في الواقع ياتينا الكثير مثل حالتها ,. خصوصا بمثل هذا الوقت من السنه |
| yılın Korsanı ödülü ne olacak ezik olmadığınızı öbür kaptanlara göstermeyecek misiniz? | Open Subtitles | لكن ماذا عن الفوز بقرصان السنه ونري باقي القراصنه بأنك لست فاشلا |
| yılın bu zamanında kampüs neredeyse bütünüyle terk edilmiştir. | Open Subtitles | فى هذا الوقت من السنه فالجامعه تكون مهجوره تقريبا |
| Dünya çapında, yılda 20.000 kadar satıyormuş. | Open Subtitles | يبيعون منه حوالى 20000 فى السنه فى جميع أنحاء العالم |
| Bu yılki kompozisyon yarışması zamanının belli olduğunu bilmek hoşunuza gidecektir. | Open Subtitles | سيسعدكم جميها معرفة أن مواعيد مسابقة الكتابه لهذه السنه قد حددت |
| yıllık kazancım 40 bin artı diş sigortası. Senin bir Skittle'ın bile olmayabilir. | Open Subtitles | أنا أحصل على 40 ألف في السنه و تأمين طبي لا تأخذ الحلوى |
| Oh, Evet, Robin yeni yılı erkek arkadaşı Derek ile geçirecekti. | Open Subtitles | روبن كانت تقضي السنه الجديدة مع صديقها ديريك |
| Geçen yıla kadar... ben daha uzaylılar olduğunu bile bilmiyordum. | Open Subtitles | حتى السنه الماضية , لم أكن اعرف حتى انه يوجد كائنات فضائية |
| senenin en iyi öğretmeniyle yapılacak röportajı listemden silebileceğimi söyle lütfen. | Open Subtitles | ارجوك اخبرني بأني استطيع ان ادخل على قائمة مدرسين هذه السنه |
| Şimdi de kendini üniversite birinci sınıf öğrencisi gibi mi göstermeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | تحاول أن تروج لنفسك على أنك طالب جامعى فى السنه الأولى الأن |
| Hep beraber geçen seneki gibi Araf'a gideriz diyordum. | Open Subtitles | يمكن أن نذهب الى العذاب مثل مافعلنا السنه الماضيه |
| Önümüzdeki on yıl boyunca senede beş maceradan vazgeçiyorsun. | Open Subtitles | اعنى بعد العشر سنوات ان تسلم نفسك بعد نوم خمس مرات فى السنه |
| Burası Los Angeles. Bu yıl 10 ediyorsa Seneye 20 olacaktır. | Open Subtitles | انها لوس أنجلوس, هذه السنه يساوى 10 ملايين السنة المقبلة, 20 مليون |
| ilk yılımda romantik bir ilişkim olacağına hiç ihtimal vermiyordum. | Open Subtitles | -يجب أن لا يكون عندى علاقات رومنسيه فى السنه الأولى |
| Ne zaman kalbim kırıldıysa, yani 10. sınıfta, 11. sınıfta 12. sınıfta ve 12. sınıfın yaz tatilinde Wayne benim yanımdaydı. | Open Subtitles | عندما تعرضت لصدمة عاطفيه في السنه العاشرة و الحادية عشر و الثانية عشر و صيف الثانية عشر وين , وقف بجانبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 