عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشرار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kıvılcımlar
| tüm şey benim üzerimde kısa devre yaptı. Kıvılcımlar uçuşuyordu. | Open Subtitles | وكل ماحدث انه خرجت مجموعه من الشرار المتطاير |
| Muhafaza kablolarını koparttı. Etrafa Kıvılcımlar yayıldı. | Open Subtitles | ثم انقطعت الأسلاك وانتشر الشرار الضخم |
| Uğraşıyorum, anne. Kıvılcımlar yanaklarımı yakıyor! | Open Subtitles | انا احاول , الشرار يحرق خدودي |
| Karşımızda yeni Kıvılcımlar! | Open Subtitles | ! ومزيد من الشرار ! |