| Doğa üstü bir etki yaratabilmek için kitabı bir çeşit Ayin yapmak için kullanmayı denedi mi? | Open Subtitles | الكتاب هل قام من قبل فى استخدام هذا الكتاب فى اداء نوع من الشعائر الدينية هذا الكتاب معد للقيام بتاثيرات خارقة للطبيعة؟ |
| - Ayin metnini buldunuz mu? - Öyle bir şey var, evet. | Open Subtitles | سمعت أنك وجدت نص الشعائر شيء من هذا القبيل، نعم |
| Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟ |
| Ya tören boyunca biraz sinirliymiş gibi yaparsan? | Open Subtitles | ماذا لو خدعت عقلك بإقامة الشعائر بقليل من الغضب؟ هذا يستحق التجربة |
| Hücresinde ölen bir adam son ayini için bana yalvardı. | Open Subtitles | توسل إليَّ رجل يحتضر على أرض زنزانته، لأداء الشعائر الأخيرة له |
| Kabul töreni ritüelleri tüm kültürlerde olabilir. | Open Subtitles | الشعائر الدينية يمكنك ان تجدها بجميع الثقافات.. |
| Törene sadece iki saat kaldı. | Open Subtitles | لم يتبقى سوى ساعتين حتى تكتمل الشعائر |
| Şehirde, ülkede bir işe yaramaz hatta sizin yaşınızda, dünyadaki hiçbir mahkemede geçerli olmaz ehliyetiniz yok, ailenizin rızası yok ama en azından bu ritüelin kendi aranızda çok önemli bir yeri olur. | Open Subtitles | لن يُعتدّ به في الولاية والمقاطعة وأي دار قضاء في العالم بسبب سنّيكما وعدم حملكما رخصة قيادة وعدم موافقة الوالدين. لكن تمثّل الشعائر أهمية بالغة في نفسيكما. |
| Doğa üstü bir etki yaratabilmek için kitabı bir çeşit Ayin yapmak için kullanmayı denedi mi? | Open Subtitles | هل قام من قبل فى استخدام هذا الكتاب فى اداء نوع من الشعائر الدينية هذا الكتاب معد للقيام بتاثيرات خارقة للطبيعة؟ |
| 7 gün aralıksız Ayin düzenlenmiş. | Open Subtitles | وقام بإقامة الشعائر سبعة أيام علي التوالي |
| Çocuk yeni kış şafağındaki Ayin gerçekleşmeden önce 13 yaşında olmalı. | Open Subtitles | ينبغي للصبي أن يبلغ 13 عاماً قبل ممارسة الشعائر في فجر شتاء جديد. |
| Ayin sırasında onlara büyük hürmet gösterilirmiş. | Open Subtitles | أثناء الشعائر كانوا يعاملون بإحترام كبير |
| Doğru isim ve Ayin ile bulamayacağın şey yok. | Open Subtitles | مع وجود الإسم الصحيح و الشعائر الصحيحة لا يوجد شيء لا يُمكنك أن تكتشفه بعد ذلك |
| Sabah 7.00'ye kadar "2 iç, 1 öde" töreni yapıyorlar. | Open Subtitles | لديهم عرض علي الشعائر المقدسة حتى السابعة مساءاً. |
| töreni doğru şekilde yapacağız ve kararı kader verecek. | Open Subtitles | نقيم الشعائر بصورة صحيحة وندع القدر يقرر |
| Yüce tören, yüzyıllar boyunca cadılara atfedilen bir ölüm ritüeli. | Open Subtitles | الشعائر الكبرى... طقوس الموت، منسوبه إلى الساحرات على مر القرون |
| tören, biri tarafından yarıda kesildi. | Open Subtitles | لقد تم تعطيل الشعائر بواسطة أحدهم |
| Yüce ayini kimin yaptığını öğrenmeyi derinden arzuluyorum. | Open Subtitles | أنا حقًا لا أعرف أنا راغبة بشدة أن أعرف من كان وراء إنهاء الشعائر الكبرى |
| Rajput tamam. Bu kez ayini yap. | Open Subtitles | حسناً راجبوت ستؤدي الشعائر هذه المرة |
| Cagliostro'nu kitabındaki kayıp ritüelleri gördüm. | Open Subtitles | رأيت الشعائر المفقودة من كتاب (كاغليوسترو). |
| Törene bile katılamadı. | Open Subtitles | لم يتمكن حتى من أداء الشعائر بالكنيسة |
| Ekonomik nedenlerle işlenen suçlar yok ama ayinsel, dinsel cinayetler var. | Open Subtitles | ليس هنالك جريمة اقتصادية هنالك جرائم الشعائر والطقوس، جرائم الطوائف الدينية هنالك قتلة بذرة، القمح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 