"الطاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masa
• masayı
• masadan
• Masada
• masadaki
• tezgahın
• masanın
• masasında
• masasına
• sofrayı
• el
• masasının
• masası
• var
• masaya

Hayatım, adam şömünenin yanındaki Masada oturuyor ki... en iyi masa orası... ve sırf bana gıcıklığına orada oturuyor.
عزيزتي , إنه يجلس في الطاولة التي بقرب المدفأة أفضل طاولة في المكان وهو يعرف ذلك, لكي يستفزني فقط

Bugün yanımda birileri olacak, yedi yerine sekiz kişilik masa ayırtır mısın?
سَأُرْبَطُ قليلاً اليوم لذا يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ الطاولة' لثمانية بدلاً مِنْ سبعة؟

masa 6'da tam bir kaçık var. Onunla ilgilenmen gerekiyor.
لدينا مشكلة معضلة ، الطاولة رقم 6 عليك التعامل معها

Evet, Spike'la masayı cilalaman bana ne zarar verebilir ki?
وطلاء الطاولة مع سابك كيف يمكن لذلك أن يضر ؟

O masayı senin için temizledim ve üzerine not kâğıtları dizdim.
لقد قمتُ بتنظيف هذه الطاولة لكِ و وضعت فيها رفوفاً للتخزين

Her neyse masadan kalktik ve yatak odasina geçtik, seks yaptik.
عموماً, نهضنا من الطاولة و ذهبنا لغرفة نومها و مارسنا الجنس

Ancak tartışmanın püf noktası; bunu doğrudan, yüz yüze, Masada taraf tarafa yapmanız.
لكن براعة المناظرة هي أنك تقوم بها بشكل مباشرة، وجهاً لوجه، على الطاولة.

Harikuladeydi. Duvarda ve masadaki şemalarda her birinizin nerede duracağı gösteriliyor.
يوجد على الطاولة هناك مخطط لتعرفوا المكان الذي عليكم الوقف فيه

masa tenisi için uzun boylu, güçlü veya yakışıklı olmana gerek yok.
كرة الطاولة لستَ من الضروري أن تكون وسيم أو قوي أو طويل

Dünya sapıklarla dolup taşıyor. masa 10'daki adam da en kötüsü.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

- Evet. Özel hayatında eski moda masa oyunlarına düşkün.
الذي يبدو أنه يفضل ألعاب الطاولة القديمة في حياته الشخصية.

Öğrenmem gerek. Onlar Yuvarlak masa Şövalyeleri. Aramızda bir bağ var.
لا بد أن أعرف إنّهم فرسان الطاولة المُستديرة، إنّها رابطةٌ نتشاركها

Çünkü kadınlar, lastik çizme ve masa örtüsü giymiş Tucker'a da bayılır.
لان الفتيات يروق لهم تاكر أيضاً فى أحذية المطر و غطاء الطاولة

Şehir manzarası, jazz grubu, herkese ortak masa bunların hepsi aslında senin istediklerindi.
إطلالات على المدينة , فرقة الجاز الطاولة الجماعية كانت في الحقيقة أشياء تريدينها

Cidden, senin yüzünden masayı her hazırladığımda gözlerimden yaşlar akıyordu.
بسببكِ كلما أجهز الطاولة و أجلس للعشاء الدموع تستمر بالسقوط

Acaba masayı.. ...şu tarafa doğru bir metre taşımama yardım eder misiniz?
أتسائل ما إن بوسعكم مساعدتي بتحريك الطاولة 3 أقدامٍ في هذا الاتّجاه؟

Bir şey hakkında seninle konuşmam gerek. Darrin hakkında. masayı hazırlayacağım.
46,462 بخصوص دارين أنا سوف أرتب الطاولة و أنتي أحضري الأطباق.

Diğer bir şey de kızarmış ekmeği masadan atmak çünkü yapabilirsiniz ve ondan bir şey öğreneceksiniz.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

Ve sahneye yeni karakterler getirebiliyor, tek yapması gereken, üzerine o karakterin gösterildiği Siftable'ları masadan kaldırmak.
وبإستطاعته أحضار أحرف جديدة إلى المشهد. فقط عبر رفع السفتبلس من على الطاولة التي يوجد عليها الأحرف المعروضة.

Küçük kalibreli, otomatik bir silahla Masada vurulmuş. Öne doğru düşmüş.
لقد تم قتلها على الطاولة بواسطة مسدس بيستول ذو قطر صغير

Fakat kankalar, bu masadaki tüm kankalara kankalık yapmadım mı ben ancak?
ولكن يا إخوتي, ألم أكن أخ لكل أخ على هذه الطاولة ؟

Ve tavsiyesi üzerine, Bayan Nelson'un 29 Eylül akşamı John Waldron'u gördüğünü söylediği noktada, tam tezgahın arkasında durdum.
وبناء على نصيحتها، وقفت خلف الطاولة في نفس الموضع حيث اعلنت الانسة نلسن انها رأت جون والدرون في مساء 29 سبتمبر

Bu akım masası, tüm masanın üstünde renkli güneş hücreleri bulunuyor.
هذه الطاولة، حيث سطح الطاولة بأكمله يتضمن هذه الخلايا الشمسية الملونة.

masasında oturmuş, yüzünde koca bir gülümseme, her tarafı dosyalarla çevrili.
بالقرب من الطاولة مع ابتسامة عريضة على وجهه محاط بجميع ملفاته

Passover masasına Bir ereksiyon ile dönmek istemedim.
لم أرد العودة إلى الطاولة وأنا منتصب في عيد الفصح

İyi... şimdi yararlı bir şey yap da sofrayı kur.
. جيد الأن ، اجعلي نفسك مفيدة . وجهزي الطاولة

Parayı masanın üstüne koy. Bir sonraki el kazanacağımı biliyorsun.
ضع هذه الاموال على الطاولة انت تعلم بأنها لي, جولة اخرى

Beni ilk kez ameliyat masasının kenarına çağırdığında yirmi tane ameliyata girmiştim.
لقد قمنا ب20 جراحة قبل أن يقوم بدعوتي إلى جهته من الطاولة.

Bayım, size açıkladım, müşterilerimiz masalarından ayrılmıyor ve önünüzde beş grup daha var.
كما شرحت لك سيدي الناس لا تغادر الطاولة و يوجد 5 حفلات قبلك

masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة