"السيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• Leydi
• Madam
• Lady
• hanım
• Hanımefendi
• kadının
• bayanın
• bayanı
• - Bayan
• Bay
• bayana
• Madame
• kadına
• kadınla

İffetli kadın dediğin sabaha kadar zikreder, öyle değil mi?
السيدة المحتشمة تحب التأمل عند الفجر , أليس كذلك ؟

Hala Leydi Stubbs dediğimiz bayan işine yarasın diye aşağıya bir mektupla geldi.
عندما طلبت السيدة المدعوة الليدى ستابس ان تذهب للراحة بعد اطّلاعها على البريد

Madam Guérin, Victor'un yabancılardan nefret ettiğini unutarak Doktor Gruault'u eve çağırdı.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

- Sadece Lady Catherine ve kızı. - Hayır, o yaşlı Mrs Jenkinson.
ـ وهى فقط السيدة كاثرين وأبنتها ـ لا هذه العجوز هى السيدة جينكسون

Müdire hanım senin tarafında... işler pekte iyi gitmiyor gibi.
أتعلمين ماذا، هذا يبدو .. نوعاًما سيئاًلكِ . السيدة الرئيسة

Üzgünüm ama bu benim suçum değil. Hanımefendi partnerlerini kendi seçiyor.
أنا آسف، لا تلوموني ولكن السيدة هي التي يجب أن تختار

O yaşlı kadının ruhu hala oradaysa neden tadının değiştiğini öğrenemez miyim?
،إذا كانت السيدة العجوز مازالت حية لم أكُن لأعرف لماذا تغيّر الطعم؟

kadın da "Bence mahsuru yok, fare yakalamakta iyi misindir? " dedi.
فقالت السيدة.. ذلك شيء حسن ، لكن كيف لك ان تمسك الفئران؟

Sanırım Jennifer da, bu kadın da aynı kişi tarafından öldürüldü.
أعتقد جنيفر وهذه السيدة حصلت على ضرب من قبل نفس الشخص.

Sonra kadın hızlandı, ama tuhaf araba arkasından küt diye çarptı.
فانطلقت السيدة مسرعةً، ولكن استمرت السيارة الغريبة في دفعها من الوراء.

Rosings Köşkü, asil koruyucum Leydi Catherine de Bourgh'un malikanesidir.
روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Sadece Leydi Kaio değil geri kalan herkes bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş.
ولم تختفي السيدة كايو فقط ولكن جميع من كانوا معها اختفو بدون أثر

Leydi ve geri kalanların bu kalede olma ihtimali var.
ومن المحتمل أن تكون السيدة ومن معها في هذه القلعة

Yani Madam de Montpellier'nin yatağında iki kişi mi yatmıştı?
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟

Öyle görünüyor ki Madam, Bayan Forster da onsuz yapamıyor.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

Bayan Lady Collyer'ın ne diye karne vesikasına ihtiyacı olsun ki?
السيدة كولير. من قد يكون ذلك؟ وما حاجتها بكتابٍ باللغة الروسية

Sağlık Merkezi'ndeki hanım, tüm Queens'teki en iyi hemşire olduğunu söyledi.
السيدة من مكتب الرعاية الطبية اخبرتنا بإنكِ من افضل الممرضات هنا

Eğer Hanımefendi o kararı almasa, Johnny Beni kandırmış olacaktı .
لو أن السيدة لم تتخذ هذا القرار لكنت قد خدعت فيه

Gerçekten o talihsiz kadının diri diri yakılacağını mı söylüyorsun?
أتعنى أن هذه السيدة سيئة الحظ ستحرق و هى حية؟

Bir bayanın onun yaptığı şeyi ikinci kez yapması zordur. Öyle değil mi?
ما فعلته هو ما تفعله السيدة مرة واحدة فقط ، أليس كذلك ؟

Dinle dostum,eğer konuşmazsand orada ki korkunç bayanı doyurmam gerekecek.
إن لم تتكلم، سوف أجعلك طعام .لتلك السيدة المخيفة هناك

- Bayan Jennings bizi davet ettiğinden beri. - Bana neden söylemedin?
ــ منذ أن دعتنا السيدة جينينجز إلى لندن ــ لماذا لم تخبرينني؟

Bay Simmons'dan o dizileri alabilirsen istediğin her şeyi alabilirsin.
إذا انجزت عمل السيدة. سيمونز فبامكانك أن تكون كما تشاء.

Bak, bu bir bayana yapılacak hoş bir şey değil.
اسمع , انه من غير اللائق التحدث بفضاضه مع السيدة

Dikkatli ol. Eğer Madame onu kovmasa, Monsieur hemen hamile bırakır.
ان لم تقم السيدة بحرق الخادمة فان السيد لا يرجع الخادمات

Doğruyu söylemekten, bu kadına olan duygularınızdan dolayı mı kaçındınız?
هل تحاشيت قول الحقيقة بسبب مشاعرك تجاه هذه السيدة ؟

Ama bence bu kadınla konuşman gerek. Onu tanımak için.
لكن باعتقادي أن عليك التحدث إلى هذه السيدة للتعرف عليها