"الضخم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koca
• büyük
• dev
• iri
• devasa
• kocaman
• Big
• muazzam
• şişko
• şişman

Onu öpmeden önce bir içki ısmarlamayacak mısın? Seni koca pislik.
الأفضل أن تدعوه على مشروب قبل تنحنى له أيها الجبان الضخم

Hadi ama koca adam... CD, DVD. - İstersen başka şeyler de ekleriz.
هيا أيها الرجل الضخم فيها كل شيء لقد قمنا بالكثير من الاضافات عليها

Satış yok, ama biri geldi emanet bıraktığı şu koca bebek evini aldı.
لا توجد مبيعات ، ولكن جاء شخص وأخذ بيت الدمى الضخم من الشحنة

büyük daha büyük, küçük daha küçük ve acayip daha acayip oldu.
وعندما أصبح الضخم أكثر ضخامة، الضئيل أصبح أكثر ضآلة والغريب أكثر غرابة.

Ancak büyük umutlara rağmen, LHC, içinde yalnızca bir Higgs bozonu bulunan çorak bir atomaltı alan ortaya çıkardı.
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية مأهولة بمجال هيغز وحيد.

"...bir resmi izin almadan bu dev yürüyüşü yapmaya karar verdim."
بهذا الاستعراض الضخم بدون ان اخذ تصريح رسمي و شكرا لكم

Hey çocuklar, bunu kaçırmamanız gerek. İri adam bu defa üste çıktı.
هيا يا رفاق سوف يفوتكم هذا الرجل الضخم سوف يفجر مع الحمار

Kimse buraya gelip, ısrarla talep ettiğiniz devasa kediyle oynamak istemiyor mu yani?
هل يودّ أحدكم الصّعود إلى هنا و اللّعب مع هذا القطّ الضخم المزعج؟

Şu koca adam üstünde pek kontrolüm olmadığını fark etmişsindir.
في حال لم تلاحظ، أنا لم أسيطر على الرجل الضخم.

Bizim küçük adam bu koca herifi nasıl alt etti?
كيف يمكن لشاب صغير مثله أن يكون مديراً لهذا الضخم

Dışarı çık, direk gözlerinin içine bak ve "Seni seviyorum, koca adam" de.
اذهب الى الخارج , وانظر الى عينيه مباشرةً وقل أنا احبك ايها الضخم.

Pekâlâ, şansın var koca bebek, çünkü aslında sana burada ihtiyacımız var.
حسناً أنت محظوظ , أيها الولد الضخم لأننا في الحقيقة نحتاجك هنا

koca motorun çıkardığı cılız vızıltı ve tekrarlayan iğne sesleri bana rahatlatıcı gelirdi.
وكانت أصوات الدندنة المنخفضة الصادرة من المحرك الضخم والخياطة المتكررة تريحني.

İdare etmeniz, kullanmanız ve kontrolleri kullanmayı öğrenmeniz gereken koca şey gibi hissettirmiyor çünkü nasıl sürüleceğini öğrenmek için o kadar çok zaman harcıyoruz ki bir uzvumuz haline geliyorlar.
ولا تشعرون بأنها ذاك الشيء الضخم الذي يتعين عليكم التعامل معه وتشغيله تستخدمون منظمات التحكم هذه لأننا قضينا وقتًا طويلًا جدًا لتعلم كيف نقود بالدرجة التي جعلتها تصبح امتدادًا لأنفسنا.

Bir kafa çıktı, büyük kulaklar. Çikolatanın içinde de bir şey vardı.
ثم ظهر ذلك المخلوق ذو الوجه الضخم والآذان الطويلة وكان يبدو قبيحا

TV burada. Tuvalet burada. Ve işte büyük yatağınız, şey için:
التلفاز هناك ، الحمّام هناك .. وهذا السرير الضخم من أجل

Hey tombiş, bence o kemeri takmak için göbeğin fazla büyük.
انت , ايها الضخم , اعتقد ان حزامك تخطى حدود الوزن

büyük adamın içindeki küçük adam öyle dedi, değil mi?
هذا ما قاله الرجل الصغير داخل رأس الرجل الضخم, صح؟

Çekim gücü, dev bir yıldızın çekirdeğini sıkıştırarak bu hâle getirmiş.
لا بد أن الجاذبية قد إعتصرت النجم الضخم ليصبح بهذا الحجم

Jack'e, Locke'a ve önümde sakalını kesen iri siyah adama.
جاك، لوك، و الرجل الأسود الضخم الذي قطع لحيته أمامي

Bu portrede, o sadece oturdu ve devasa, masif Nijer kaftanının statüsünü bildirmesine müsaade etti.
في هذا البورتريه، يجلس ببساطة ويسمح للقفطان النيجيري الهائل الضخم ليشير إلى حالته.

Kibar olmaya çalışıyorum ama kocaman kütüğü kim bıraktı, tuvaleti temizleyemiyoruz?
كنت مهذبا.. لكن من ترك الزند الضخم الذى لا تزيله المياه؟

Ben ve "Big Boy" u mu görmek istiyorsunuz?
هذا ما نريد ان نراه هنا ستروني انا والفتى الضخم

Majesteleri bu muazzam donanma, savunmamızı yarar geçer ve sonuçta topraklarımız istila olur.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

Bodur ve şişko kişi kralın en büyük atına binip günün en önemli yemeğini atlayarak gelmedi.
هذا الضخم الجثة لا يمكن أن يكون قد إكتسب كل هذا الوزن بالتغاضى عن أهم وجبة في اليوم

Masanın sonunda oturan şişman adama gizlice kartları gösteriyor.
إنها تقوم بإظهار بطاقتها الخفية للرجل الضخم بنهاية طرف الطاولة , و حين لم يفلح ذلك