"الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kamyon
• kamyonu
• kamyoneti
• kamyona
• kamyonun
• kamyonet
• minibüsü
• kamyonete
• kamyonda
• minibüs
• kamyonetin
• kamyondan
• aracı
• minibüse
• araç

Kamyon hakkında tek kelime etmeyeceğim ve ikinizi de hiç görmedim diyeceğim ha?
..وألا أقول أي شيء عن الشاحنة.. و أني لم أر أي منكما؟ ..

İnsanlar kamyonu durdurmak için para, köpek maması bağışlamış ve gönüllü hizmet önermişlerdi.
كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.

Orada süs niyetine duran şu eski kamyoneti tamir edebilirim.
يمكنني أن أصلح نلك الشاحنة القديمة الموجودة هُناك في حديقتك

O Cumartesi sabahları babamla işe giderdim ve o büyük, yeşil kamyona çıkardık.
صباح كل سبت كنت اذهب مع والدى الى العمل ونتسلق الشاحنة الخضراء الكبيرة

Al, şu kamyonun arkasına geç. Ben söyleyinceye kadar oradan çıkma.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

kamyonet iki gün önce çalınmış. Temiz. Parmak izi bulunamadı.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

Ya da minibüsü girişe çeker, biz de onu umursamayız.
أو أحضر الشاحنة إلى الطريق الخاص حيث يمكننا نسيان أمرها

Bu gece içerde uyumak istiyorsan kes sesini ve kamyonete geç.
إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة.

Gerçeği söylemek gerekirse, benim için en önemli şey Kamyon.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

Kamyon kısmını bir kenara bırak, hayatımın en güzel günüydü.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Onu-bir-yerde'nin biletlerinden yüzde 5 veririm, ve yemeklerinizle Kamyon için gazı öderim.
سأعطيك 5 بالمائة عن كل 10 دولارات مع وجبات الطعام ووقود الشاحنة.

Biz BMW'yi izlerken, çöp kamyonu parayı alıyor, sonra buluşuyorlar.
نحن نلحق المهاجمين و الشاحنة تأخذ النقود ويلتقون بعد ذلك

Evet, ve parmaklıklar da oldukça çabuk yapıldı ha? -Gidip kamyonu bırakalım. -Pekala.
نعم , يجب أن نجتاز ذلك السياج سريعا حسنا لنذهب الآن لإخفاء الشاحنة

Bize, kamyonu kaçıranları ve sahte paraların yerini söyledi ama kalpazanları söylemiyor.
لقد أخبرنا عن الشاحنة المسروقة والعملات المزوّرة لكنه لن يعطينا أسماء المزوّرين

Burada işin bittiğinde, kamyoneti arkaya çekmeni istiyorum. Anladın mı?
عندما تنتهى هناك اريدك ان تاخذ الشاحنة الى الزاوية مفهوم؟

En iyisi Diane Keaton'ın kardeşi, kamyona çarpıp arabadaki herkesi öldüreceğim, dediği sahneydi.
قال أخّو ديان كيتون بأنّه سيقود باتجاه الشاحنة ويقتل كلّ شخص في السيارة

kamyonun arkasında şu hanımla yarım saat yalnız kalmak istiyor.
إنه يريد نصف ساعة مع السيدة التى فى مؤخرة الشاحنة

Şu kamyonet yeterince çirkin değilmiş gibi, bir de resmini mi çiziyor?
تلك الشاحنة ليست قبيحة كفاية في الحياة الحقيقية؟ إنه سيصنع رسمة منها؟

Önündeki minibüsü takip ediyor[ses net değil].
وانه يقود و يتجاوز تلك الشاحنة من أمامه.

Haydi, kamyonete geri dönelim. 500 metre sonra yollarını keseriz.
تعال إلى الشاحنة مرة اخرى نحن منطلقين أكثر من نصف ميل

-Bu lanet kamyonda ölmek istemiyorum. -Ayağıma basıyorsun. -Tanrım beni buradan çıkar.
ــ لا أريد الموت في هذه الشاحنة ــ أنت تدوس على ساقي

İşte minibüs geldi. Ruiz'i dışarı çıkarılmadan kimse harekete geçmesin.
حسناً ، هذه هي الشاحنة لا تتحركوا حتى يخرجوا رويز

Çünkü donup kalırlar gözlerine ışık çarptığında karım onu kamyonetin arkasına yükledi
لأنهم يتجمدون عندما يأتي الضوء في أعينهم لقد حملته الى خلف الشاحنة

- Hiçbir şey göremiyorum. - Prosedüre uyun! kamyondan çıkmayın!
لا أستطيع رؤية أي شيء إتبعوا التعليمات, إبقوا في الشاحنة

aracı geciktirmeliyiz ki, görevliler paydos ettikten sonra saat 6'yı geçince gelebilsinler.
علينا أن نؤخر وصول الشاحنة إلى المتحف بعد السادسة عندما تُغلق الأبواب

Yılana inanmasam da minibüse doğru yönelmesine zerre imkân vermiyordum.
لا أصدق وجود ثعبان ولا أنه كان متجها إلى الشاحنة

Çarpışma anında araç burada değilmiş. araç buraya yürümüş olmalı.
الشاحنة لم تكن هنا قد تم تحريكها من مكان ما