"الشقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daire
• daireyi
• dairede
• daireye
• evi
• ev
• apartman
• daireden
• evin
• evde
• evden
• eve
• Dairenin
• apartmanı
• evine

daire tutunca arabadan kurtul. Hala tek anahtarın olmuş olur.
تخلص من السيارة، وعندما تشتري الشقة سيكون لديك مفتاح واحد

Şu an daire'nin önünde konuştuğumuz gibi gibi kamp yaptıklarına eminim.
لا ، أنا متأكدة أنهم تمركزوا أمام الشقة أثناء حديثنا الآن

daireyi arkadaşlarımıza bıraktık, ve senin yeterince zeki olan eşin onlarla görüşmeyi sürdürdü.
وتركنا الشقة لأصدقائنا، ولقد كانت زوجتك ذكيةً بما يكفي لتبقى على اتصال معهم

90 yaşına geldiğinde bile bu dairede peşini bırakmamış olacağım.
سأجر السلاسل حول هذه الشقة عندما تبلغين الـ90 من العمر

Bu yüzden sanırım daireye gönderilen yemeklerin incelenmesi de imkansız.
هل من الصعب فحص الاطباق الت كانت فى الشقة ؟

Zack ana evi hiç görmemiş çünkü tenis kortu ve gölet görüşü kapatıyormuş.
لم يرى زاك الشقة الرئيسية أبداً, لأن ملعب التنس و البركة تحجبان الرؤيا

ev arkadaşımı kendi şovunda görmek kadar havalı değil. Ah evet.
ليس بنفس جمال ان ارى رفيقى فى الشقة وهو يصور مسلسلة

daire bayrağımız, gök mavisi üzerinde şahlanmış altından bir aslan figürüdür.
تتكون راية الشقة من أسد ذهبي هائج على خلفية زرقاء صافية

Tabii. Dilediğin kadar kalabilirsin. Yarından itibaren daire sana kalacak.
حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك

Mesela burası, içinde kimsenin yaşamadığı çok süslü şekilde dekore edilmiş daire.
أول دليل هو هذه الشقة شديدة الأناقة التي لا يعيش فيها أحد

Evlatlık bürosu sosyal görevlisi gelecek, biz de daireyi temizliyoruz.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.

Bu daireyi kiralayan inatçı ve ayağını ağzına sokan bir kardeş zaten var.
هناك فعلاً أخ برأس الثور الذي يضع قدمه في فمه يستأجر هذه الشقة

Ama farkettim ki daireyi yenilemek o kadar heyecanlı değildi.
لكني أكتشفتُ بأن تجديدُ الشقة ليست فكرة جيدةً كما توقعتُها

Sana o dairede söylediğim her şey için özür dilerim.
أنا آسف بشأن الذي قلته لك ذلك اليوم في الشقة

Başlangıç olarak yüklü bir maaş ve bu dairede kira ödemeden yaşayabiliriz.
هذا كبداية, ويمكننا البقاء في هذه الشقة وخصوصا أننا لن ندفع الإيجار

Bayan Preston, ziyaretçinizin daireye girişini bana tam olarak anlatın.
حسناً , يا سيدة بريستون . إخبرينى بالظبط كيف دخل ذلك الزائر إلى الشقة

Günün birinde bu evi kiraya verirken yemeğe geldiğini söyleyerek övünürler mi acaba?
أتسائل إذا أجروا هذه الشقة بالحديث عن حقيقة أنك قد تناولت فيها وجبة

Bİr kutu dolusu fransızca kitap ve bu ev dışında hiçbir şeyim yok.
‫باستثناء صندوق مليء بالكتب الفرنسية ‫وهذه الشقة ، فأنا ليس لدي أي شيء

Bu apartman teknik olarak ticari bölge ama bu yalan.
هذه الشقة هي تقنياً للإستخدام الإعلاني لكن كان ذلك مزيفاً

10 yıldır oturduğum daireden taşınmayı düşünürken onu ne kadar özleyeceğimi fark ettim.
و أنا أفكر بترك الشقة التي عشت بها العقد الماضي أدركت كم سأفتقدها

evin içinde kapı eşiğinin altında oturma odasıyla koridor arasında.
إنها في الشقة تحت عتبة الباب بين الردهة وغرفة المعيشة

evde, benim daha önce izleyip nefret ettiğim bir filmi seyrediyor.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة

25 yıl otobüs biletçisi olarak çalıştı. şimdi evden ayrılmıyor.
عمل لمدة 25 عاماً محصلاً للتذاكر والآن لا يغادر الشقة

Bu eve geldiğimden beri beni rahatsız eden bir konu var.
شيء يقلقني منذ الدقيقة الاولى التي جئت بها الى هذه الشقة

Bunu gören bebek, kuşa yardım için Dairenin diğer tarafına atladı.
الطفل، ورؤية هذا، يقفز عبر الشقة إلى المساعدات الطيور الأقوياء ل.

...Londra'da bir şeyler çevirmediğini kendi başınıza varsayamazsınız. Bombalanan apartmanı gördünüz.
لقد رأيت تلك الشقة التى فجروها قلت لك , انهم فعلوها

Kendi başına kalması, eski evine dönmesi için daha çok erken.
الوقت مبكّر جدّاً عليه لأن يعيش مع نفسه في الشقة القديمة