"الشرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• içkiyi
• içmeye
• sarhoş
• alkol
• içkiye
• içmekten
• İçme
• içecek
• içip
• içkiden
• içiyorsun
• içer
• içiyor
• içiyoruz

Bir havuz etkinliğin var ardından yarışmacılarla içki içmen gerekiyor.
وفقاً له، عليك الذهاب للمسبح ثم الشرب مع المتنافسات الليلة

Tedavi olan bir alkoliğin içki içmemesiyle aynı sebepten dolayı.
لنفس السبب الذي به المشروبات الكحولية، محاولة التوقف عن الشرب

Bayanlar baylar, görünüşe göre misafirlerimizden biri içkiyi fazla kaçırmış.
سيداتي وسادتي ،يبدو أن أحد ضيوفينا قد أَثقَلَ في الشرب

Bizimle içmeye tenezzül etmiyorsunuz ama kılıcımızın tadına bakmak istiyorsunuz.
أنت لن تُفضل الشرب معنا وليس حتى تفضل طعم سيوفنا

Çünkü dedikoducu Newsport kadınları senin yine sarhoş olup uyuya kaldığını düşünecektir
لأنى أعرف هؤلاء النمامين سيفترضوا . أنكى تنامين بسبب الأسراف فى الشرب

Seni temin ederim ki, alkol ile olan sorunlarını çözmeye çalışıyor.
أنا أراهن أن لديها مشاكلها الخاصة في الشرب لكنها تقاتل الأمر

Öte yandan sen, küçük karaciğerli dostum altı ay boyunca içki içemeyeceksin.
ولكن أنتِ ياصديقتي صاحبة الكبد الصغير لا تستطيعين الشرب للأشهر السته القادمه

Pekâlâ hanımlar, hadi bu adamlara nasıl içki içileceğini gösterelim.
. حسناً يا سيدات . دعونا نريهم كيف يتم الشرب

Ama görünüşe göre bebeğiniz bir alkoliğin içki arkadaşı olmuş.
ولكن يبدو بأن طفلك هو رفيق الشرب لمدمنة شراب منتكسة

Bugün doğum günüm, çok azgınım ve içki içmeye başladım.
إنه عيد ميلادي، وثائرة جنسيا وعلى وشك ان أبدأ الشرب

Sonra öğretmen beni kenara çekti, benim içki problemim olduğunu düşünmüştü.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

İçki içmeyeceğine, haftada üç kez AA toplantılarına katılacağına, ve farklı günlerde alkol testlerine gireceğine dair söz vermiş bulunuyorsun.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Bazı erkekler evlenince içkiyi bırakır. Bazıları da başlar.
بعض الرجال العزاب يقلعون عن الشرب حين يتزوجون بينما يبدأ البعض الاخر

Ama bu aralar babamın öfkesi burnunda. Son zamanlarda çok içmeye başladı.
ما عدا أبي فهو يتصرف بلا وعي لقد أفرط في الشرب مؤخراً

Sonra işten önce içmeye başladım ve kontrolden çıktığımı fark ettim.
ثم بدأتُ الشرب قبل العمل، وأدركتُ أنّي خرجتُ عن نطاق السيطرة.

Bu şekilde mavi adam sarhoş olduğum için içeri düştüğümü sanacak.
بهذه الطريقة, سيعتقد الرجل الأزرق أنك قبضت عليّ لاسرافي في الشرب

Benim arabada alkol içmeden duramam gibi sizde evde sigara içmeden duramıyorsunuz.
لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة

Bilinen özellikleri; yemek yemeyi severdi ve içkiye dayanabilmesi konusunda gurur duyardı.
إشتهر بحبه لطعامه و كان فخوراً جداً بقدرته على الإمساك عن الشرب

Suçluydum. Fakat içmekten, öldürmekten değil.
لقد كنت مذنباً ، فى الشرب و ليس فى القتل

Ne zaman iş seyahatine çıkacak olsam, içme suyumun nereden geldiğini bulmaya çalışırım, dışkımla idrarımın nereye gittiğini de.
عندما يحصلُ وأسافرُ من أجل العمل، أحاولُ معرفة من أين يأتي ماء الشرب الخاص بي، وأين يذهبُ برازي وبولي.

"Benim bedenim et, kanım içecek olsun.
لحمي هو الطعام الحقيقي ودمي هو الشرب الحقيقي

Kendimi içip içip rezil ederdim o zamanlar.
دائماً كنت اضع نفسي في مواقف محرجة بسبب الشرب

- O kadar içkiden sonra acayip zeki olmalıydın oysaki.
كنت تظنين أنه مع كل هذا الشرب سيصبح تفكيرك أقوى

Her gece içiyorsun. Eskiden hiç böyle davranmazdın.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

Öyle bir içer ki, Danimarkalı yere serilir.
لماذا, انه يغلبك في السكر و يدعك ميت من الشرب وهو لم يتعب

Roma İmparatoru'nu böyle bir keyifle içiyor görmek bir zevk.
من دواعي سروري ان ارى إمبراطور الرومان الشرب مع مثل هذا المذاق.

Ne yani, içiyoruz diye bizi tutuklayacak mısın?
ماذا . هل سوف تقبض علينا من أجل الشرب هنا ؟