"الصادق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst
• Gerçek
• samimi
• dürüstçe
• Bağışlanabilir bir
• kapasitesinden

yapanlara ne olmalı diye sorarsanız, dürüst bir insan çok daha büyük olasılıkla hafif cezalandırma yerine katı cezalandırmayı önerecektir.
ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح.

Sarhoş olduğunu sanıyorlar. Daha önce konuştuğun şu adam dürüst bir vatandaş gibi görünüyordu.
يعتقدون بأنك تشرب.ذلك الرجل الذي تكلمت مع بدا مثل مثل هذا المواطن الصادق.

Tamam, yalan söylemekten vazgeç. dürüst olmanı istiyorum. Yağ çekmeni değil.
توقّفى عن الكذب علىّ أنا أُعوّل عليك لتعطينى الرأى الصادق لا الإطراء

Çünkü işin ucunda Gerçek aşk vardı ve bu savaşı kaybetmeyi göze alamazdım.
كان مصير حبّكِ الصادق على المحكّ، و تلك معركةٌ لم أستطع تحمّل خسارتها.

Büyük istek, samimi çaba ve zekice uygulamanın bir sonucudur.
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي.

dürüstçe fikirini söyle. Bu ne kadar zor olacak?
بتقديرك الصادق, لأي درجة سيكون الوضع صعبا؟

dürüst birini arıyorsan işte o benim,
نعم أنت تبحث عن الرجل الصادق إنه أنا لن أقودك إلى الخطاً

dürüst itirafını elime vereceksin yoksa seni ipten kurtaramam.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Jordan Washington, davadaki tek dürüst tanık mıydı?
هل كان جورج واشنطن الشاهد الصادق الوحيد في المحكمة؟

dürüst kalpli Fetkh Ali Şah, avuç dolusu günahkar, barış ve huzur ortamımızı bozacak diye korkuya kapıldı.
القلب الصادق لفاتح علي شاه كان مذعوراً من فكرة أنّ حفنة من الظالمين قد تدمّر السلام والإتحاد الذي بيننا

Ve açık ve dürüst olmanın doğru şey olduğunu, ve herkes için hayırlısının neyse o olacağını düşünüyorum.
و انا واثق ان عمل الشىء الصادق كان شىء صحيح و هذا الامر سيعود بأنصاف على كل شخص ارتبط به

dürüst birini gördüğümde anlarım.
يمكنني عادة معرفة الرجل الصادق عندما أراه

dürüst iletişim. Her iyi ilişkinin üzerine kurulduğu şey,
التواصل الصادق جيد وهو ماتقوم عليه العلاقات

Açık ve dürüst iletişimin sonucu budur çok eğitimli arabulucuyla beraber.
هذه هي نتيجة التواصل الصادق والصريح مع وسيط ذو تدريب عالٍ حسناً

dürüst olmayan nabız, öfkeli nabız'dan farklıdır.
فنبض الشخص الغير الصادق يختلف عن نبض الشخص الساخط

Söylediği tek dürüst şey, ailesini korumak zorunda olduğuydu.
الشيء الوحيد الصادق الذي قالتهُ أنها تريد حماية عائلتها

dürüst bir polis, saç kesiminden ... trafik kontrollerine kadar tüm kurallara ... veprosedürlereuyar.
الشرطي الصادق يتبع السياسه والاجراءات من الطريقه التي يقص بها شعره والحركه التي يتبعها عند إجراء وقف حركة المرور

İşte senden dürüst, tüm kalbimle özür dileyerek sana açıldım.
أعرض عليك اعتذاري الصادق النابع من صميم أعماقي

Bugün iyi bir toplantıyı kaçırdın. Sesli bir şekilde yalan söyledim ve sonra da odadaki tek dürüst adamın ruhunu parçalara böldüm.
لقد كذبت بصوت عالي ثم حطمت روح الرجل الصادق الوحيد في الغرفة

Evlat, Gerçek aşk dünyadaki en olağanüstü şeydir.
إن الحب الصادق هو أعظم شئ فى العالم ما عدا ض.. خ..

Bu konuyu ciddi bir şekilde değerlendireceğinize dair samimi umudumla birlikte...
مع أملى الصادق فى أنكم سوف تأخذون هذه المسألة

...ancak yeteneğinin dürüstçe değerlendirilmesi epey övgüye değer ve takdir edilesiydi.
لكن تقييمكم الصادق هو موهبتك لتكون جدير بالثناء والتقدير , مرحى لك

- Hayır değil! - Bağışlanabilir bir hataydı efendim.
أنا لم ذلك كان خطأي الصادق سيدي

ayrıca Gerçek aşkı anlama kapasitesinden ne kadar uzak olduğun."
بدون أي مقدرة منك "لفهم الحب الصادق