"الشغل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi
• İş
• işe
• işten
• işin
• bir iş
• iş için

Ben, doktorlar sağda solda golf oynarken tüm işi hemşireler yapıyor diye duydum.
لقد سمعت انهم يقومون بكل الشغل عندما الدكاترة يلعبون الغولف في مكان ما

O parasız işi bırakıp buraya taşınmaya ne dersin?
كيف تحب أَن تستلمى ذلك الشغل وتحركى النيكل هنا؟

Bugün oraya gitmem gerek yoksa işi kaybedeceğim.
يجب أن أكون هناك في الصباح وإلا فسأفقد الشغل

Kahrolası teknedeki en kolay iş seninki ve hala beceremiyorsun!
لقد حصلت على الشغل الأسهل في السفينة وتخفق فيه ؟

Bu iş Iraklı birine ait olan oyuncak dükkanında hırsızlığı engellemekti.
الشغل كَانَ في مخزنِ لعبةِ عراقيِ الذي كَانَ يَتمنّى رَدْع السرقة.

..aynı berbat işe doğru giden aynı metroyu yakalamakla geçiyor.
محاولة اللحاق بنفس قطار الأنفاق للوصول الى نفس الشغل السىء

Sana söylemeyeceğim. Yaptığın işten anlayıp anlamadığını görmek istiyorum.
انا لن اقول لك اريد رؤيتك تبذل عناية على الشغل

İşin benim için bu kadar değerli olduğunu hiçbir zaman anlayamamıştım.
أنا مَا قدّرتُ كَمْ الكثير الشغل قَصدَني.

Bak, Ricci bu işi yapmak için, çok zeki olman gerekir.
انظر راتشي لعمل هذا الشغل يجب أن تكون ذكيا جدا

Sanırım seni evine götürmeliyim. Bu işi daha sonra yapabilirsin.
سأوصلك إلى البيت بالسيارة ويمكن أن تعملي هذا الشغل في وقت آخر

Bu yüzden bir oyunculuk işi çıkana kadar özel partilere servis yaparak para kazanabileceğimizi düşündük.
حتى يسلم الشغل بالوكالة نحن بأمكاننا جمع المال من عمل الحفلات الخاصة

- Böylesine basit bir işi halledemedin mi?
أليس بالإمكان حتى ان تعمل مثل هذا الشغل البسيط؟

Ajan Mulder, 18 yıldır bu işi yapıyorum.
الوكيل مولدر، أكون على الشغل ل1 8 سنوات.

Sanırım sapıksal eğilimleriniz varsa bu harika bir iş, ha?
أنا أخمن أن لديك أي ميول لهذا الشغل العظيم ؟

1979'da ilk ortak yazarlı iş gücü hukuku kitabımı daktiloda tamamen aklımdan yazmıştım.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

Öz geçmiş özellikleri, CV'nizde bahsettiğiniz değerlerdir ve bunlar, iş hayatına atılmanızı sağlayan unsurlardır.
فضائل السيرة الذاتية هي التي تضعها في سيرتك الذاتية، وهي المهارات التي تأتي بها إلى سوق الشغل.

Bunları bulmak için bu yıl 189 ülkeden 200.000'den fazla iş arayanla küresel bir anket yaptık.
للإجابة، أجرينا استطلاعا للرأي هذه السنة مع أكثر من 200,000 باحث عن الشغل من 189 دولة.

Alışveriş merkezindeki işe girmene izin vermeliydim.
أوه، آي آي أنا كان يجب أن أتركك خذ ذلك الشغل في مركز التسوق.

Bana sorarsan bu işte kaldığın sürece başka bir işe seni zorlayacak birşey olmayacak.
إذا سألتني، طالما لازلت فى هذا الشغل لن يكون عندك دفعه لتجدى واحد آخر.

Mitch, sanırım bir süre işten başka zaman geçirmelisin.
ميتش، أعتقد تحتاج أحيانا بعيدا عن الشغل.

- Yeni işin ne peki?
إذن ماذا هذا الشغل الجديد ؟ أعمل في الملاهي 265 00:

Bu iş için sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
وأنا لا أستطيع إخبارك كم أقدّر هذا الشغل.