"الصخور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaya
• taş
• kayaların
• kayalar
• kayalara
• kayaları
• taşlar
• taşları
• kayalardan
• taşların
• kayanın
• kayalarda
• kayayı
• kayalıklara
• kayaya

Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?
وحتى لو كنا مكانه، كم يبقى لدينا من الوقت لعبور الصخور والجليد؟

Ne ulaşabileceğim bir kıyı var ne de bir taş parçası...
دون أن تتمكن أبداً من الوصول الى الشاطئ أو الى الصخور

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Bunlar, Kanzi'nin kullandığı kayalar, bunlar da onun yaptığı parçalar.
هذه هي الصخور التي أستعملها كانزي وهذه الرقائق التي صنعها.

Işığa göre yön belirleyen gemiler kayalara çarpıp parçalanınca saldırıp onları soyarlarmış.
السفن تنخدع بالضوء تتحطم على الصخور ثم يخرج الجميع ويسرقوهم بكل سهولة

Ayrım yapmadan beslenirler alg ararken hem kayaları hem de mercanları alırlar.
تتغذى بشكل عشوائي حيث تتناول الصخور والمرجان في سعيها للحصول على الطحالب

Bolin, manken gibisin ama büktüğün taşlar kadar kalın kafalısın.
انت احمق يابولين لكنك احمق مثل الصخور التي تتحكم بها

Adli tıptan bir grubun gelip bütün bu taşları fırçalamasını istiyorum.
حسناً، أريد فريق الطب الشرعي ليأتي و مسح كل هده الصخور

kaya içinde ilerlediğimiz her bir milde içimizden birini kaybederiz.
قطع الرؤوس. كل ميل من الصخور ننتقل نفقد واحد منا.

Hannibal, sirkeyle iri kaya parçaları eriterek Alp dağları'nı aştı.
حنبعل ، استخدم الخل لإذابة الصخور حتى يعبر جبال الألب

Hepsinden daha büyük bir kaya, diğerlerini kendine çekmeye başlar.
صخرة واحدة كبيرة أكثر ثقلاً تبدأ بجذب الصخور الأخرى نحوها

Yalnızca, geçen gün sana taş attığım için özür dilemek istemiştim.
حسناً، فقط أردت أن اعتذر عن قذفي الصخور عليك ذاك اليوم

Kulübeni yapmak için vaktin varsa biraz taş taşımak için de vardır.
إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور

Gerçek bilim adamlarının yaptığı... gerçek keşifler o kayaların içinde.
فى الصخور . و الصخور هى موقع إكتشافات العلماء الحقيقى

Yüzey altındaki kayaların su içinde kalmış olduğu yerler gördük.
لقد رأينا أماكن غمرت فيها ..المياه الصخور الموجودة تحت السطح

Mağara keşfi, genellikle kayalar arasındaki dar geçitlerden geçmeyi gerektirir.
إستكشافالكهوفيتطلبمنك فيالأغلب، أن تدفع نفسك عبر فجوات ضيقة في الصخور.

Bir zamanlar komutanlar askerleri bir araya toplayıp toprak bir araziye düşman pozisyonunu simgeleyen kayalar yerleştirerek prova yaparlarmış.
في الوقت السابق كانت القادة قبل المعركة يجمعون قواتهم ويتدربون على مخططات المناورة على الصخور الوسخة لتصوير مواقع العدو

Artık kendilerini kayalara sürterek, derilerinin dış katmanındaki tüyleri de dökebilirler.
يستطيع الآن ، تبديل طبقات جلده الخارجية بفرك نفسه على الصخور

Suda yaşayan garip bakteriler var aslında kayaları kazıp taşları yiyorlar bu sayede yiyeceklerini üretiyorlar ve buzun altında yaşıyorlar.
هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء تأكل و تقوم بهضم الصخور لصنع غذائها الخاص للعيش تحت الثّلج.

Kumlardaki pürüzsüz taşlar bize tanıdık geliyor.
نعرفه جميعاً .. لمعان الصخور ..و الرمال انه امرٌ نعرفه جميعاً

taşları ters yüz etmek bir böcekle boğuşan bu yengeç örümceğini ortaya çıkartıyor.
وبتحريك الصخور من مكانها نجد عنكبوت السلطعون تتصارع مع الخنفساء.

Ayrıca baksana ne kadar güzel. kayalardan yansıyan ışığa bak.
بالإضافه إلى إنه جميل إنظرى إلى الضوء المنعكس على الصخور

Ve üçüncü olarak, bu taşların katmanları doğal şekilde açıkta olmalı.
وثالثاً، طبقات تلك الصخور يجب أن تتعرض للعوامل الطبيعية وبشكل طبيعي.

Adeta kar ve kayanın içinden bakarak burayı yaratan süreçleri görüyorsunuz.
الأمر أشبه أن ترى عبر الجليد و الصخور لما يحدث بالداخل

Bütün balıklar ya kayalarda saklanıyor, ya da denizin dibinde serinliyor.
كل الأسماك تختفي بين الصخور أو يحتفظوا بالهدوء في أسفل البحر

Yüzeyin kayayı eritebilecek kadar sıcak ve sıvı lav gölleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Girmenin bir diğer yolu da 30 metrelik kayalıklara tırmanmak.
الطريقة الوحيدة الأخرى ستكون تسلق سطح من الصخور لـ100 قدم

Savaş başlığı kırılırsa havayla temas edip karışımı ateşler bu da sözde eritilmiş kayaya sarılan zırhı paramparça eder.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره