"الشوكولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çikolata
• çikolatalı
• çikolatayı
• çikolataya
• çikolataları
• çikolatamı
• çikolatanın
• çikolatadan
• çikolatalar
• çikolatayla

Vanilyaya çikolata ufalamaya çalışıyor gibiydi ya da her ne yapıyorsa.
وحاولت مزج الشوكولا مع الفانيلا أو أيًا كان ما كانت تفعله.

Annen hiç sana karlı bir günde sıcak çikolata getirmiş miydi?
الم تحضر لكي أمك يوماً كوبً من الشوكولا في يوم مثلج

Çocukla yalnız kalmak, oynamak, sıcak çikolata içmek için mi?
للحصول على الصبي لوحده لأجل ألعاب الورق و الشوكولا الساخنة؟

Büyükannenizin çikolatalı kekini tattığınızda aldığınız o sıcak ve belirsiz duygu ?
ذلك الشعور الدافئ الذي تحصل عليه عندما تتذوق كعكة الشوكولا من جدتك؟

Ben şahsen beynimin nefis çikolatalı kurabiye kokusu öngöreceğini biliyorum.
أنا أعرف أنّ دماغي سيتوقع هذه الرائحة الشهيّة من بسكويت الشوكولا المخبوز حديثاً.

Adebisi çikolatayı kutudan almadan önce herhangi birisi zehir koymuş olabilir.
يُمكنُ لأي شخصٍ أن يضعَ السُم على لوح الشوكولا قبلَ يأخُذَهُ أديبيسي من العُلبَة

çikolata sertleşecek ben de onu parmağımdan kırıp, parçalarını takvimin içine geri koyacağım.
سوف اجعل الشوكولا صلبة، و اخرجها من اصبعي، ثم اضع القطع في التقويم.

Sonra çikolata ve krakerlerinizi çıkarın, böylece krakerli sandviçiniz olur.
ثم تخرج الشوكولا و بسكويت غراهام و تحصل انت على الحلوى

çikolata bir yana, o deneylerin her biri, burada, Dünya'da cevaplayamayacağımız bir sorunun cevaplanmasını sağlıyor.
الآن بجانب الشوكولا كل واحد من هذه التجارب تتيح لنا الإجابة عن الأسئلة العلمية التي لا يمكننا فعلها هنا في الأرض.

Evet, resimler senin için, çikolata ve su benim için. Şimdi ayağa kalkamayacağımı hissediyorum.
و الشوكولا و الماء من أجلي لم أشعر برغبة في النهوض

Yanında karamelli çikolata ile cebimde buldum.
وجدتها في جيبي وانا في طريق العودة للمنزل مع قطعة من الشوكولا بالكراميل

Ama lütfen, posta kutuma çikolata bırakmayı kesin!
لكن أرجوك لا تترك لوز الشوكولا على الكرسي

Battaniye ve çikolata dağıtılacağını düşünüyorsununuz?
اعتقدتم انني سأوزع البطانيات و مشروب الشوكولا الساخن, و لكن ليس هذا ما في قلب الشاعر

Sonra sana kocaman büyük bir sıcak çikolata yaparım üzerine şekerlemeler koyarım.
و سأحضر لكى كوبا ً من الشوكولا ثم نضع بعضا ً من الفيشار و نأكله أمام .. التلفاز

Bayan Gina, sizdeki o sağlıklı süt çuvallarının yanına çikolata ister misiniz?
أتريدين شراء بعض الشوكولا من أجل ثدييك الممتلئين بالحليب؟

Ah, bu çikolatalı güzelden bir ısırık daha almam mümkün değil.
لا يمكنني أكل قطعة أخرى من هذا الشوكولا اللذيذ

Soda, turşu, cips, çikolatalı pasta her şey devrildi.
الصودا ، المقر مشات، التشيبس ، كعكة الشوكولا كل شيء

Basın locasında çikolatalı pasta mı yiyorsunuz?
هل تأكلون كعكة الشوكولا في مقصورة الصحافة؟

çikolatayı kuvvetlendirdik, kimse günlerdir uyumadı.
الادمان على الشوكولا, لم ينم أحد منذ أيام.

Hindinin içine doldurulmuş pizza istiyorum hepsini birlikte kızartıp çikolataya batırılmış olsun.
بيتزا محشوة بداخل دجاج رومي مقلية و يغمرها الشوكولا

Baba! Zaten tüm çikolataları yedin.
أبي، لقد سبق وأكلت كل قضبان الشوكولا

Bademli çikolatamı asla böyle bir bilgiye değişmem.
الشوكولا التي يستحيل ان أبادلها لأجل تلك المعلومة يوجد لوز بداخلها

O sıcak çikolatanın kendi kendini içeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنّ شراب الشوكولا الساخن سيشرب نفسه بنفسه.

çikolatadan oyulmuş bir Tanrı heykeli gibisin.
رجاء اخبريني بما اريد سماعه انت اله من الإثارة ومنحوت بجسد رائع من الشوكولا

Tadı da daha güzeldir. Ama çocuklarına çikolatalar, renk renk şekerler alıyorlar.
حتى إن مذاقه أفضل لكنهم يربون أولادهم على تناول الشوكولا والمثلجات

Tek isteğim, biraz sıcak çikolatayla buraya kıvrılmak.
أريد فقط أن أرتاح على الأريكة وأشرب بعض الشوكولا الساختة