"الشباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç
• Gençlik
• çocuklar
• gençler
• erkekler
• gençlerin
• erkek
• adamlar
• erkeklerin
• çocukları
• gençleri
• çocukların
• çocuk
• çocuklarla
• gençlere

Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Biliyorum ki bu hırslı genç adamlar doğru seçimi yapacak.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Popüler medyada dövme, çoğunlukla ya tehlike ve sapkınlık işareti ya da modaya uygun Gençlik hevesi olarak gösterilir.
غالباً ما يتم طرح فكرة الوشوم في الإعلام على أنها إما علامة المنحرفين الخطرين أو من بدع الشباب العصرية

Şey baba, çocuklar ve ben belki de bu gece Groundhog Day Bölüm 12'yi seyredecektik, tabii mahsuru yoksa.
حسنا، أبي ,بعض الشباب وأنا لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع

Ayrıca gençler hem öğrenip hem de para kazanabilecekleri yerler, iş-eğitim programları soruyorlar.
يطلب منا الشباب أيضاً برامج العمل والدراسة، في مواقغ حيث يمكنهم التعلم والكسب.

Üniversiteli kızları daha az makyaj yaptıkları için erkekler beğeniyor.
فتيات الكليّة يضعوا تبرّج أقل على الوجه ولهذا يُفضّلهم الشباب

Filmlerin 100 yıllık tarihine hücum edebilsek belki bir anlatı inşa edebilir, gençlerin parçalanmış ve huzursuz dünyasına anlamlı bir şey iletebilirdik.
لو استطعنا استكشاف تاريخ السينما لمئة عام مضت, قد نتمكن من بناء قصة يمكن أن توصل معنى لعالم الشباب القلق و المفكك.

Üniversite ikinci sınıfın sonunda o mahalleye taşındım ve gelecek altı yılı genç insanların olgunlaşırken nelerle karşılaştıklarını anlamaya çalışarak geçirdim.
ومع نهاية سنتي الثانية، انتقلت للسكن في هذا الحي وقضيت الست سنوات التي تلت أحاول فهم ما يواجهه الشباب عند بلوغهم.

Böylece, Avrupa'daki genç Müslümanlarla çalışan çeşitli örgütlerde gönüllü olarak çalışmaya başladım.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

Dünyanın her yerinde bir şeyler arayan genç insanlar gördüm.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.

Şimdi, bu sergi, söylediğim gibi, seksen yıllık yolda hezimete uğramış 40 genç ressam, ve bana göre onların vurgulamak istediklerini dikkate almak.
والآن هذا المعرض ، كما قلت، ضم 40 من الفنانين الشباب على مدى ثماني سنوات ، و بالنسبة لي يعتبر نظراً حول الآثار.

Bütün bu genç doktorları toplasan, tıp konusunda annenle yarışamazlar.
أمكِ تعرف عن الأدوية أكثر من هؤلاء الأطباء الشباب مجتمعين.

YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli Gençlik modasıydı.
ي.ب. : ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه

Sizin ülkenizi bilmem ama benim geldiğim ülkede, bizi geleceğe Gençlik taşıyacak.
لا أعرف عن بلدكم، لكن من حيث جئت، سيقودنا الشباب في المستقبل.

Bu çocuklar seni kaçırdılar, basket sahanı bozdular, zarar vermekle tehdit ettiler.
الشباب أختطفوك , و خربوا ساحه اللعب , و هددوك بالأذي الجسدي

çocuklar için çok geç ama beni kurtarmak için bolca zaman var.
لقد فات الاوان على بقية الشباب, لكن هناك متسع من الوقت لإنقاذي

Siz genç insanlarsınız ve gençler, daima kendi yollarını kendileri bulurlar.
أنتم شباب ممتلؤون حيوية و الشباب دائماً ما يعثرون على طريقهم

Çıkma teklifi aldığım erkekler genellikle beni yatağa atmaya çalışır.
أغلب الشباب الذين يريدون مواعدتى يحاولون أن يأخذونى إلى الفراش

Ve bu gençlerin çoğunun acı çektiğini ve mücadele ettiğini öğrenmek beni şaşırtmıştı.
وكانت دهشتي كبيرة، بسبب ما وجدت كان الكثير من هؤلاء الشباب يعاني ويكافح.

Çoğu erkek yatağının altında porno saklar. Sen kitaplarını mı saklıyorsun?
يخفي الشباب الآخرون مجلات الصور العارية هل هذه دفاتر ملاحظات ؟

Sana sadece on yedi yaşındaki erkeklerin nasıl olduklarını anlatıyorum.
أنا فقط أخبرك كيف هم كل الشباب ذو الـ17 عام

Biliyorum bizim çocukları bu işlerde kullanmayı sevmiyorsun ama... aslında Vic onlardan biri sayılmaz Dört senedir ortalıkta dolaşmıyordu.
اعلم انك لا تفضل استخدام الشباب في هذه المسالة ولكن بالنسبة لفيغ ، اعني ،.. انه يجلب الحظ لنا

Yani, Roots and Shoots programı, gençleri üç farklı projeye sokuyor.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

Fakat bu çocukların zaten aklında bir şeyler var ama tuvale dökemiyorlar.
‫ولكن هؤلاء الشباب لديهم أشياء في رؤوسهم ‫لا يستطيعون وضعها على الورق

Dün birkaç çocuk saldırdı bana. Sanırım hâlâ kendime gelemedim.
لقد أعتدى علي بعض الشباب أمس أظنني لازلت متأثراً بهذا

♫ ♫ Plato mağranın içindeki genç çocuklarla.
♫وقد كان افلاطون في الكهف مع الشباب الصغار ♫ أوووه

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi ve gençlere, bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية